HIJAR

غزل کو پھر سجا کے صُورتِ محبوب لایا ہوں سُنو اہلِ سُخن میں پھر نیا اسلُوب لایا ہوں​ ​Ghazal Ko Phir Saja Ke Sorat e Mahboob Laya Hon Suno Ahl e Sukhan Main Phir Naya Aslob Laya Hon کہو، دستِ محبت سے ہر اِک در پر یہ دستک کیوں کہا سب کے لیے میں پیار کا مکتُوب لایا ہوں​ ​ کہو، کیا داستاں لائے ہو دل والوں کی بستی سے کہا اِک واقعہ میں آپ سے منسُوب لایا ہوں​ ​ کہو ، یہ جسم کِس کا، جان کِس کی، رُوح کِس کی ہے کہا تیرے لیے سب کچھ مرے محبُوب لایا ہوں​ ​ کہو کیسے مٹا ڈالوں انا میں التجا کر کے کہا، میں بھی تو لب پر عرضِ نامطلُوب لایا ہوں​ ​ کہو سارا جہاں کیسے تمہارے گھر کے باہر ہے کہا، سب جس کے دیوانے ہیں، وہ محبُوب لایا ہوں​ ​ کہو، پنہاں کِیا ہے کیا دلِ پردہ نشیں ہم سے کہا، وصلِ نہاں کی خواہشِ محجُوب لایا ہوں​ ​ کہو، ٹُوٹے ہوئے شیشے پہ شبنم کی نمی کیسی کہا _ قلبِ شکستہ، دیدۂ مرطُوب لایا ہوں​ ​ کہو، غم لائے ہو کتنا محبت میں بچھڑنے کا کہا __ بس یہ سمجھ لو گریۂ یعقُوب لایا ہوں​ ​ کہا، تکلیف لایا ہوں، نہیں ہے اِنتہا جس کی کہا، میں بھی وہیں سے دامنِ ایوب لایا ہوں​ ​ کہا کیا لے کے آئے ہو جہانِ بیوفائی ...

اک کھلونا ٹوٹ جائے گا، نیا مل جائے گا میں نہیں تو کوئی تجھ کو دوسرا مل جائے گا Ik Khilona Toot Jaye Ga , Naya Mil Jaye Ga Main Nahi Toh Koi Tujh Ko Dosra Mil Jaye Ga بھاگتا ہوں ہر طرف ایسے ہوا کے ساتھ ساتھ جس طرح سچ مچ مجھے اس کا پتہ مل جائے گا کس طرح روکو گے اشکوں کو پسِ دیوار چشم یہ تو پانی ہے اسے تو راستہ مل جائے گا ایک دن تو ختم ہو گی لفظ و معنی کی تلاش ایک دن تو مجھ کو میرا مدعا مل جائے گا ایک دن تو اپنے جھوٹے خول کو توڑے گا وہ ایک دن تو اس کا دروازہ کھلا مل جائے گا جا رہا ہوں اس یقیں سے اس کے چھوڑے گھر کی سمت جیسے وہ باہر گلی میں جھانکتا مل جائے گا چھوڑ خالی گھر کو، آ باہر چلیں گھر سے عدیم کچھ نہیں تو کوئی چہرہ چاند سا مل جائے گا تیز ہوتی جا رہی ہیں دھڑکنیں ایسے عدیم جیسے اگلے موڑ پر وہ بیوفا مل جائے گا عدیم ہاشمی Adeem Hashmi

