HIJAR

ﺗُﻮ ﺟﻮ ﺁﺋﮯ ﺗﻮ ﺍِﺳﮯ، ﻣﻞ ﮐﮯ ﺳﻤﯿﭩﯿﮟ ﺩﻭﻧﻮﮞ مُجھ ﺍﮐﯿلے ﺳﮯ ﮐﮩﺎﮞ، ﮨﺠﺮ ﺳﻨﺒﮭﺎﻻ ﺟﺎﺋﮯ To jo aae to ese mel ky sametain dono Mujh akele se kshan hejr sanbhala jaae

حُسن اِک پھول سہی، نازک و رنگین سہی عشق سے دُور ہے جب تک، گُلِ ویرانہ ہے Husn Ik Phool Sahi , Nazuk o Rangeen Sahi Ishq Se Door Hai Jab Tak , Gul e Weerana Hai

دُور تَک پھیلی ہُوئی ہیں وَصل کی پَہنائِیاں خَواب چُنتے جائیے، سَب کُچھ نَیا کَر دیکھیے Door Tak Phaili Hoi Hein Wasal Ki Pehnaiyan Khuwab Chunty Jayeye , Sab Kuch Naya Gur Dekhayeye راشد نواز Rashid Nawaz

اک ساحرہ نے باندھ رکھی تھی مری نظر مجھ پر کسی کے حسن کا جادو کہاں چلا Ik Sahira Ne Bandh Rakhy Thi Meri Nazar Mujh Par Kisi Ke Husn Ka Jado Kahan Chala ضمیر درویش Zameer Darwaish

وقت کے شکنجوں نے، خواہشوں کے پھولوں کو نوچ نوچ توڑا ہے کیا یہ ظلم تھوڑا ہے Waqt Ke Shkanjon Ne , Khuwahishon Ke Phoolon Ko Noch Noch Toda Hai Kia Zulam Thoda Hai

بیوفا مان سے آ ہم بنو ہاشم کی طرف ہم نے بخشے ہیں کلیجوں کو چبانے والے Bewafa Maan Se Aa Hum Bano Hashim Ki Taraf Hum Ne Bakhshay Hein Kalejon Ko Chabane Wale

زباں تک جو نہ آئے، وہ محبت اور ہوتی ہے فسانہ اور ہوتا ہے حقیقت اورہھوتی ہے Zuban Tak Jo Na Aaye , Woh Muhabbat Aur Hoti Hai Fasana Aur Hota Hai Haqeeqat Aur Hoti Hai نہیں ملتے تو اک ادنیٰ شکایت ہے نہ ملنے کی مگر مل کر نہ ملنے کی شکایت اور ہوتی ہے یہ مانا حسن کی فطرت بہت نازک ہے اے وامقؔ مزاج عشق کی لیکن نزاکت اور ہوتی ہے وامقؔ جونپوری Wamiq Jonpuri