HIJAR

اب تری یاد تک نہ چکھے گا دِل کا روزہ ہے عُمر بھر کے لیے Ab teri yad tak na chakkhe ga Dil ka roza hai umr bhar ke liye سعید شارق Saeed Shaariq

آنکھوں نے کیسے خُواب ٫ تراشے ھیں اِن دِنوں دِل پر عَجیب رَنگ ٫ اُترتے ھیں اِن دِنوں Aankhon ne kese khowab tarashe hain en dino Dil per ajeeb rang otre hain en dino رَکھ اپنے پاس ٫ اپنے مہ و مہر اے فَلک ھَم خُود کِسی کی آنکھ کے ٫ تارے ھیں اِن دِنوں۔ Rakh apne pas apne mah o mehr aae falak Hum khud kesi ki aankh ky tare hain en dino   پروین شاکر Parveen Shakir

دونوں ہی ڈرتے ھیں بات کرنے سے ایک کو عشق ھے اس لیے اوردوسرے کو ھو نہ جانے اس لئے Donon Hi Darty Hein Baat Karne Se Aik Ko Ishq Hai Is Liye Aur Dosre Ko Ho Na Jaye Is Liye

تُو نے کوشش تو بہت کی ہے مصنف، لیکن ہم کہانی میں بھـی ہمراہ نہیں ھـو سکتـے Tu Ne Koshish Tou Buhat Ki Hai Musanif , Lekin Hum Kahani Mein Bhi Humrah Nahi Ho Sakty سب کـو کنگن سے محبت نہیں ھوتی پاگل سارے شاعـر تـو وصی شاہ نہیں ھو سکتے کومل جوئیہ Komal Joya

جھیل سی آنکھ کو دریاؤں کا دھارا کر کے خوش ہے وہ شخص یہ نقصان ہمارا کر کے Jheel See Aankh Ko Daryaoun Ka Dhara Kar Ke Khush Hai Woh Shakhs Yeh Nuqsan Humara Kar Ke اس کو لگتا ہے کہ آساں ہے بچھڑنا مجھ سے کیا وہ جی لے گا مرا ہجر گوارا کر کے آ کہ مل بیٹھ کے جینے کا ہنر سیکھتے ہیں زندگی یوں نہ گزر مجھ سے کنارا کر کے تم نے جاتے ہوئے تحفے میں مجھے بخشا تھا دل میں رکھا ہے وہی اشک ستارا کر کے دکھ اداسی یہ گھٹن اور یہ خالی دامن کیا ملا مجھ کو ترے ساتھ گزارا کر کے تم نے چھوڑا تو کسی سمت نہ دیکھا میں نے یونہی جیتی رہی خود کو میں تمہارا کر کے عاصمہ فراز Asma Faraz

یہ شب، یہ خیال و خُواب تیرے کیا پُھول کِھلے ہیں مُنہ اندھیرے Ye shab ye khayal o khwab tere Kia phool khhile hain munh andhere شُعلے میں ہے ایک رنگ تیرا باقی ہیں تمام رنگ میرے Shole mein hai aik rang tera Baqi hain tamam rang mere آنکھوں میں چُھپائے پھر رہا ہُوں یادوں کے بُجھے ہوئے سویرے Ankhon mein chhupaye phir raha hoon Yadon ke bujhne huay sawere دیتے ہیں سُراغ فصلِ گُل کا شاخوں پہ جلے ہُوئے بسیرے Dete hain suragh fasl e gul ka Shakhon pe jale huay basere منزل نہ مِلی تو قافلوں نے رستے میں جما لیے ہیں ڈیرے Manzil na mili to qaflon ne Raste mein jamaa liye hain dere جنگل میں ہُوئی ہے شام ہم کو بستی سے چلے تھے مُنہ اندھیرے Jangal mein hui hai sham hum ko Basti se chale thay munh andhere رُودادِ سفر نہ چھیڑ ناصرؔ پھر اشک نہ تھم سکیں گے میرے Roodad e safar na chher Nasir Phir ashk na tham saken ge mere ناصرؔ کاظمی Nasir Kazmi

دن رات ایک شخص کی حسرت میں گھل نہیں اک جزو زندگی ہے محبت بھی کل نہیں Din rat aik shakhs ki hasrat mein ghhul nahi Ek juzv e zindagi hai muhabbat bhi, kul nahi ساجدؔ رحیم Sajid Raheem