HIJAR

ہم کو بیکار لیے پھرتے ہو بازاروں میں ہم نہ یوسف ہیں، نہ یوسف کے خریداروں میں Hum Ko Bekar Liye Phirty Ho Bazaron Mein Hum Na YOUSAF Hein , Na YOUSAF Ke Khareedaron Mein بشیر بدر Bashir Badar

کسی کا کیا جو قدموں پہ جبینِ بندگی رکھ دی ہماری چیز تھی، ہم نے جہاں چاہی، وہاں رکھ دی Kisi ka kia jo qadmon pe jabeen e bandagi rakh di Hamari cheez thi, hum ne jahan chahi, wahan rakh di

ہم لوگ مزاروں پہ چراغوں کی طرح ہیں روشن کیے جاتے ہیں، بجھائے نہیں جاتے Hum Log Mazaron Peh Chiraghon Ki Tarah Hein Roshan Kiye Jate Hein , Bujhaye Nahi Jate

میں آنے والے زمانے سے ڈر رہا ہوں قتیلؔ کہ میں نے دیکھی ہیں آنکھیں اُداس لوگوں کی Main Aane Wale Zamane Se Dar Raha Hon QATEEL Keh Main Ne Daikhi Hein Aankhein Udas Logon Ki قتیلؔ شفائی Qateel Shifai

خاک کر دیں تپشِ عِشق سے ساری ہستی پھر اُسی خاک کو خاکِ درِ جاناں کر دیں Khaak Kar Dein Tapash e Ishq Se Sari Hasti Phir Usi Khaak Ko Khaak e Dar e Janan Kar Dein

ہمارے جسم بنے ہیں مسافتوں کے لیے ہمیں غبار، تھکن، دھوپ کچھ نہیں کہتے Hamare jism bane hain musafaton ke liye Humen ghubar, thakan, dhoop kuch nahi kehte

تو مصر کے بازاروں میں کھویا ہوا یوسف دِل تیرے ہجر میں یونہی یعقوب رہے گا Tu Misr ke bazaron mein khhoya hua Yousuf Dil Tere hijr mein younhi Yaqoob rahe ga