سر صحرا مسافر کو ستارہ یاد رہتا ہے میں چلتا ہوں مجھے چہرہ تمہارا یاد رہتا ہے Sar Sahra Musafir Ko Sitara Yaad Rehta Hai Main Chalta Hon Mujhe Chehra Tumhara Yaad Rehta Hai تمہارا ظرف ہے تم کو محبت بھول جاتی ہے ہمیں تو جس نے ہنس کر بھی پکارا یاد رہتا ہے محبت میں جو ڈوبا ہو اسے ساحل سے کیا لینا کسے اس بحر میں جا کر کنارہ یاد رہتا ہے بہت لہروں کو پکڑا ڈوبنے والے کے ہاتھوں نے یہی بس ایک دریا کا نظارہ یاد رہتا ہے صدائیں ایک سی یکسانیت میں ڈوب جاتی ہیں ذرا سا مختلف جس نے پکارا یاد رہتا ہے میں کس تیزی سے زندہ ہوں میں یہ تو بھول جاتا ہوں نہیں آنا ہے دنیا میں دوبارہ یاد رہتا ہے عدیم ہاشمی Adeem Hashmi

پھر آنکھ وہیں ثبت نہ ہو جائے تو کہنا​ پڑ جائے اگر اُس پہ تِری ایک نظر بھی​ Phir ankh wahin sabt na jaye to kehna Par jaye agar us pe teri aik nazar bhi   کچھ پیاس ہے اُس حُسن کو بھی میری نظر کی​ کچھ حُسن کا پیاسا ہے مِرا حُسنِ نظر بھی ​ ​Kuch piyas hai us husn ko bhi meri nazar ki Kuch husn ka piyasa hai mera husn e nazar bhi   کیا عِشق ہے، کیا حُسن ہے، کیا جانیے، کیا ہو​ محشر ہے اِدھر بھی تو قیامت ہے اُدھر بھی ​ ​Kia ishq hai, kia husn hai kia janiye, kia ho Mehshar hai idhar bhi to qayamat hai udhar bhi   تُو چشمِ عنایت سے ذرا رُخ تو اِدھر کر​ کافی ہے تِری ایک محبت کی نظر بھی​ Tu chashm e inayet se zara rukh to idhar kar Kafi hai teri aik muhabbat ki nazar bhi   عدیم ہاشمی Adeem Hashmi

Abhi Taza Hai Buhat , Ghav Bichad Jane Ka Gher Laiti Hai Teri , Yaad Sar e Sham Abhi Ik Nazar Aur Idhar , Maseeha Mere Tere Beemar Ko Aaya , Nahi Aaram Abhi Adeem Hashmi

فلک سے خاک پر لایا گیا ہوں کہاں کھویا کہاں پایا گیا ہوں Falak Se Khaak Par Laya Gaya Hon Kahan Khoya Kahan Paaya Gaya Hon میں زیور ہوں عروسِ زِندگی کا بڑے تیور سے پہنایا گیا ہوں نہیں عرض و گزارش میرا شیوہ صدائے کُن میں فرمایا گیا ہوں بتا اے انتہائے حسنِ دنیا میں بہکا ہوں کہ بہکایا گیا ہوں مجھے یہ تو بتا اے شدتِ وصل میں لِپٹا ہوں کہ لِپٹایا گیا ہوں بدن بھیگا ہوا ہے موتیوں سے یہ کِس پانی سے نہلایا گیا ہوں اگر جانا ہی ٹھہرا ہے جہاں سے تو میں دنیا میں کیوں لایا گیا ہوں یہ میرا دل ہے یا تیری نظر ہے میں تڑپا ہوں کہ تڑپایا گیاہوں مجھے اے مہرباں یہ تو بتا دے میں ٹھہرا ہوں کہ ٹھہرایا گیا ہوں تِری گلیوں سے بچ کر چل رہا تھا تِری گلیوں میں ہی پایا گیا ہوں جہاں روکی گئی ہیں میری کِرنیں وہاں میں صورتِ سایہ گیا ہوں عدیم اِک آرزو تھی زِندگی میں اُسی کے ساتھ دفنایا گیا ہوں عدیم ہاشمی Adeem Hashmi

لوگ زیر خاک بھی تو ڈوب جاتے ہیں عدیمؔ اک سمندر ہی نہیں ہے ڈوب جانے کے لیے Log Zer Khaak Bhi Tou Doob Jate Hein Adeem Ik Samandar Hi Nahi Hai Doob Jane Ke Liye عدیمؔ ہاشمی Adeem Hashmi

