HIJAR

تم آئے ہو نہ شب انتظار گزری ہے تلاش میں ہے سحر بار بار گزری ہے Tum Aaye Ho Na Shab Intezar Guzri Hai Talash Mein Hai Sahar Bar Bar Guzri Hai جنوں میں جتنی بھی گزری بکار گزری ہے اگرچہ دل پہ خرابی ہزار گزری ہے ہوئی ہے حضرت ناصح سے گفتگو جس شب وہ شب ضرور سر کوئے یار گزری ہے وہ بات سارے فسانے میں جس کا ذکر نہ تھا وہ بات ان کو بہت نا گوار گزری ہے نہ گل کھلے ہیں نہ ان سے ملے نہ مے پی ہے عجیب رنگ میں اب کے بہار گزری ہے چمن پہ غارت گلچیں سے جانے کیا گزری قفس سے آج صبا بے قرار گزری ہے فیض احمد فیض Faiz Ahmad Faiz

ایک مانوس سی خوشبو ہے فضا میں اب تک پاس سے اُٹھ کے ابھی کوئی گیا ہو جیسے Aik Manos See Khushbo Hai Fiza Mein Ab Tak Pas Se Uth Ke Abhi Koi Gaya Ho Jaise رونقِ زیست سے کچھ یوں ہے تعلق مجھ کو پھول گلشن میں تہہِ شاخ پڑا ہو جیسے آدمی جان کے کھاتا ہے محبت میں فریب خود فریبی ہی محبت کا صلہ ہو جیسے ایک آنسو بھی بہاتے ہوئے جی ڈرتا ہے مجھ کو درپردہ کوئی دیکھ رہا ہو جیسے یوں زمانہ غمِ دوراں سے ڈراتا ہے مجھے میرے حق میں غمِ دوراں بھی خدا ہو جیسے اقبال عظیم Iqbal Azeem

مے کدہ بن گئیں مست آنکھیں زلف کالی گھٹا ہو گئی ہے کیا ہو مے کا نشہ زندگی میں زندگی خود نشہ ہو گئی ہے Mae kada ban gain mast aankhein zulf kaali ghata ho gayi hai Kya ho mae ka nasha zindagi mein zindagi khud nasha ho gayi hai بے اجازت لبوں کو تمہارے چوم کر خود پریشان ہوں میں ہوش میں اتنی جرات نہ ہوتی بے خودی میں خطا ہو گئی ہے Be ijazat labon ko tumhare choom kar khud pareshan hoon main Hosh mein itni jurat na hoti be khudi mein khata ho gayi hai ہر تبسم خفا ہو گیا ہے، ہر مسرت جدا ہو گئی ہے۔ اے غمِ عشق! تری بدولت زندگی کیا سے کیا ہو گئی ہے Har tabassum khafa ho gaya hai, har musarrat juda ho gayi hai Ae gham-e-ishq teri badolat zindagi kya se kya ho gayi hai میں اسیرِ غمِ ہجر ٹھہرا، اور اس سے زیادہ کہوں کیا مجھ کو جرمِ محبت میں یارو، عمر بھر کی سزا ہو گئی ہے Main aseer-e-gham-e-hijr thahra, aur us se zyada kahoon kya Mujh ko jurm-e-mohabbat mein yaro, umr bhar ki saza ho gayi hai پہلے تو دیکھنا مسکرانا پھر نظر پھیرنا روٹھ جانا ہو گیا خون کتنوں کا ناحق آپ کی تو ادا ہو گئی ہے Pehle to dek...

خیال و خواب ہوئی ہیں محبتیں کیسی لہو میں ناچ رہی ہیں یہ وحشتیں کیسی Khayal o Khwab Hui Hain Mohabbatain Kaisi Lahu Mein Nach Rahi Hain Yeh Wahshatain Kaisi نہ شب کو چاند ہی اچھا نہ دن کو مہر اچھا یہ ہم پہ بیت رہی ہیں قیامتیں کیسی Na Shab Ko Chand Hi Achcha Na Din Ko Mehr Achcha Yeh Hum Pe Bīt Rahi Hain Qiyamatain Kaisi وہ ساتھ تھا تو خدا بھی تھا مہرباں کیا کیا بچھڑ گیا تو ہوئی ہیں عداوتیں کیسی Woh Sath Tha To Khuda Bhi Tha Mehrban Kya Kya Bichhaṛ Gaya To Hui Hain Adawatain Kaisi عذاب جن کا تبسّم، ثواب جن کی نگاہ کھنچی ہوئی ہیں پسِ جاں یہ صورتیں کیسی Azab Jin Ka Tabassum, Sawab Jin Ki Nigah Khinchi Hui Hain Pas-e-Jan Yeh Suratain Kaisi ہوا کے دوش پہ رکھے ہوئے چراغ ہیں ہم جو بجھ گئے تو ہوا سے شکایتیں کیسی Hawa Ke Dosh Pe Rakhay Huay Chiragh Hain Hum Jo Bujh Gaye To Hawa Se Shikayatain Kaisi جو بے خبر کوئی گزرا تو یہ صدا دی ہے میں سنگِ راہ ہوں مجھ پر عنایتیں کیسی Jo Be Khabar Koi Guzra To Yeh Sada Di Hai Main Sang-e-Rah Hun Mujh Par Inayatain Kaisi نہیں کہ حسن ہی نیرنگیوں میں طاق نہیں جنو...

