HIJAR

معشوق، فلک، غیر، شب غم دل بیتاب تا زیست مرے حال پہ کس کس کا کرم تھا Mashooq, falak, ghair, shab e gham, dil e betab Ta zeest mere haal pe kis kis ka karam tha مرزا داغ دھلوی Mirza Dagh Dehlvi

جہاں تُو ہے، وہاں سے ہر نظارہ ٹھیک لگتا ہے زمیں ہموار لگتی ہے فلک نزدیک لگتا ہے Jahan tu hai, wahan se har nazara theek lagta hai Zameen humwar lagti hai, falak nazdeek lagta hai تُجھے یہ اشک بہتے کیا دکھیں اتنی بلندی سے کہ اس اونچائی سے دریا بہت باریک لگتا ہے Tujhe ye ashk behte kia dikhhen itni bulandi se Ke is oonchaiy se dariya bohat bareek lagta hai تری جھوٹی خوشامد سے مری تضحیک ہوتی ہے مرا سچ بولنا شاید تجھے تضحیک لگتا ہے Teri jhooti khushamad se meri tazheek hoti hai Mera sach bolna shayed tujhe tazheek lagta hai جو دینا ہے مصیبت میں برابر ساتھ دے ورنہ دلاسہ مت دلایا کر دلاسہ بھیک لگتا ہے Jo dena hai museebat mein barabar sath de warna Dilasa mat dilaya kar dilasa bheek lagta hai تری ہر رات کا جگنو چمکتے چاند سا روشن ہمارے دن کا سورج بھی تجھے تاریک لگتا ہے Teri har rat ka jugnu chamakte chaand sa raushan Hamare din ka sooraj bhi tujhe tareek lagta hai ملی ہے شور غل کرنے کی آزادی کہ حاکم کو سکوتِ شہر جنتا کی کوئی تحریک لگتا ہے Mili hai shor ghul karne ki azadi ke hakim ko Sukoot ...

کوئی تو بوجھ خوابوں کا ہٹائے کہ آنکھوں پر دباؤ بڑھ رہا ہے Koi to bojh khwabon ka hataye Ke ankhon par dabao barh raha hai   دلِ ناشاد تیری دل لگی سے مرے سینے کا گھاؤ بڑھ رہا ہے Dil e nashad teri dil lagi se Mere seene ka ghhao barh raha hai   مرا یہ ضبط ٹوٹے گا کہیں پر ترے غم کا بہاؤ بڑھ رہا ہے Mera ye zabt toote ga kahin par Tere gham ka bahao barh raha hai   بہت سمجھا رہی ہوں دل کو لیکن تری جانب جھکاؤ بڑھ رہا ہے Bohat samjha rahi hoon dil ko lekin Teri janib jhukao barh raha hai   مجھے اس گھر سے ہجرت کرنی ہو گی اداسی کا پڑاؤ بڑھ رہا ہے Mujhe is ghar se hijrat karni ho gi Udasi ka parao barh raha hai   شازیہ رباب Shazia Rubab

ہو گئی دل کو تیری یاد سے اک نسبت خاص اب تو شاید ہی میسر کبھی تنہائی ہو Ho gaiy dil ko teri yad se ek nisbat e khas Ab to shayed hi mayassir kabhi tanhaiy ho جگرؔ مراد آبادی Jigar Murad Abadi

میں نہ کہتا تھا میرے یار، بدل جاتا ہے وقت کتنا بھی ہو دشوار بدل جاتا ہے Main Na Kehta Tha Mere Yaar , Badal Jata Hai Waqt Kitna Bhi Ho Dushwar Badal Jata Hai میں نے بس دل کی سنی ورنہ تیرے بارے میں لوگ کہتے تھے خبردار بدل جاتا ہے حاکم وقت یوں مغرور نہ بن، ہوش میں آ پیر آتا ہے تو اتوار بدل جاتا ہے تجھ پہ کیسے ہو یقیں مجھ کو کہ اب تو یکسر اپنا کہتا تو ہے ہر بار بدل جاتا ہے یہ نزاکت، یہ دکھاوا یہ تکبر اچھا یعنی دولت سے بھی معیار بدل جاتا ہے دیکھنے والو حقارت سے نہ دیکھو مجھ کو بھوک سے جسم کا آکار بدل جاتا ہے کیا بتاؤں کہ محبت کے سفر میں راہیؔ غم تو رہ جاتا ہے، غمخوار بدل جاتا ہے عادل راہیؔ Adil Rahi

وہ رو برو ہو تو شاید نگاہ بھی نہ اُٹھے جو میری آنکھ میں رہتا ہے رتجگوں کی طرح Woh Roo-Ba-roo Ho Tou Shayed Nigah Bhi Na Uthay Jo Meri Aankh Mein Rehta Hai Rutjagon Ki Tarah

ضبط ہونٹوں پہ آ گیا تو پھر تیرا سب حوصلہ گیا تو پھر Zabt Honton Peh Aa Gaya Tou Phir Tera Sab Housla Gaya Tou Phir سال ہا سال کا اکیلا پن تجھ کو اندر سے کھا گیا تو پھر وہ جو تعبیر بن کے آیا ہے خواب سارے جلا گیا تو پھر جھیل آنکھیں سراہنے والا ان کو دریا بنا گیا تو پھر اپنے سب لفظ دے دیے اُس کو اب وہی بولتا گیا تو پھر اُس کے لہجے کا رنگ اگر ناہیدؔ تیرے لہجے پہ چھا گیا تو پھر ناہیدؔ ورک Naheed Virk