سر صحرا مسافر کو ستارہ یاد رہتا ہے میں چلتا ہوں مجھے چہرہ تمہارا یاد رہتا ہے Sar Sahra Musafir Ko Sitara Yaad Rehta Hai Main Chalta Hon Mujhe Chehra Tumhara Yaad Rehta Hai تمہارا ظرف ہے تم کو محبت بھول جاتی ہے ہمیں تو جس نے ہنس کر بھی پکارا یاد رہتا ہے محبت میں جو ڈوبا ہو اسے ساحل سے کیا لینا کسے اس بحر میں جا کر کنارہ یاد رہتا ہے بہت لہروں کو پکڑا ڈوبنے والے کے ہاتھوں نے یہی بس ایک دریا کا نظارہ یاد رہتا ہے صدائیں ایک سی یکسانیت میں ڈوب جاتی ہیں ذرا سا مختلف جس نے پکارا یاد رہتا ہے میں کس تیزی سے زندہ ہوں میں یہ تو بھول جاتا ہوں نہیں آنا ہے دنیا میں دوبارہ یاد رہتا ہے عدیمؔ ہاشمی Adeem Hashmi

مقبول و معروف شاعر جنہوں نے عوامی تجربات کو آواز دی، نظم نگار، اردو کے جدید شعراء میں شامل اور ممتاز و معروف شاعر عدیمؔ ہاشمی صاحب   کا یومِ ولادت نام فصیح الدین اور تخلص عدیمؔ ہے۔ یکم؍اگست 1946ء کو فیروزپور (بھارت) میں پیدا ہوئے۔ فیصل آباد میں نشوونما ہوئی۔ 1970ء میں لاہور چلے گئے۔ ان کا کلام ادبی جریدوں میں باقاعدگی سے چھپنے لگا۔ اس دوران انھوں نے ریڈیو اورٹی وی کے لیے گیت لکھے۔ بعدازاں وہ راول پنڈی منتقل ہوگئے۔ 2001ء میں اپنے عزیز اور ممتاز شاعر افتخار نسیمؔ کے پاس امریکہ چلے گئے۔ وہ طویل عرصے سے عارضہ قلب میں مبتلا تھے۔ ان کا بائی پاس آپریشن ہوچکا تھا۔ 05؍نومبر 2001ء کو شکاگو، امریکہ میں انتقال کرگئے اور وہیں سپردخاک کردیے گئے۔ ان کی تصانیف کے چند نام یہ ہیں ترکش‘، ’مکالمہ‘، ’چہرہ تمہارا یاد رہتا ہے‘، ’فاصلے ایسے بھی ہوں گے‘، ’بہت نزدیک آتے جارہے ہو ممتاز شاعر عدیمؔ ہاشمی کے منتخب اشعار بطورِ خراجِ عقیدت غم کے ہر اک رنگ سے مجھ کو شناسا کر گیا وہ  مرا  محسن  مجھے  پتھر  سے   ہیرا  کر گیا Gham Ke Har Ik Rang Se Mujh Ko Shanasa Kar Gaya W...

اُتر گیا کوئی دل سے تو قبر میں اُترا اُسے سدا کے لیے شاملِ غُبار کِیا Utar Gaya Koi Dil Se Tou Qabar Mein Utra Usay Sada Ke Liye Shamil Ghubar Kia عدیم ہاشمی Adeem Hashmi

ڈوبتی شام کے ویران سمے کی صورت تھام رکھی ہے تیری ایک نشانی دل نے Doobti sham ke veeran samai ki soorat Thaam rakhi hai teri aik nishani dil ne عدیم ہاشمی Adeem Hashmi

