HIJAR

وہ تو ایسا بھی ہے، ویسا بھی ہے کیسا ہے مگر کیا غضب ہے کوئی اس شوخ کے جیسا بھی نہیں Woh Tou Aisa Bhi Hai , Waisa Bhi Hai Kaisa Hai Magar Kia Ghazab Hai Koi Us Shoukh Ke Jaisa Bhi Nahi

پھرے ہیں اور پھریں گے نہ حکمِ یار سے ہم نیاز مند رہیں گے ہر اعتبار سے ہم Phirein Hein Aur Phireingy Na Hukam e Yaar Se Hum Niaz-Mand Raheingy Har Aitbar Se Hum عذابِ جاں ہیں غلط فہمیاں محبت میں نہ اب قرار سے وہ ہیں، نہ اب قرار سے ہم پیر سید نصیرالدین نصؔیر شاہ گیلانی Peer Sayed Naseer ud Deen Naseer Shah Gailani

بے وجہ نجانے کیوں ضد ہے ان کو شب فرقت والوں سے وہ رات بڑھا دینے کے لیے گیسو کو سنوارا کرتے ہیں Bewaja Najane Kyun Zid Hai Unko Shab Furqat Walon Se Woh Raat Barha Dainy Ke Liye Gaisoo Ko Sanwara Karte Hein کچھ حسن و عشق میں فرق نہیں، ہے بھی تو فقط رسوائی کا تم ہو کہ گوارا کر نہ سکے ہم ہیں کہ گوارا کرتے ہیں استاد قمر جلالوی Ustad Qamar Jalalvi

سرہانے چھوڑ گیا ہے ادھوری تعبیریں وہ ایک خواب جو برہم رہا ہے آنکھوں میں Sarhany Chod Gaya Hai Adhoory Ta'abeerein Woh Aik Khuwab Jo Barham Raha Hai Aankhon Mein

چلو گمان کی حد سے گزر کے دیکھتے ہیں کنوئیں میں کیا ہے، کنوئیں میں اتر کے دیکھتے ہیں Chalo Guman Ki Had Se Guzar Ke Daikhtay Hein Konwein Mein Kia Hai , Konwein Mein Utar Ke Daikhtay Hein وہ کہہ رہے ہیں اچھوتا سا کام کر دیکھو سو چھ کو پانچ سے تفریق کر کے دیکھتے ہیں اب ایسی فلم بھی شاید ہی کوئی ہو کہ جسے اکٹھے بیٹھ کے افراد گھر کے دیکھتے ہیں اب اس کےخال سےچلتےہیں گیسوؤں کی طرف سِمٹ کےدیکھ لیا ہے بکھر کے دیکھتے ہیں فلک پہ جتنے مَلک ہیں وہ اپنے چینل پر شبانہ روز تماشے بشر کے دیکھتے ہیں اب اور کیا سرِ بازار دیکھنا انور کسی دُکان پہ چشمے نظر کے دیکھتے ہیں انور مسعود Anwar Masood

وہ شوخ دشمن جاں، اے دل، تو اس کا خواہاں کرتا ہے کوئی ظالم ایسی بلا کی خواہش Woh Shoukh Dushman Jan , Ae Dil , Tou Uska Khuwahan Karta Hai Koi Zalim Aisi Bala Ki Khuwahish میر تقی میرؔ Meer Taqi Meer

ہم نے عجلت میں بھرے گھر کو لگاۓ تالے باندھنے کو بڑا سامان تھا پر وقت نہ تھا Hum Ne Ujlat Mein Bhare Ghar Ko Lagaye Taly Bandhny Ko Bada Saman Tha Par Waqt Na Tha علی قائم Ali Qaim