HIJAR

وہ آنکھیں اور منظر ڈھونڈ لیں گی ہمارے رنگ جب پھیکے پڑیں گے Wo ankhen aur manzar dhoond len gi Hamare rang jab pheeke paren ge سیماب ظفر Seemab Zafar

اب فقط ہار ہے اور گریہ گذاری اپنی حوصلہ کھیل کا باقی ہے، نہ باری اپنی Ab faqat haar hai aur giriya guzari apni Hausla khhel ka baqi hai, na baari apni   کم پڑے لوگ تو ہم لوگ انہیں یاد آئے ورنہ گنتی میں نہ تھی رائے شماری اپنی Kam pare loag to hum loag unhen yad aye Warna ginti mein na thi raae shumari apni مرحلہ ترک تعلق کا یہی تھا پہلا اس نے دیوار سے تصویر اتاری اپنی Marhala tark e talluq ka yehi tha pehla Us ne deevar se tasveer utari apni   میں نے پنجرے میں ہی رہنے کو غنیمت سمجھا چل بھی سکتا تھا کوئی چال شکاری اپنی Main ne pinjre mein hi rehne ko ghaneemat samjha Chal bhi sakta tha koi chaal shikari apni بدگمانی سے نکلتا ہی نہیں ہے، میں نے سینکڑوں بار لکھا خط میں، تمہاری اپنی Bad gumani se nikalta hi nahi hai main ne Sainkron baar likhha khat mein, tumhari apni   اک جگہ ٹھہرے رہے اچھے برے موسم میں ہم نے پیڑوں کی طرح عمر گذاری اپنی Ek jagah thehre rahe achte bure mausam mein Hum ne peron ki tarah umr guzari apni کومل جوئیہ Komal Joya

فقط دم سادھ کر تکتے رہیں گے ترے خاموش تجھ سے کیا کہیں گے Faqat dam sadh kar takte rahen ge Tere khamosh tujh se kia kahen ge   جو خط لکھے مگر بھیجے نہیں تھے نجانے کس کو ورثے میں ملیں گے Jo khat likhhe magar bheje nahi thay Najane kis ko virse mein milen ge

تم گھوم آئے بستی بستی، کیا دیکھا ہے کوئی ہم سا بھی؟ Tum Ghoom Aye Basti Basti Kia Daikha Hai Koi Hum Sa Bhi? سن آئے ہو تم نظمیں سب کی کیا لہجہ ہے کوئی ہم سا بھی؟ اس بے خوفی سے حالِ دل کیا لکھتا ہے کوئی ہم سا بھی؟ یوں شعر بہت ہیں جانِ صدف کیا مصرع ہے کوئی ہم سا بھی؟ تم چاند سے مکھڑے دیکھ چکے، پھولوں سے مہکتے آنچل بھی خوابوں کے پری خانے میں کہو، کیا چہرہ ہے کوئی ہم سا بھی؟ آئے تو بہت تھے وعدے لے کر اپنی وفا کی رم جھم کے اب کتنے ہی ساون بیت گئے کیا برسا ہے کوئی ہم سا بھی ساجد علی Sajid Ali

آنکھوں کا بھی ہم سے کبھی پردہ نہیں رکھا ملنے کا بھی لیکن کوئی رستہ نہیں رکھا Ankhon ka bhi hum se kabhi parda nahi rakha Milne ka bhi lekin koi rasta nahi rakha وہ زخم دیے باد صبا نے کہ شجر نے پتہ بھی سر شاخ تمنا نہیں رکھا Wo zakhm diye baad e saba ne ke shajar ne Patta bhi sar e shakh e tamanna nahi rakha ہم نے تو بہت صاف کیا آئینہ دل کا اس نے مگر آئینے میں چہرہ نہیں رکھا Hum ne bohat saaf kiya aiyna dil ka Us ne magar aiyne mein chehra nahi rakha دیوار اٹھائی اگر الفاظ کی اس نے بھولے سے بھی معنی کا دریچہ نہیں رکھا Deevar uthaiy agar alfaz ki us ne Bhool se bhi mani ka dareecha nahi rakha   دنیا کے لئے باغ لگا ڈالے ہیں فاخرؔ اپنے لیے اک شاخ کا سایہ نہیں رکھا Duniya ke liye bagh laga daale hain Fakhir Apne liye ek shakh ka saya nahi rakha   احمد فاخرؔ Ahmed Fakhir

فنـا فی الـعشـق ہونا چاہتے تھے مگر فرصت نہ تھی کار جہاں سے Fana fil ishq hona chahte thay Magar fursat na thi kaar e jahan se پروین شاکر Parveen Shakir

میں نہیں ہوں قابلِ آرزو مرے مبتلا ترے ہاتھ سرخ جو پھول ہے، یہ فضول ہے Main nahi hoon qabil e arzu mere mubtila Tere hath surkh jo phool hai, ye fuzool hai   یہ جو تیرے جسم کی راکھ ہے سوا لاکھ ہے یہ جو میرے ملبے کی دھول ہے، یہ فضول ہے Ye jo tere jism ki raakh hai sawa lakh hai Ye jo mere malbe ki dhool hai, ye fuzool hai