Ishq Mein Itna Bhi Barbad Na Samjha Jaye Usko Shereen Mujhe Farhad Na Samjha Jaye

عشق میں اتنا بھی برباد نہ سمجھا جائے
اُس کو شیریں مجھے فرہاد نہ سمجھا جائے
Ishq Mein Itna Bhi Barbad Na Samjha Jaye
Usko Shereen Mujhe Farhad Na Samjha Jaye
इश्क़ में इतना भी बर्बाद न समझा जाए
उसको शीरीं मुझे फ़र्हाद न समझा जाए

 
مجھ کو ڈر ہے کہیں الزام نہ آئے تُجھ پر
میرے آنسو کو تری یاد نہ سمجھا جائے
Mujh Ko Dar Hai Kahein Ilzam Na Aaye Tujh Par
Mere Aansoo Ko Teri Yaad Na Samjha Jaye
मुझको डर है कहीं इल्ज़ाम न आए तुझ पर
मेरे आँसू को तिरी याद न समझा जाए

 
دکھ تو دنیا نے بھی کچھ کم نہیں بخشے مجھ کو
میرا ہر غم  مری ایجاد نہ سمجھا جائے
Dukh Tou Dunya Ne Bhi Kuch Kam Nahi Bakhshay Mujh Ko
Mera Har Gham Meri Ejad Na Samjha Jaye
दुख तो दुनिया ने भी कुछ कम नहीं बख़्शे मुझको
मेरा हर ग़म मिरी ईजाद न समझा जाए

 
روح جیسی بھی کوئی چیز ہوا کرتی ہے
حسن کو عشق کی بنیاد نہ سمجھا جائے
Rooh Jaisi Bhi Koi Cheez Hoa Karti Hai
Husn Ko Ishq Ki Bunyad Na Samjha Jaye
रूह़ जैसी भी कोई चीज़ हुआ करती है
ह़ुस्न को इश्क़ की बुनियाद न समझा जाए

 
عین ممکن ہے کہ جتنا ابھی سمجھا گیا ہوں
مجھ کو اُتنا بھی میرے بعد نہ سمجھا جائے
Ain Mumkin Hai Keh Jitna Abhi Samjha Gaya Hon
Mujh Ko Utna Bhi Mere Bad Na Samjha Jaye
ऐन-मुमकिन है कि जितना अभी समझा गया हूँ
मुझको उतना भी मिरे बाद न समझा जाए

 
کیا ستم ہے کہ قفس کو نہ کہے کوئی قفس
اور صیّاد کو صیّاد نہ سمجھا جائے
Kia Sitam Hai Keh Qafas Ko Na Kahe Koi Qafas
Aur Sayyad Ko Sayyad Na Samjha Jaye
क्या सितम है कि क़फ़स को न कहे कोई क़फ़स
और सैयाद को सैयाद न समझा जाए

 
راجیش ریڈّی
Rajesh Redy
 राजेश रेड्डी