HIJAR

    کہیں اُجڑی اُجڑی سی منزِلیں، کہیں ٹُوٹے پُھوٹے سے بام و در یہ وہی دِیار ہے دوستو! جہاں لوگ پِھرتے تھے رات بھر Kahein Ujdi Ujdi See Manzilein , Kahein Tooty Phooty Se Baam o Dar Yeh Wahi Dayar Hai Dosto ! Jahn Log Phirty Thy Raat Bhar میں بھٹکتا پِھرتا ہُوں دیر سے ، یونہی شہر شہر، نگر نگر کہاں کھو گیا مِرا قافلہ، کہاں رہ گئے مِرے ہمسفر جنھیں زندگی کا شعُور تھا انھیں بے زری نے بِچھا دِیا جو گراں تھے سینۂ چاک پر، وہی بن کے بیٹھے ہیں مُعتبر مِری بے کسی کا نہ غم کرو، مگر اپنا فائدہ سوچ لو تمھیں جس کی چھاؤں عزِیز ہے، میں اُسی درخت کا ہُوں ثمر یہ بجا ہے آج اندھیرا ہے، ذرا رُت بَدلنے کی دیر ہے جو خِزاں کے خوف سے خُشک ہے، وہی شاخ لائے گی برگ و بَر ناصر کاظمی Nasir Kazmi

اس قدر چاہیے تھوڑا سا کرم آج کے بعد چارہ گر آپ کا رہ جائے بھرم آج کے بعد Is Qadar Chahiye Thoda Sa Karam Aaj Ke Bad Charagar Aapka Reh Jaye Bharam Aaj Ke Bad اس نے بھیگی ہوئی آنکھوں سے کہا تھا مجھ سے دیکھ پائیں گے نہیں چشم یہ نم آج کے بعد آج کے بعد بھی زخموں کو ہرا رکھنا ہے بھول جائے نہ وہ اندازِ ستم آج کے بعد اس قدر خواب کہ تعبیر بھی شرمندہ ہے اب نہ دیکھیں گے کوئی خواب صنم آج کے بعد چوٹ کھائی ہے نااب تم کو سمجھ آئے گی کیسے سہتے ہیں دیے اپنوں کے غم آج کے بعد بات اب صرف انا کی ہے گِلہ کوئی نہیں تیری محفل میں نہیں آئیں گے ہم آج کے بعد فرزانہ ساجد Farzana Sajid

کیسی دہری اذیت میں ہوں مبتلا آنکھ کھلتی نہیں نیند آتی نہیں Kaisi Duhry Azeeyat Mein Hon Mubtala Aankh Khulty Nahi Neend Aati Nahi ناز فاطمہ Naz Fatima

بے ساختہ نگاہ کا اثر دیر تک رہا آتش نہ رہ سکی پہ شرر دیر تک رہا Besakhta Nigah Ka Asar Der Tak Raha Atish Na Reh Saky Yeh Sharar Der Tak Raha دل ٹوٹنا تو ایک ہی ساعت کی بات تھی دل ٹوٹنے کا درد مگر دیر تک رہا اس کو بچھڑتے خواب میں دیکھا تھا ایک شب پھر یوں ہوا کہ خواب کا ڈر دیر تک رہا دشمن ہوا تو ساری حدیں پار کر گیا اک شخص جو شریکِ سفر دیر تک رہا اب اس میں شورِ گریہ سے رونق ہے ہر گھڑی اک دشت کا نشان جو گھر دیر تک رہا شہرِ وفا کو چھوڑنا آسان تو نہ تھا دریائے خوں یہ دیدۂ تر دیر تک رہا تجدید ہو یا ترکِ تعلق رہے مدام یہ مخمصہ بھی زیرِ نظر دیر تک رہا یوں بار بار ملنا چلو حادثہ سہی یہ حادثہ عزیز مگر دیر تک رہا اس نے تو جوئے عشق میں پھینکا تھا ایک سنگ پھر دل میں دائروں کا سفر دیر تک رہا شگفتہ نعیم ہاشمی Shagufta Naeem Hashimi

میرے کمرے میں کہیں رات پڑی ہو جیسے سرمئی شام اسے ڈھونڈ رہی ہو جیسے Mere Kamre Mein Kahein Raat Padi Ho Jaise Surmai Sham Usay Dhoond Rahi Ho Jaise خواب تو جل کے دھواں کب کا ہوا ہے لیکن ایک چنگاری کہیں اب بھی دبی ہو جیسے ایک گزرے ہوئے لمحے میں پڑا ہوں کب سے زندگی رکھ کے مجھے بھول گئی ہو جیسے ہاتھ میں ہاتھ مگر پھر بھی یہ لگتا ہے مجھے تُو بہت دور بہت دور کھڑی ہو جیسے اشک پلکوں کے کناروں سے اُمڈ آئے ہیں میری آنکھوں سے کوئی بھول ہوئی ہو جیسے چلتے چلتے ہوئے اکثر میں ٹھٹھک جاتا ہوں میں نے پھر سے وہی آواز سُنی ہو جیسے اسد قریشی Asad Qureshi

میں کافی باتیں پسِ گُفتگو بھی کرتا ہوں مجھے سُنو میری سوچوں کا ترجمہ کر کے Main Kafi Batein Pas e Guftgo Bhi Karta Hon Mujhe Suno Meri Sochon Ka Tarjuma Kar Ke

تمہارا روٹھنا تمہید تھی افسانۂ غم کی زمانہ ہو گیا، ہم سے مزاج دل نہیں ملتا Tumhara Rothna Tamheed Thi Afsana Gham Ki Zamana Ho Gaya , Hum Se Mizaj Dil Nahi Milta مخمور دہلوی Makhmoor Dehlavi