HIJAR

Woh Dill Nawaz hai lekin Nazar shanas nahi Mera ilaaj meray Chara'h  gar k pas nahi Tarap rahay Hain zaban par kaey sawal magar Meray leay koi shayan e iltamas nahin Teray jalu main bhi Dill kanp kaanp uthta hai Meray mizaj ko asudgi bhi raas nahin Kabhi kabhi jo teray Qarb  main guzaray thay Ab un dino'n ka tasawar bhi meray pas nahin Guzar rahay Hain ajab marhaloon say deeda -o- Dill Seher ke us tou hai Zindagi ke us nahin Mujhay yeh dar hai Teri aarzoo na mit ja'ay Bohot dino'n say tabiyat Meri udaas nahin

عشق نے کر دیا تجھے ذوقِ تپش سے آشنا بزم کو مثلِ شمعِ بزم حاصلِ سوز و ساز دے  Ishq ne kar diya tajhe zooq tapash se aashana Bazam ko masli shama bazam haasel soz w saz de شانِ کرم پہ ہے مدار عشقِ گرہ کشاے کا دَیر و حرم کی قید کیا! جس کو وہ بے نیاز دے Shani karm pah hay madar ashq garah kashaye ka Der w harm ki qeed kiya! jas ko wah be niyaz de صورتِ شمع نُور کی مِلتی نہیں قبا اُسے جس کو خدا نہ دہر میں گریۂ جاں گداز دے Surti shma nur ki milti nihen qaba use jas ko khuda na dahr min gariḥ̉ jan gadaz de تارے میں وہ، قمر میں وہ، جلوہ گہِ سحَر میں وہ چشمِ نظارہ میں نہ تُو سُرمۂ امتیاز دے Taare min wah, qamar min wah, jaloh guh sahar min wah Chami nazaarah min na tu surmḥ̉ amatyaz de عشق بلند بال ہے رسم و رہِ نیاز سے حُسن ہے مستِ ناز اگر تُو بھی جوابِ ناز دے Ishq baland bal hay rasm w rah niyaz se husan hay masti naaz agar tu bhi jawabi naaz de پیرِ مغاں! فرنگ کی مے کا نشاط ہے اثر اس میں وہ کیفِ غم نہیں، مجھ کو تو خانہ ساز دے Peer maghan! faring ki me ka nashat hay asar Is min wah kif gha...

Nashah Pila ke girana to sab ko aata hay Maza to jab hay kah Girton ko tham la saqi Jo badah kash tha Purane, Woh uthte jate hen Kahin se aabi baqaye dawam le saqi kati hay raat to Hangamah Gustari min tari Sahar qarib hay, Allah  ka naam le saqi

Kahata hay Zamane se ya Darweshi jawan mard jata hay jidhar Bandḥ̉ haq, tu bhi udhar ja Hangame hen mere tari tqt se ziyadah Bachta hawa bungahi Qalandar se guzar ja Min kashti w mallah ka muhataj na hon ga Chadhta hawa darya hay agar tu to utter ja Toda nihen ja mari takaber ne tira? Hay tajh min mukar jane ki jurạ̉t to mukar ja Mahar w mah w anjam ka Mahasub hay Qalandar Ayyam ka Markab nihen, Raakib hay Qalandar

ہر خاکی و نُوری پہ حکومت ہے خرد کی باہر نہیں کچھ عقلِ خدا داد کی زد سے Har khaki w Nuri pah Hakomat hay Khard ki Bahar Nihen kach Aqali Khuda dad ki zad se عالَم ہے غلام اس کے جلالِ اَزلی کا اک دل ہے کہ ہر لحظہ اُلجھتا ہے خرد سے Alim hay Ghalam is ke jalali Azali ka Ak dal hay kah har Lahzah Ulzta hay Khard se

نگاہ وہ نہیں جو سُرخ و زرد پہچانے نگاہ وہ ہے کہ محتاجِ مہر و ماہ نہیں Ngah weh Nihen jo Surkh w Zard pehchane Ngah weh hay kah Muhataji Mahar w Mah Nihen فرنگ سے بہت آگے ہے منزلِ مومن قدم اُٹھا! یہ مقام انتہائے راہ نہیں Faring se bahat aage hay Mazyle Moman Qadam utha! ya Maqam Antahaye Raah Nihen کھُلے ہیں سب کے لیے غَربیوں کے میخانے عُلومِ تازہ کی سرمستیاں گُناہ نہیں khule hen sab ke liye Gharbiyon ke Mekhane Ulomi Taazah ki Sarmastyan Gunah Nihen اسی سُرور میں پوشیدہ موت بھی ہے تری ترے بدن میں اگر سوزِ ’لاالٰہ‘ نہیں Isi Suror Min Posheedah Mot bhi hay Tari Tare badan Min Agar Sozi ’laaallah‘ Nihen سُنیں گے میری صداخانزادگانِ کبیر؟ گِلیم پوش ہوں مَیں صاحبِ کُلاہ نہیں Sunin ge meri Sadakhanzadgani kaber? Gilim posh hon mien Saheb kulah Nihen

سوئے مے کدہ نہ  جاتے  تو کچھ  اور بات ہوتی وہ  نگاہ   سے  پلاتے  تو   کچھ  اور   بات ہوتی Soye Ma Kadah Na  Jate  to Kuch  or bat hoti Woh  Ngah   Sa  Plate  to   Kuch  or   bat hoti گو ہوائے گلستاں نے مرے دل کی لاج رکھ لی وہ نقاب خود  اٹھاتے  تو  کچھ  اور  بات  ہوتی Go Hawaya Gulistan na Mera  dal ki laaj Rekh li Woh Naqab Khud  Othate  to  Kuch  or  bat  hoti یہ بجا  کلی  نے  کھل  کر   کیا   گلستاں   معطر اگر  آپ  مسکراتے   تو   کچھ  اور  بات  ہوتی Ya baja  kali  ne  Khal  kar   kiya   Gulistan   Motar agar  aap  Maskarate   to   Kuch  or  bat  hoti یہ کھلے  کھلے  سے گیسو  انہیں لاکھ  تو...