HIJAR

شور کیسا ہے میری میت پر کیا میرے غمگسار آئے ہیں Shor Kaisa Hai Mery Mayet Par Kia Mere Ghamgusar Aaye Hein جن کے ہوتے میں روز مرتی تھی ہائے وہ سوگوار آئے ہیں

اور اختتام یہ ہے کہ دل اب کچھ نہیں چاہتا نہ رفاقتیں، نہ محبتیں، نہ دوستیاں، نہ محفلیں Aur Ikhtetam Yeh Hai Keh Dil Ab Kuch Nahi Chahta Na Rafaqatein , Na Muhabbatein , Na Dostian , Na Mehfilein اب خواہش صرف اتنی ہے لوگوں سے دوری شور سے نجات اور ایک گھر جہاں آوازیں اونچی نہ ہوں لہجے سخت نہ ہوں اور دل کو روز مرنا نہ پڑے

ہم اس لیے بھی یہ سوداگری نہیں کرتے خریدیں خواب تو بینائی خرچ ہوتی ہے Hum Is Liye Bhi Yeh Sodagary Nahi Karte Khareedein Khuwab Toh Beenai Kharch Hoti Hai سنبھل کے آئیے بازارِ ہجر میں کہ یہاں یہ رنگ روپ، یہ رعنائی خرچ ہوتی ہے  

پھر سے تجدید آرزو کر لیں آئیے کچھ تو گفتگو کر لیں Phir Se Tajdeed Aarzoo Kar Lein Aayeye Kuch Toh Guftgo Kar Lein زندگی کے حسیں دوراہے پر کچھ تمنائے رنگ و بو کر لیں دوستوں سے نباہ گر چاہیں دشمنوں کو بھی ہم سبو کر لیں جسم و جاں، روح کو سنوار تو دیں آنسوؤں سے اگر وضو کر لیں لوگ فرد وفا، جفا دیکھیں آئینہ دل کا روبرو کر لیں عیب جو، نکتہ چیں، عدو، حاسد اپنا دامن تو خود رفو کر لیں پھر وفا ہو نہ مورد الزام ظلم سہنے کی ہم بھی خو کر لیں خود نمائی فریب ہے صادقؔ خود شناسی کی جستجو کر لیں

کھینچ لایا تھا وہ پہلے تو محبت کی طرف اور پھر مجھ کو کیا غم کے حوالے اس نے Khench Laya Tha Woh Pehle Toh Muhabbat Ki Taraf Aur Phir Mujh Ko Kia Gham Ke Hawale Us Ne رفتہ رفتہ وہ ہوا آنکھ سے اوجھل یعنی سیکھ رکھے تھے بچھڑنے کے سلیقے اس نے عاصمہ فراز Asma Fraz

میں جس کو ساتھ سمجھ کر سفر میں چلتی رہی وہ صرف سایۂ وہم و گماں کی بدلی تھی Main Jis Ko Saath Samajh Kar Safar Mein Chalty Rahi Woh Siraf Saya e Weham o Guman Ki Badly Thi وہ ایک لمس جو مدت سے یاد تھا مجھ کو خبر ہوئی تو فقط خواب کی ہتھیلی تھی

وہ گماں گماں سا، پیاس سا کبھی دور سا، کبھی پاس سا Woh Guman Guman Sa , Piyas Sa Kabhi Door Sa , Kabhi Paas Sa کبھی چاندنی میں چھپا ہوا کبھی خوشبوؤں میں بسا ہوا کبھی صرف اس کی شباہتیں کبھی صرف اس کی حکایتیں کبھی صرف ملنے کے سلسلے کبھی صرف اس سے ہیں فاصلے کبھی دور چلتی ہواؤں میں کبھی مینہ برستی گھٹاؤں میں کبھی بدگماں، کبھی مہرباں کبھی دھوپ ہے، کبھی سائباں کبھی بند دل کی کتاب میں کبھی لب کشاں وہ خواب میں کبھی یوں کہ جیسے سوال ہو کبھی یوں کہ جیسے خیال ہو کبھی دیکھنے کے ہیں سلسلے کبھی سوچنے کے ہیں مرحلے کبھی صرف رنگِ بہار سا کبھی صرف ایک غبار سا کبھی دسترس کے قریں قریں کبھی دور پاس کہیں نہیں