    اپنوں کے ستم ان کی وفا یاد کریں گے ہم جرمِ محبت کی سزا یاد کریں گے Apnon ke sitam un ki wafa yaad karenge Hum jurm e mohabbat ki saza yaad karenge تُو آ گئی، آنا تھا جنہیں، وہ نہیں آئے ہم بھی تجھے کیا کیا نہ صبا یاد کریں گے Tu aa gayi, aana tha jinhein, woh nahi aaye Hum bhi tujhe kya kya na saba yaad karenge تُم ہم سے بچھڑتے ہو مگر بھول نہ جانا یہ سُن کے رکے اور کہا یاد کریں گے Tum hum se bichhadte ho magar bhool na jana Yeh sun ke ruke aur kaha yaad karenge اب حرفِ تسلی کا تکلف نہ کریں وہ جو دِل سے بھلا بیٹھے وہ کیا یاد کریں گے Ab harf e tasalli ka takalluf na karen woh Jo dil se bhula baithe woh kya yaad karenge ہم بُھول کے اب نام بھی نہ لیں گے وفا کا وہ چوٹ لگی ہے کہ سدا یاد کریں گے Hum bhool ke ab naam bhi na lenge wafa ka Woh chot lagi hai ke sada yaad karenge ہم چشمِ تصور میں سجا لیں گے وہ آنکھیں یوں پینے پلانے کا مزہ یاد کریں گے Hum chashm e tasawwur mein saja lenge woh aankhein Yun peene pilane ka maza yaad karenge یاروں پہ نصیرؔ آپ دِل و جاں سے فِدا تھے وہ پھر ...

شکوہ سن کر جو مزاج بت بد خو بدلا ہم نے بھی ساتھ ہی تقریر کا پہلو بدلا Shikwa sun kar jo mizaj-e-but-e-bad-kho badla Hum ne bhi saath hi taqreer ka pehlu badla کہئے تو کس کے پھنسانے کی یہ تدبیریں ہیں آج کیوں چیں بہ جبیں سے خم گیسو بدلا Kahiye to kis ke phansane ki ye tadbeerein hain Aaj kyun cheen bah jabeen se kham-e-gesu badla اک ترا ربط کہ دو دن کبھی یکساں نہ رہا اک مرا حال کہ ہرگز نہ سر مو بدلا I k tera rabt ke do din kabhi yaksaan na raha Ik mera haal ke hargiz na sar-e-moo badla ان حسینوں ہی کو زیبا ہے تلون اے دل ہاں خبردار جو بھولے سے کبھی تو بدلا Un haseenon hi ko ziba hai talawwun ae dil Haan khabardar jo bhoolay se kabhi tu badla دل مضطر کی تڑپ سے جو میں تڑپا بیخودؔ چارہ گر خوش ہیں کہ بیمار نے پہلو بدلا Dil muztar ki tarap se jo main tarpa bekhud Charaagar khush hain ke bimar ne pehlu badla

سب ظہورِ شانِ حقیقت بشر میں ہے جو کچھ نہاں تھا تخم میں، پیدا شجر میں ہے सब ज़ुहूर-ए-शान-ए-हकीकत बशर में है जो कुछ निहां था तख़्म में, पैदा शजर में है Sab zuhoor-e-shaan-e-haqeeqat bashar mein hai Jo kuchh nihan tha takhm mein, paida shajar mein hai ہر دم جو خونِ تازہ مری چشمِ تر میں ہے ناسور دل میں ہے کہ الٰہی جگر میں ہے हर दम जो ख़ून-ए-ताज़ा मेरी चश्म-ए-तर में है नासूर दिल में है कि इलाही जिगर में है Har dam jo khoon-e-taaza meri chashm-e-tar mein hai Naasoor dil mein hai ke ilaahi jigar mein hai کھٹکا رقیب کا نہیں، آغوش میں ہے یار اس پر بھی اک کھٹک سی ہمارے جگر میں ہے खटका रकीब का नहीं, आग़ोश में है यार इस पर भी एक खटक सी हमारे जिगर में है Khatka raqeeb ka nahin, aaghosh mein hai yaar Is par bhi ek khatk si hamare jigar mein hai واصل سمجھیے اس کو جو سالک ہے عشق میں منزل پہ جانیے اسے جو رہگزر میں ہے वासिल समझिए उसको जो सालिक है इश्क़ में मंज़िल पे जानिए उसे जो रहगुज़र में है Wasil samjhiye usko jo saalik hai ishq mein Manzil pe jaaniye use jo rahguzar mein hai آنکھوں کے نیچے پھِرتی ہے...