HIJAR

کون کہتا ہے اُسے دِل سے نکالے ہوئے ہیں اِک یہی روگ تو ہم شوق سے پالے ہوئے ہیں Kon Kehta Hai Usay Dil Se Nikaly Hoe Hein Ik Yahi Rog Tou Hum Shouq Se Paly Hoe Hein

یہ اور بات تیری گلی میں نہ آئیں ہم لیکن یہ کیا کہ شہر تیرا چھوڑ جائیں ہم Yeh Aur Baat Teri Galy Mein Na Aaein Hum Lekin Yeh Kia Keh Shehar Chod Jaein Hum مدّت ہوئی ہے کوئے بتاں کی طرف گئے آوارگی سے دل کو کہاں تک بچائیں ہم شاید بقیدِ زیست یہ ساعت نہ آ سکے تُم داستانِ شوق سُنو اور سنائیں ہم بے نور ہو چُکی ہے بہت شہر کی فضا تاریک راستوں میں کہیں کھو نہ جائیں ہم اُس کے بغیر آج بہت جی اُداس ہے جالب چلو کہیں سے اُسے ڈھونڈ لائیں ہم حبیب جالب Habib Jalib

توں تے اٹھ کے ٹر جانا ایں رہ جاندی اے کول اے میرے Tuun Ty Uth Ke Tur Jana Aein Reh Jandi Ae Kol Ae Mere خشبو تیریاں ساہواں والی بہہ جاندی اے کول اے میرے روبینہ ناز بینا Robeena Naz Beena

ترکِ الفت کا صلہ پا بھی لیا ہے میں نے اب تو آجا کہ تجھے یاد کیا ہے میں نے Tark e Ulfat Ka Sila Paa Bhi Lia Hai Main Ne Ab Tou Aa Ja Keh Tujhe Yaad Kia Hai Main Ne آ سکی تیری جدائی نہ کبھی راس مجھے تجھ سے بچھڑا تو یہ ہونے لگا احساس مجھے اپنے ہاتھوں سے کوئی زہر پیا ہے میں نے گنگناتی ہے وفا روح میں رم جھم کی طرح سامنے اپنے کھڑا ہوں کسی مجرم کی طرح آج تو شرم سے منہ ڈھانپ لیا ہے میں نے جو بھی شکوہ ہے بھلانا ہی پڑے گا تجھ کو اک نہ اک روز تو آنا ہی پڑے گا تجھ کو دل کا دروازہ کھلا چھوڑ دیا ہے میں نے قتیلؔ شفائی Qateel Shifaai

وحشتیں بڑھتی گئیں ہجر کے آزار کے ساتھ اب تو ہم بات بھی کرتے نہیں غمخوار کے ساتھ Wehshatein Barhty Gaein Hijar Ke Aazar Ke Sath Ab Tou Hum Baat Bhi Karte Nahin Ghakhuwar Ke Saath ہم نے اک عمر بسر کی ہے غم یار کے ساتھ میرؔ دو دن نہ جیے ہجر کے آزار کے ساتھ اب تو ہم گھر سے نکلتے ہیں تو رکھ دیتے ہیں طاق پر عزت سادات بھی دستار کے ساتھ ایک تو خواب لیے پھرتے ہو گلیوں گلیوں اس پہ تکرار بھی کرتے ہو خریدار کے ساتھ ہم کو اس شہر میں تعمیر کا سودا ہے جہاں لوگ معمار کو چن دیتے ہیں دیوار کے ساتھ جو شرف ہم کو ملا کوچۂ جاناں سے فرازؔ سوئے مقتل بھی گئے ہیں اسی پندار کے ساتھ احمد فرازؔ Ahmad Faraz

مجھ سے بچھڑ کے وہ بھی پریشان تھا بہت جس کی نظر میں کام یہ آسان تھا بہت Mujh Se Bichad Ke Woh Bhi Pareshan Tha Buhat Jiski Nazar Mein Kam Yeh Aasan Tha Buhat سوچا تو بے خلوُص تھیں سب اس کی قربتیں جس کے بغیر گھر میرا ویران تھا بہت بے خواب سُرخ آنکھوں نے سب کچھ بتا دیا کل رات دل میں درد کا طوفان تھا بہت وحشت میں کیوں کسی کے گریباں کو دیکھتا میرے لیے تو اپنا گریبان تھا بہت اب تو کوئی تمنا ہی باقیؔ نہیں رہی یہ شہرِ آرزو کبھی گنجان تھا بہت

یہ نہِیں کہ میری مُحبّتوں کو کبھی خراج نہِیں مِلا مــگر اِتفاق کی بات ہے کوئی ہم مزاج نہِیں مِلا Yeh Nahi Keh Meri Muhabbaton Ko Kabhi Khiraj Nahi Mila Magar Itefaq Ki Baat Hai Koi Hum Mizaj Nahi Mila مجھے ایسا باغ نہِیں مِلا جہاں گُل ہوں میری پسند کے جہاں زندہ رہنے کا شوق ہو مُجھے وُہ سماج نہِیں مِلا کسی داستانِ قدیم میں میرے دو چراغ بھی دفن ہیں میں وُہ شاہزادہ بخت ہُوں جسے تخت و تاج نہِیں مِلا مَیں اِک ایسی موت ہُوں جس کے سوگ میں کام بَند نہِیں ہُوئے کوئی شورِ گریہ نہِیں اُٹھا کہِیں احتجاج نہِیں مِلا کوئی آس، کوئی اُمید ہو کہِیں اُس کی کوئی نوید ہو کئی دِن ہُوئے میرا خوش خبر، میرا خوش مزاج نہِیں مِلا تِری گُفتگُو میں نہِیں مِلی وُہ مِٹھاس پیار کے شَہد کی سو قرار جیسا قرار بھی میرے دِل کو آج نہِیں مِلا