HIJAR

Mushqat Da Nadanano WaRa Poch Dy Laka Be Barana Abar Tash Ghubar Sha Ilmeeyat Da Be Amalo Aalimano Laka Ganj Da Kitabono Pa Khra Bar Sha Rehman Baba

Khabar Aosa Hamza Tar Inteha Ye Lara Yaada Wa Sta Da Cha Sara Pa Ibteda Yawa Wa'ada Hamza Baba

Charkha! Falka!Na Aqal Dary ,Na Basar Harkaz Nakny Ba Hal Aazada Nazar Khayam اے چرخِ فلک! نہ خرد تجھ میں ہے، نہ بصر ‎آزادہ مردوں کے حال پر نہ کی کبھی نظر ‎نامردوں کو بامِ فلک تک پہنچا دیا تُو نے ‎شاباش! اے چرخِ نامرد پرور، صد آفرین تجھ پر

Khushk Maghaz O Khushk Taar O Khushk Post Az Kuja Aayed Aein Aawaz Dost خشک مغز(اندر سے خالی)، خشک تار اور خشک پوست ‎ کہاں سے آتی ہے یہ آوازِ دوست

Janat Mula , Mai O Hoor O Ghulam Janat Azadgan Sair Dawam Iqbal ملا کی جنت میں، حوریں اور غلام ‎آزاد کی جنت سیرِ دوام(جاویدانی مجاھدہ) ‎ملا کی جنت، کھانا سونا اور بولنا ‎عاشق کی جنت ، وجود کا مشاھدہ ہے

Bedal Imroz Dar Musalmanan Hama Cheez Ast Leek Eman Neest Mirza Bedal بیدل! آج مسلمانوں میں ‎سب کچھ تو ہے، مگر ایمان نہیں قلندر لاہوری علامہ اقبال نے فرمایا- رگوں میں وہ لہو باقی نہیں ہے: وہ دل وہ آرزو باقی نہیں ہے: نماز و روزہ و قربانی و حج: یہ سب باقی ہیں تو باقی نہیں ہے

Dast e Tama Cho Paish Kasan Karda Ey Daraz Pal Basta Ey Keh Bagzary Az Aabroye Khuwaish Nazeery Neshapory یہ جو تو نے دوسروں کے آگے طمع کا ھاتھ پھیلایا ہے ‎گویا اپنی آبرو سے گزرنے کے لیے پل باندھ لیا