HIJAR

لباس بدلے نہیں ہم نے موسموں کی طرح کہ زیب تن جو کیا ایک ہی لبادہ کیا Libas Badly Nahi Hum Ne Mousmon Ki Tarah Keh Zaib Tan Jo Kia Aik Hi Lubada Kia امیرِ شہر سبھی تھے شریکِ مشقِ ستم کسی نے کم تو کسی نے ستم زیادہ کیا محسن زیدی Mohsin Zaidi

ﺩﯾﮑﮭﻨﮯ ﻭﺍﻟﮯ ﺗﯿﺮﯼ ﭼﺸﻢ ﺗﻤﺎﺷﺎﺋﯽ ﮐﯽ ﺧﯿﺮ ﮨﻢ ﻧﮧ ﮨﻮں گے ﺗﻮ ﺑﮩﺖ ﻟﻮﮒ ﮨﻤﺎﺭﮮ ﺟﯿﺴﮯ Dekhne wale teri chashm e tamashaiy ki khair Hum na hon ge to bohat loag hamare jaise  

چلتا پھرتا ہوا وہ تم نے جو غم دیکھا تھا کون کہتا ہے کہ تم نے مجھے کم دیکھا تھا Chalta Phirta Hoa Woh Tum Ne Jo Gham Daikha Tha Kon Kehta Hai Keh Tum Ne Mujhe Daikha Tha آئینہ آج اٹھایا تو بہت روتے رہے اپنی صورت کی جگہ ہم نے الم دیکھا تھا آج کی رات وحی درد بھری اترے گی آج پھر آپ کی آنکھوں کو جو نم دیکھا تھا اب جو ہر بات پہ روتے ہوئے ہنس دیتا ہے جانے اس شخص نے کس طرز کا غم دیکھا تھا تھام کر ہاتھ سلیقے سے گرا دیتے تھے شہر والوں کا کئی بار کرم دیکھا تھا عشق میں دو کا تصور نہیں ہو سکتا ناں ہم نے اک ذات میں اک ذات کو ضم دیکھا تھا

ہجر میں کیفِ اِضطَراب نہ پُوچھ خُونِ دِل بھی شَراب ہونا تھا Hijar Mein Kaif e Izterab Na Pooch Khoon e Dil Bhi Sharab Hona Tha کچھ تُمہاری نِگاہ کافِر تھی کُچھ مُجھے بھی خَراب ہونا تھا اَسرارُ الحَق مجاز Israr ul Haq Majaz

ابلتے جسم کے چشموں میں پیاس چھوڑ آیا اداس ہوں کہ کسی کو اداس چھوڑ آیا Ubalty Jism Ke Chishmon Mein Piyas Chod Aaya Udas Hon Keh Kisi Ko Udas Chod Aaya ادھورا مجھ کو سمجھنے لگی ہے یوں دنیا کہ جیسے نصف بدن تیرے پاس چھوڑ آیا عجیب ترشی مری گفتگو میں در آئی لبِ گداز پہ ساری مٹھاس چھوڑ آیا بس ایک لمس تصور میں پھول بن کے کھلا میں آس لے کے چلا آیا آس چھوڑ آیا کوئی ثمر ہو، کوئی ذائقہ کوئی رس ہو مرے مزاج کو جو آیا راس ، چھوڑ آیا پرانے پھول کتابوں میں جیسے رکھے ہوں ترے لباس میں یادوں کی باس چھوڑ آیا ا کرم جاذب Akram Jazib

یہ باغ یہ گلاب ہمارے لیے نہیں کچھ بھی یہاں جناب ہمارے لیے نہیں Yeh Baagh Yeh Gulab Humare Liye Nahi Kuch Bhi Yahan Janab Humare Liye Nahi اس میکدے کو آگ لگانی بھی چاہیے اِس میں اگر شراب ہمارے لیے نہیں دنیا ہمیں خراب سمجھتی ہے، ٹھیک ہے دنیا مگر خراب ہمارے لیے نہیں ہر بات، ہر سوال وہ سنتی ہے غور سے لیکن کوئی جواب ہمارے لیے نہیں اس نے تو ایک بار بھی دیکھا نہیں ہمیں اِس سے بڑا عذاب ہمارے لیے نہیں خوش ہو رہے ہیں یار اُسے دیکھ دیکھ کر لیکن وہ ماہتاب ہمارے لیے نہیں اِس پر لکھا ہے نام کسی اور شخص کا مطلب کہ یہ کتاب ہمارے لیے نہیں آتا ہے روز روز جلانے کے واسطے دیکھو یہ آفتاب ہمارے لیے نہیں رمزی آثم Ramzi Aasim

الجھن زدہ حیات کی سب تلخیوں کے بیچ جاناں سکوں فروش اک تیرا خیال ہے Uljhan Zada Hayat Ki Sab Talkhiyun Ke Beech Janan Sukoon Firosh Ik Tera Khayal Hai