HIJAR

کوئی محبوب نہ ہو جس کا، وہ انسان نہیں خاک جیتا ہے جسے پیار کی پہچان نہیں Koi Mahboob Na Ho Jiska , Woh Insan Nahi Khaak Jeeta Hai Jise Piyar Ki Pehchan Nahi جو کرے پیار اسے دل بھی دعا دیتا ہے پیار خود جینے کے انداز سکھا دیتا ہے دل سے انجام کا ہر خوف مٹا دیتا ہے

سُنو تُم خُوبصورت ہو بَلا کى خُوبصورت ہو Suno Tum Khoobsoorat Ho Bala Ki Khoobsoorat Ho اَگر شِیشہ تُمہیں دیکھے تُمہارے عکس کے صدقے وہ آنکھیں دان کر ڈالے تُمہاری دِلنشیں آنکھیں کسی بَنجر زمیں پہ دیومالائی سی جِھیلیں ہیں کہ جن میں تیرنے والے خَزانے ڈھونڈ لاتے ہیں  

طنز کے الفاظ ہی نوک زباں رہ جائیں گے دوستوں کے پاس کل پتھر کہاں رہ جائیں گے Tanz Ke Alfaaz Hi Nok Zuban Reh Jaeingy Doston Ke Paas Kal Pathar Kahan Reh Jaeingy بس یہی یادیں بنیں گی رابطوں کا ایک پل خواب ہی کچھ تیرے میرے درمیاں رہ جائیں گے

مُحبّتوں میں ہوس کے اسیر ہم بھی نہیں غلط نہ جان کہ اِتنے حقیر ہم بھی نہیں Muhabaton Mein Hous Ke Aaseer Hum Bhi Nahi Ghalat Na Jan Keh Itne Haqeer Hum Bhi Nahi نہیں ہو تم بھی قیامت کی تند و تیز ہَوا کسی کے نقشِ قدم کی لکیر ہم بھی نہیں ہماری ڈوبتی نبضوں سے زندگی تو نہ مانگ سخی تو ہیں مگر اِتنے امیر _ ہم بھی نہیں کرم کی بھیک نہ دے، اپنا تخت بخت سنبھال ضرورتوں کا خُدا تُو فقیر ہم بھی نہیں شبِ سِیاہ کے مہمان دار ٹھہرے ہیں وگرنہ تِیرگیوں کے سفیر ہم بھی نہیں ہمیں بُجھا دے ہماری اَنا کو قتل نہ کر کہ بے ضرر ہی سہی، بے ضمیر ہم بھی نہیں محسنؔ نقوی Mohsin Naqvi

چھیڑا تھا دل نے ساز ، دسمبر کی رات تھی کوئی نہ تھا ہمراز ، دسمبر کی رات تھی Chaida Tha Dil Ne Saaz , DECEMBER Ki Raat Thi Koi Na Tha Humraz , DECEMBER Ki Raat Thi نہ چودھویں کا چاند نہ تاروں کی کہکشاں جگنو سی اس کی یاد ، دسمبر کی رات تھی Na Choudween Ka Chand Na Taron Ki Kehkeshan Jugno See Uski Yaad , DECEMBER Ki Raat Thi نیندوں پہ اس کی یاد نے پہرے بیٹھا دیے سو ۔۔۔۔ہوگئی برسات، دسمبر کی رات تھی Neendon Peh Uski Yaad Ne Pehre Baitha Diye So Ho Gai Barsaat , DECEMBER Ki Raat Thi دن تو ترے بغیر گزر ہی گیا صنم جو ہوگئی دشوار ، دسمبر کی رات تھی Din Tou Tere Baghair Guzar Hi Gaya Sanam Jo Ho Gai Dushwar , DECEMBER Ki Raat Thi اب وصل ہو کہ ہجر جنوں کو خبر نہیں کر گئی جو دل پہ وار ، دسمبر کی رات تھی Ab Wasal Ho Keh Junoon Ko Khabar Nahi Kar Gai Jo Dil Peh Waar , DECEMBER Ki Raat Thi وه کون تھا کہاں تھا ملا کیوں بچھڑ گیا بس اتنا رہا یاد دسمبر کی رات تھی Woh Kon Tha Kahan Tha Mila Kyun Bichad Gaya Bas Itna Raha Yaad DECEMBER Ki Raat Thi ن م N M

مَیں بھی تجھے نہ سن سکا، تُو بھی مجھے نہ سن سکا تجھ سے ہُوا مکالمہ تیز ہوا کے شور میں Main bhi tujhe na sun saka, tu bhi mujhe na sun saka Tujh se hua mukalma tez hawa ke shor mein

پتوں پہ رخصتی کی رسومات قرض تھیں ظالم ہوا کے ہاتھ میں شہنائی آ گئی Patton pe rukhsati ki rusoomat qarz theen Zalim hawa ke hath mein shehnaiy aa gaiy