HIJAR

غم رہا جب تک کہ دم میں دم رہا دل کے جانے کا نہایت غم رہا Gham raha jab tak ke dam mein dam rah Dil ke jane ka nihayet gham raha حسن تھا تیرا بہت عالم فریب خط کے آنے پر بھی اک عالم رہا Husn tha tera bohat aalam fareb Khha ke anay par bhi ek aalam raha دل نہ پہنچا گوشۂ داماں تلک قطرۂ خوں تھا، مژہ پر جم رہا Dil na pohncha gosha e damaan talak Qatrah e khoon tha, muya par jam raha میرے رونے کی حقیقت جس میں تھی ایک مدت تک وہ کاغذ نم رہا Mere rone ki haqeeqat jis mein thi Aik muddat tak wo kaghaz nam raha میر تقی میرؔ Mir Taqi Mir

کوئی ایسی سبیل ہو جائے عشق میرا وکیل ہو جائے Koi aisi sabeel ho jaae Ishq mera wakeel ho jaae تو میری اک نگاہ کو ترسے اس قدر دل بخیل ہو جائے Tu meri ek nigah ko tarse Is qadar dil bakheel ho jaae آنکھ تصویر اس کو کر لے اگر درد میں خود کفیل ہو جائے Ankh tasveer us ko kar le agar Dard mein khud kafeel ho jaae اس کو بس پیار کی حرارت دو روح جب بھی علیل ہو جائے Is ko bas pyar ki hararat do Rooh jab bhi aleel ho jaae تلخ لہجے سے وار ہوتے ہیں ختم جب بھی دلیل ہو جائے Talkh lehje se var hote hain Khatm jab bhi daleel ho jaae نفرتوں کے جہان میں زریںؔ پیار میرا قبیل ہو جائے Nafraton ke jahan mein Zareen Pyar mera qabeel ho jaae زریںؔ منور Zareen Munawar

ایسی حالت میں عید آئی ہے پاس ہو تم، نہ وائی فائی ہے Aisi halat mein Eid aiy hai Paas ho tum na wi fi hai نازؔ مظفر آبادی Naz Muzaffar Abadi

رہِ وفا میں بس اِک دن قدم اٹھایا تھا پھر اس کے بعد کہیں دھوپ تھی، نہ سایہ تھا Reh e wafa mein bas ek din qadam uthaya tha Phir us ke baad kahin dhoop thi na saya tha جہاں نے ایک معمہ بنا دیا ورنہ مرے خدا نے مجھے آدمی بنایا تھا Jahan ne aik muimma bana dia warna Mere Khuda ne mujhe admi banaya tha مگر یہ کیا کہ خود اپنا ہی منہ چھپانے لگا وہ شخص جس نے مجھے آئینہ دکھایا تھا Magar ye kia ke khud apna hi munh chhupane laga Wo shakhs jis ne mujhe aiyna dikhhaya tha رِدائے خاک میں لپٹا تو جاکے خشک ہوا یہ جسم دیر تلک دھوپ میں نہایا تھا Rida e khak mein lipta to ja ke khushk hua Ye jism der talak dhoop mein nahaya tha غروبِ مہر نے اُس کو مٹا دیا خاؔلد جو نقش دھوپ نے دیوار پر بنایا تھا Ghuroob e mehr ne us ko mita dia Khalid Jo naqsh dhoop ne deevar par banaya tha عبداللہ خاؔلد Abdullah Khalid

آسانیوں کے راستے خود چھوڑ آئے ہیں دشواریوں کو ایسے پشیمان کر دیا Asaniyon ke raaste khud chhor aye hain Dushwariyon ko aise pasheman kar dia اب تو ترے کہے پہ دھڑکتا ہے میرا دل تو نے تو دھڑکنوں کو بھی زندان کر دیا Ab to tere kahe pe dharakta hai mera dil Tu ne to dharkanon ko bhi zindan kar dia اک اسم پڑھ کے پھونک دیا اس نے عکس پر آئینہ کر دیا مجھے حیران کر دیا Ek ism parh ke phoonk dia us ne aks par Aiyna kar dia mujhe hairan kar dia دورانِ خواب آنکھ میں اک خواب چھوڑ کر اس نے یہ میری نیند پہ احسان کر دیا Dauran e khwab ankh mein ek khwab chhor kar Us ne ye meri neend pe ehsan kar dia نازیہ غوث Nazia Ghaus

سوچوں تو جوڑ لوں کئی ٹوٹے ہوئے مزاج دیکھوں تو اپنا شیشۂ دل پاش پاش ہے Sochon Toh Jod Loon Kai Tooty Hoe Mizaj Daikhon Toh Apna Sheesha e Dil Paash Paash Hai دل وہ غریبِ شہرِ وفا ہے کہ اب جسے تیرے قریب رہ کے بھی تیری تلاش ہے محسن نقوی Mohsin Naqvi

پیاسو، رہو نہ دشت میں بارش کے مُنتظر مارو زمیں پہ پاؤں کہ پانی نکل پڑے Piyaso , Raho Na Dasht Mein Barish Ke Muntazir Maro Zameen Peh Pavon Keh Pani Nikal Pady مجھ کو ہے موج موج گرہ باندھنے کا شوق پھر شہر کی طرف نہ روانی نکل پڑے ہوتے ہی شام جلنے لگا یاد کا الاؤ آنسو سُنانے دُکھ کی کہانی نکل پڑے ساجدؔ تو پھر سے خانۂ دل میں تلاش کر ممکن ہے کوئی یاد پرانی نکل پڑے اقبال ساجدؔ Iqbal Sajid