HIJAR

ملا ہے نطق زباں کو کہ تیرا ذکر کرے زباں دہن کو ملی تیری گفتگو کے لیے Mila hai nutq zuban ko ke tera wird kare Zuban dehn ko mili teri guftugu ke liye وہ ہاتھ کیا ہے جو پابند جیب و داماں ہو وہ پاؤں کیا جو نہ ہو تیری جستجو کے لیے Wo hath kia hai jo paband e jeb o damaan ho Wo pa’on kia jo na ho teri justuju ke liye بنا گیا ہمیں دیوانہ اک بت وحشی جنوں ہے شعلہؔ کسی شوق تند خو کے لیے Bana gaya humen deevana ek but e wehshi Junoon hai Shola kisi shauq e tund khu ke liye منشی بنواری لال شعلہؔ Munshi Banvari Lal Shola

خود ہی گرفتِ غم سے خوشی چُھوٹ جائے گی گریہ کروں گا اور ہنسی چُھوٹ جائے گی Khud hi girift e gham se khushi chhoot jaae gi Giriya karoon ga aur hansi chhoot jaae gi ہاتھوں میں اتنی رسّیاں تھامے ہوئے ہوں میں چھوڑوں گا کوئی اور کوئی چُھوٹ جائے گی Hathon mein itni rassiyan thaame huay hoon main Chhoroon ga koi aur koi chhoot jaae gi دِل ہی سے آ کے لگتی ہے یہ رہگُزار بھی گھر چھوڑ دُوں تو خُود ہی گلی چُھوٹ جائے گی Dil hi se aa ke lagti hai ye rehguzaar bhi Ghar chhor doon to khud hi gali chhoot jaae gi آزاد کر رہا ہوں میں زنجیرِ خواب کو جو رہ گئی ہے، وہ بھی کڑی چُھوٹ جائے گی Azad kar raha hoon main zanjeer e khwab ko Jo reh gaiy hai wo bhi kari chhoot jaae gi مچھلی کی طرح تیرتی رہتی ہے دِل میں یاد ہاتھ آئے گی یونہی تو یونہی چُھوٹ جائے گی Machhli ki tarah tairti rehti hai dil mein yad Hath aye gi younhi to younhi chhoot jaae gi اک روز سیکھ لوں گا میں چلنا ترے بغیر اک روز ہاتھ سے یہ چھڑی چُھوٹ جائے گی Ek roz seekhh loon ga main chalna tere baghair Ek roz hath se ye chhari chhoot jaae gi بیٹھا ہ...

ستارہ وار کسی کی جھلک نظر آئی یہ کائنات مجھے دُور تک نظر آئی Sitara var kisi ki jhalak nazar aiy Ye kaiynat mujhe door tak nazar aiy ترے خیال نے روشن کیے در و دیوار مہ و نجوم میں پھر جو چمک نظر آئی Tere khayal ne raushan kiye dar o deevar Meh o nujoom mein phir jo chamak nazar aiy شاداب احسانی Shadab Ehsani

صبح دم دیکھا تو خشکی پر تڑپتا تھا بہت ایک منظـــر دیدۂ نمنـــاک سـے بچھـــڑا ہوا Subh dam dekha to khushki par tarapta tha bohat Aik manzar deedah e namnak se bichhra hua جمـال احســـانی Jamal Ehsani

یوں بکھرتے ہیں خیالوں میں ترے حسن کے رنگ دشت پر جیسے کسی ابر کا نم کھلتا ہے Youn bikhherte hain khayalon mein tere husn ke rang Dasht par jaise kisi abr ka nam khhulta hai شام ہوتے ہی یہاں آمد مہتاب کے ساتھ خانۂ دل میں تری یاد کا غم کھلتا ہے Sham hote hi yahan aama d e mehtab ke sath Khana e dil mein teri yad ka gham khhulta hai رنگ و آہنگ بھی ہوتے ہیں وہاں دست دراز اس پری زاد کا جب باب کرم کھلتا ہے Rang o ahang bhi hote hain wahan dast daraz Us pari zaad ka jab bab e karam khhulta hai خطرۂ جاں ہے رہ عشق میں لیکن مختارؔ راہ دشوار پہ چلنے سے قدم کھلتا ہے Khatrah e jan hai reh e ishq mein lekin Mukhtar Raah e dushwar pe chalne se qadam khhulta hai محمد مختارؔ علی Muhammad Mukhtar Ali

ہوا چلتی ہے دم ٹھہرا ہوا ہے فضا میں کس کا غم ٹھہرا ہوا ہے Hawa chalti hai dam thehra hua hai Fiza mein kis ka gham thehra hua hai تصور میں ابھرتے خال و خد پر مصور کا قلم ٹھہرا ہوا ہے Tasavvur mein ubherte khal o khad par Musavvir ka qalam thehra hua hai اسی کو اپنی منزل کہہ رہا ہے جہاں جس کا قدم ٹھہرا ہوا ہے Usi ko apni manzil keh raha hai Jahan jis ka qadam thehra hua hai سماعت کے جزیروں میں کہیں پر ترے لہجے کا رم ٹھہرا ہوا ہے Sama’at ke jazeeron mein kahin par Tere lehje ka ram thehra hua hai ذرا ٹھہرو کہ چلتی ہے ابھی سانس چلے آؤ کہ دم ٹھہرا ہوا ہے Zara thehro ke chalti hai abhi sans Chale aao ke dam thehra hua hai مرے خوابوں کے رخساروں پہ اب تک کسی بوسے کا نم ٹھہرا ہوا ہے Mere khwabon ke rukhsaron pe ab tak Kisi bose ka nam thehra hua hai سرفراز زاہد Sarfaraz Zahid

تُم کو آشُفتہ مِزاجوں کی خَبر سے کیا کام تم سَنوارا کرو بیٹھے ہوئے گیسُو اَپنے Tum ko ashufta mizajon ki khabar se kia kaam Tum sanwara karo baithe huay  gesu apne مِرزا داغ دَہلوی Mirza Dagh Dehlvi