آؤ پھر دل کے سمندر کی طرف لوٹ چلیں وہی پانی ، وہی مچھلی ، وہی جال اچھا ہے Aao Phir Dil Ke Samandar Ki Taraf Laot Chalein Wahi Pani , Wahi Machli , Wahi Jaal Acha Hai   عدیم ہاشمی Adeem Hashmi

Us ne kaha ke hum bhi kharedar hogaye Bikne ko sare log hi tayar hogaye

زندگی پاؤں نہ دَھر جانبِ انجام ابھی مرے ذمے ہیں ادُھورے سے کئی کام ابھی​ رات آئی ہے تو کیا تم تو نہیں آئے ہو مری قسمت میں کہاں لِکھا ہے آرام ابھی​ جان دینے میں کروں دیر، یہ مُمکن ہے کہاں مجھ تک آیا ہے مری جاں ترا پیغام ابھی​ طائرِ دل کے ذرا پَر تو نِکل لینے دو اِس پرندے کو بھی آنا ہے تہِ دام ابھی​ ​ توڑ سکتا ہے مرا دل یہ زمانہ کیسے میرے سینے میں دھڑکتا ہے ترا نام ابھی​ میرے ہاتھوں میں ہے موجُود ترے ہاتھ کا لمس دِل میں برپا ہے اُسی شام کا کہرام ابھی​ میں ترا حسن سخن میں ابھی ڈھالوں کیسے میرے اشعار بنے ہیں کہاں اِلہام ابھی​ مری نظریں کریں کیسے ترے چہرے کا طواف مری آنکھوں نے تو باندھے نہیں احرام ابھی​ یاد کے ابَر سے آنکھیں مری بھیگی ہیں عدیم اِک دھندلکا سا ہے، بھیگی تو نہیں شام ابھی​ عدیم ہاشمی  

اداس شام، دلِ سوگوار تنہائی ہر ایک سمت ہوئی بے کنار تنہائی بچھڑ گئے ہیں سبھی برگ و بار پیڑوں سے سسک رہی ہے لبِ شاخسار تنہائی پکارتا ہے یہ کس لَے میں ڈوبتا ہوا دل جو لوٹ آتی ہے پھر بار بار تنہائی میر ے وجود سے مانوس اس قدر ہے کہ اب تمھارے بغیر رہے بیقرار تنہائی تمہارا مان بجا اپنی وحشتوں پہ مگر ہمارے ساتھ بھی کچھ دن گزار تنہائی عدیم ہاشمی

اک قافلۂ ہجر گزرتا ہے نظر سے اور روح تلک گرد سفر آتی ہے جیسے عدیم ہاشمی Ek qafla e hijr guzarta hai nazar se Aur rooh talak gard e safar ati hai jaise Adeem Hashmi

کیوں نہ ہم اُس کو اسی کا آئینہ ہو کر ملیں بیوفا ہے وہ تو اس کو بیوفا ہو کر ملیں عدیم ہاشمی Kyun na hum us ko usi ka aiyna ho kar milen Bewafa hai wo to us ko bewafa ho kar milen Adeem Hashmi

ساری دنیا نے اسے مالِ غنیمت سمجھا جو نہ سوچا تھا کبھی، وہ بھی ہوا میرے بعد عدیم ہاشمی Sari duniya ne usay maal e ghaneemat samjha Jo na socha tha kabhi wo bhi hua mere baad Adeem Hashmi

‏تمہارے نقشِ قدم پر جبین رکھ رکھ کر رہی ہے دیر تلک اشکبار تنہائی عدیم ہاشمی Tumhare naqsh e qadam par jabeen rakh rakh kar Rahi hai der talak ashkbar tanhaiy Adeem Hashmi

لمحوں میں قید کر دو یہ صدیوں کی چاہتیں ایسے ملو کہ پھر نہ بچھڑنے کی بات ہو عدیم ہاشمی Lamhon mein qaid kar do ye sadiyon ki chahaten Aise milo ke phir na bichhadne ki bat ho Adeem Hashmi