HIJAR

محبت ہم نے تم نے ایک وقتی چیز سمجھی تھی محبت جاودانی ہے نہ تم سمجھے، نہ ہم سمجھے Muhabbat Hum Ne Tum Ne Aik Waqti Cheez Samjhi Thi Muhabbat Javedani Hai Na Tum Samjhay , Na Hum Samjhay متاع حسن و الفـت پر یقیں کتنا تھا دونوں کو یہاں ہر چیز فانی ہے، نہ تم سمجھے، نہ ہم سمجھے

‏آغازِ محبت تو بڑا قلبِ نشیں ہے انجامِ محبت کی خبر مجھ کو نہیں ہے Aaghaz e Muhabbat Tou Bada Qalb e Nasheen Hai Anjam e Muhabbat Ki Khabar Mujh Ko Nahi Hai یہ فیضِ محبت ہے محبت کے تصدّق میں اور کہیں ہوں، مرا دل اور کہیں ہے بہزاد لکھنوی Bihzad Lucknowi

رَنگینئ نقاب میں گُم ہو گئی نَظر کیا بے حِجابیوں کا تقاضہ کرے کوئی Rangeeni e Naqab Mein Gum Ho Gai Nazar Kia Hai Hijabion Ka Taqaza Kare Koi یا تو کِسی کو جُرأت دِیدار ہی نہ ہو یا پِھر میری نگاہ سے دیکھا کرے کوئی اَسرارُ الحَق مَجاز Israr ul Haq Majaz

یہ کارِ محبت بھی مسلسل نہیں ہوتا ہے مسئلہ دل کا جو کبھی حل نہیں ہوتا Yeh Kar e Muhabbat Bhi Musalsal Nahi Hota Hai Masla Dil Ka Jo Kabhi Hal Nahi Hota یہ بوجھ اُٹھانا بھی تو آساں نہیں لیکن بن عشق کے انسان مکمل نہیں ہوتا دنیا تو چلے جاتی ہے، چلتی ہی رہے گی وہ ماہ لقا آنکھ سے اوجھل نہیں ہوتا اشکوں میں سبھی خواب بہے جاتے ہیں میرے کرتا ہوں درِ خواب مقفل نہیں ہوتا بیٹھے ہیں ترے پاؤں میں ہم لوگ تو جانا جھک جانے سے تو کوئی بھی اسفل نہیں ہوتا یہ خام خیالی ہے، تری پالی ہوئی ہے ہر شخص جدائی میں تو پاگل نہیں ہوتا منان گزرتا ہے قیامت سے شب و روز یادوں کا تسلسل جو معطل نہیں ہوتا منان سرمد Manan Surmad

ہنسی چھپا بھی گیا اور نظر ملا بھی گیا یہ اک جھلک کا تماشہ جگر جلا بھی گیا Hansi Chupa Bhi Gaya Aur Nazar Nazar Mila Bhi Gaya Yeh Ik Jhalak Ka Tamasha Jigar Jala Bhi Gaya اٹھا تو جا بھی چکا تھا عجیب مہماں تھا صدائیں دے کے مجھے نیند سے جگا بھی گیا غضب ہوا جو اندھیرے میں جل اٹھی بجلی بدن کسی کا طلسمات کچھ دکھا بھی گیا نہ آیا کوئی لب بام شام ڈھلنے لگی وفور شوق سے آنکھوں میں خون آ بھی گیا ہوا تھی، گہری گھٹا تھی، حنا کی خوشبو تھی یہ ایک رات کا قصہ لہو رلا بھی گیا چلو منیرؔ چلیں، اب یہاں رہیں بھی تو کیا وہ سنگدل تو یہاں سے کہیں چلا بھی گیا منیرؔ نیازی Munir Niazi

عجیب لوگ ہیں اس عہد بے مروت کے زبان کاٹ نہ پائیں تو بات کاٹتے ہیں Ajab Log Hein Is Ahd Bemurrawat Ke Zuban Kat Na Paein Tou Baat Kat'tay Hein  

رو پڑا ہوں تو کوئی بات ہی ایسی ہو گی مَیں کہ واقف تھا ترے ہجر کے آداب سے بھی Ro Pada Hon Tou Koi Baat Hi Aisi Hogi Main Keh Waqif Tha Tere Hijar Ke Aadaab Se Bhi کچھ تو اُس آنکھ کا شیوہ ہے خفا ہو جانا اور کچھ بھول ہوئی ہے دلِ بیتاب سے بھی احمد فرازؔ Ahmad Faraz