HIJAR

میں ترے عِشق میں یہ جان بھی دے سکتا ہوں تُو نے ہی ترکِ تعلُّق پہ قناعت کر لی Main Tere Ishq Mein Yeh Jan Bhi Dy Sakta Hon Tu Ne Hi Tark e Ta'aluq Peh Qina'at Kar Li سلیم کاوش Saleem Kawish  

وہ تیرا تبسم وہ محبت بھری نظریں رقصاں ہے لہو میں تری ہر بات ابھی تک Woh Tera Tabassum Woh Muhabbat Bhari Nazrein Raqsan Hai Laho Mein Teri Har Baat Abhi Tak رہنے نہیں دیتا مجھے تنہا وہ تصور زندہ ہے مرے دل میں تری ذات ابھی تک

ہر کہیں میرے مقابِل آنکھیں کر رہی ہیں مجھے گھائِل آنکھیں Har Kahein Mere Muqabil Aankhein Kar Rahi Hein Mujhe Ghael Aankhein ڈُوب جانے کو سمندر سمجھوں اور جِینے کو وہ ساحِل آنکھیں مُجھ کو اُن سے ہی گِلہ، اُن سے غَرَض میری منصف میری قاتِل آنکھیں اُس کی آنکھیں ہیں، مِری آنکھیں ہیں درمیاں غَیر کی حائِل آنکھیں مُدّتوں یاد رہیں گی اُس کو یہ سوال اور یہ سائِل آنکھیں زِندگی نام ہے بَس یادوں کا کر رہی ہیں مجھے قائِل آنکھیں میرے ہونے کا پَتَہ دیتی ہیں میری جانب تیری مائِل آنکھیں سُونی سُونی ہے بہار اَب کے بَرَس ڈھونڈتی ہیں تیری پائِل آنکھیں سلیم کاوِش Saleem Kawish

جب محبت جوان ہوتی ہے، ہر ادا اک زبان ہوتی ہے تم جہاں پیار سے قدم رکھ دو، وہ زمیں آسمان ہوتی ہے Jab Muhabbat Jawan hoti Hai Har Ada Ik Zuban Hoti Hai Tum Jahan Piyar Se Qadam Rakh Do Woh Zameen Aasman Hoti Hai کچھ کہیں تو کہا نہیں جاتا درد دل کا سہا نہیں جاتا بن تمہارے رہا نہیں جاتا، ہاۓ مشکل میں جان ہوتی ہے

تُو اِس قدر مُجھے اَپنے قریب لگتا ﮬﮯ تجھے الگ سے جو سوچُوں، عَجیب لگتا ﮬﮯ Tu Isqadar Mujhe Apne Qareeb Lagta Hai Tujhe Alag Se Jo Sochon ,Ajeeb Lagta Hai جِسے نہ حُسن سے مَطلب، نہ عِشق سے سَروکار وہ شَخص مُجھ کو بہت بَدنصیب لگتا ﮬﮯ حُدودِ ذات سے باہر نِکل کے دیکھ ذرا نہ کوئی غیر نہ کوئی رَقیب لگتا ﮬﮯ یہ دوستی، یہ مَراسِم، یہ چاہتیں، یہ خُلوص کبھی کبھی مُجھے سب کچھ عَجیب لگتا ﮬﮯ جاں نِثار اَختر Jan Nesar Akhtar

وفا کریں گے، نبھائیں گے اس طرح کاوش وہ بیوفائی کا سوچے بھی تو پشیماں ہو Wafa Karengy Nebhaengy Is Tarah Kawish Woh Bewafai Ka Sochay Bhi Toh Pasheman Ho سلیم کاوش Saleem Kawish

ترے جمال کی تصویر کھینچ دوں لیکن زباں میں آنکھ نہیں، آنکھ میں زبان نہیں Tere Jamal Ki Tasweer Khench Don Lekin Zuban Mein Aankh Nahi , Aankh Mein Zuban Nahi جگرؔ مراد آبادی Jigar Muradabadi