HIJAR

  مجھے نواز کوئی ہجر سے بھرا ہوا عشق میں وہ فقیر ہوں جس کی طلب اداسی ہے Mujhe Nawaz Koi Hijar Se Bhara Hoa Ishq Main Woh Faqeer Hon Jis Ki Talab Udasi Hai

سکوں زیادہ جدائی میں ہے، وصال میں کم تھکن خوشی میں زیادہ ہے اور ملال میں کم Sukoon Ziyada Judai Mein Hai , Wisal Mein Kam Thakan Khushi Mein Ziyada Hai Aur Malal Mein Kam میں گننے بیٹھوں تو ہجر رواں کو گن نہ سکوں حساب ہی نہیں، اتنا ہے وصل سال میں کم ابھی بھی آیا نہیں لطف کر ستم کچھ اور ابھی تو درد کے دھاگے ہیں میری شال میں کم یہ آنکھ کافی نہیں اس کو دیکھنے کے لیے وہ شخص لمس میں پورا ہے، خدوخال میں کم صوفیہ بیدار Sofia Baidar

نہیں کہ اپنا زمانہ بھی تو نہیں آیا ہمیں کسی سے نبھانا بھی تو نہیں آیا Nahi Keh Apna Zamana Bhi Toh Nahi Aaya Humain Kisi Se Nebhana Bhi Toh Nahi Aaya جلا کے رکھ لیا ہاتھوں کے ساتھ دامن تک تمہیں چراغ بجھانا بھی تو نہیں آیا نئے مکان بنائے تو فاصلوں کی طرح ہمیں یہ شہر بسانا بھی تو نہیں آیا وہ پوچھتا تھا مری آنکھ بھیگنے کا سبب مجھے بہانہ بنانا بھی تو نہیں آیا وسیمؔ دیکھنا مڑ مڑ کے وہ اسی کی طرف کسی کو چھوڑ کے جانا بھی تو نہیں آیا وسیمؔ بریلوی Waseem Brelvi

I am tired of walking but I did not reach my destination. I did not get your street, I did not get to get your visit. The ashes of the time are filled with lemons. But in the desert of love, I did not get a bridge to anyone. Talibgar should live above the thorns of red flowers. I also put my head on stones that I did not get an elbow. Oh the ocean of love! Give me joy in your chest. I am not lucky enough to bring you with your hands. I am eating helicopters, I am rolling around, I am in the bubble of ghosts. I have smoked a few huts but I could not get a palace. When my hairs were straightened in the wind of Mehran. I am longing for Peshawar but Kabul is not my destiny. I have become pages and pages. On the hands of times. I was like a flower, but I did not get a fire. Noor Afridi

My breath is like smoke, I am carrying a job in my heart. I am carrying tears in my eyes waiting for my beloved. Why am I here? You can't hold your hand. It's not a miracle that I carry a snake in my sleeve. Give me the heart of elephant to make me an infidel. They have understood that I am going to hang for them. I was not born to serve the saints. I'm drunk and I'm looking for a bartender. Don't trust me too much, I will surprise you. I am that brother who runs the market for Joseph. But I don't like the words of another lover. I am carrying the dust of old love in my chest. Where will they cry, someone will be red in them. I'm slowly playing music in the city of sorrow. Looking for the opportunity to be able to do it. I'm holding a turban in my hands until she's gone. Without this, I can't get relief and confidence. When I turn the judge, I turn my lover in front of me. I am a traitor so I can't lie. Now it is compulsory so I will carry th...

هر یو ګل دے پاڼې پاڼې، نيشته ساه یوه غوټۍ کښې پۀ سپرلي کښې هم خزان دے، ویر ژړا ده پۀ ښادۍ کښې Har Yao Gul Dy Panre Panre,Neshta Sah Yawa Ghutai Ke Pa Sparly Ke Hum Khazan Dy , Weer Jarra Da Pa Khadaye Ke Each flower is a leaf, there is no breath in a bud. There is autumn even in spring, there is fear in happiness. دا زما خاورې ایرې ژوند، پکښې ستا نیازبینه مینه لکه ګل وي چا ټومبلے، پۀ ريښې ریښې پګړۍ کښې Da Zama Khaore Ere Jwand , Pake Sta Niazbeena Meena Laka Gul Vi Cha Tombaly , Pa Rekhy Rekhy Pagrraye Ke This is my soil life, with your unintentional love. Someone is like a flower, in a turban. تږے تږے یم چې نۀ یې، جل مې اخلي چې دې وینم اخر ساه به رانه ووځي، په دې تنده لېونۍ کښې Tagy Tagy Yam Che Na Ye, Jal Mi Akhly Che De Weenam Akhir Sah Ba Rana Wozi , Pa De Tanda Lewanay Ke I am thirsty that you are not there, I am jealous to see you. At last I will be able to breathe in this thirsty mad man. چې دې خپل زړګي ته ګورم، د یارانو پۀ محفل کښې لـکـه کـور د چـا کـنډر وي، پـۀ آبـاده آبـادۍ ک...

  Go away from these eyes To the heart's inner self Like a river flows From mountains to the sea Go away from these eyes To the heart's inner self Like a river flows From the mountains to the sea.