HIJAR

Haath chhuten bhi to rishte nahin chhoda kerte Waqt ki shaakh se lamhe nahin torda kerte Jis ki awaaz mein silvat ho nighahon mein shikan Aesi tasveer ke tukde nahin joda kerte Lag ke saahil se jo bahta hai usse bahne do Aese darya ka kabhi rukh nahin moda kerte Gulzar

تنکا تنکا کانٹے توڑے ساری رات کٹائی کی کیوں اتنی لمبی ہوتی ہے چاندنی رات جدائی کی Tinka Tinka Kanty Today Sari Raat Katayi Ki Kyun Itni Lambi Hoti Hai Chandni Raat Judayi Ki نیند میں کوئی اپنے آپ سے باتیں کرتا رہتا ہے کال کنوئیں میں گونجتی ہے آواز کسی سودائی کی سینے میں دل کی آہٹ جیسے کوئی جاسوس چلے ہر سائے کا پیچھا کرنا عادت ہے ہرجائی کی آنکھوں اور کانوں میں کچھ سناٹے سے بھر جاتے ہیں کیا تم نے اڑتی دیکھی ہے ریت کبھی تنہائی کی گلزار Gulzar

    Din kuch aese guzaarta hai koi-jaise ehsaan utaarta hai koi Dil mein kuch youn sambhalta hoon gham-jaisa zewaar sambhalta hai koi Aaeena dekh kar tassali hui hum ko iss ghar ghar mein jaanta hai koi Gulzaar    

Khushbo Jaise Log Mily Afsane Mein Aik Purana Khat Khola Anjane Mein

ساری وادی اداس بیٹھی ہے موسمِ گل نے خود کشی کر لی کس نے بارود بویا باغوں میں (گلزارؔ) Saari waadi udaas baethi hae Mausam e Gul ne khudkushi kr li Kis ne baarood boyaa baaghon main (Gulzar)

جب سے قریب ہوکے چلے زندگی سے ہم خود اپنے آئینے کو لگے اجنبی سے ہم​ jab se qarib hoke chale zandgi se ham khud apane ine ko lage ajnabi se ham​   وہ کون ہے جو پاس بھی ہے اور دور بھی ہر لمحہ مانگتے ہیں کسی کو کسی سے ہم​ wah kon hay jo pas bhi hay or dur bhi har lmaha mangte hen kasi ko kasi se ham​   احساس یہ بھی کم نہیں جینے کے واسطے ہر درد جی رہے ہیں تمہاری خوشی سے ہم​ ahsas ya bhi kam nihen jine ke waste har dard ji rahe hen tamahari khushi se ham​   کچھ دور چل کے راستے سب ایک سے لگے ملنے گئے کسی سے ،مل آئے کسی سے ہم​ kach dur chal ke raaste sab ek se lage malne gaye kasi se ,mal aaye kasi se ham​   کس موڑ پر حیات نے پہنچا دیا ہمیں ناراض ہیں غموں سے نہ خوش ہیں خوشی سے ہم​ kas mod par hayat ne pohcha diya hamin naaraz hen gamon se na khush hen khushi se ham​ آنکھوں کو دے کے روشنی گل کردیئے چراغ تنگ آچکے ہیں وقت کی اس دل لگی سے ہم​ aankhon ko de ke roshani gul kardiye charag tang achuke hen waqat ki is dal lagi se ham​   اچھے برے کے فرق نے بستی اجاڑ دی مجبور ہوکے...

جیسے جھنّا کے چٹخ جائے کسی ساز کا تار جیسے ریشم کی کسی ڈور سے انگلی کٹ جائے Jaise Jhanna Ke Chatakh Jaye Kisi Saaz Ka Taar Jaise Raisham Ki Kisi Door Se Ungly Kat Jaye ایسے اِک ضرب سی پڑتی ہے کہیں سینے میں کھینچ کر توڑنی پڑ جاتی ہے جب تجھ سے نظر تیرے جانے کی گھڑی، سخت گھڑی ہے جاناں گلزار Gulzar

چھوڑ آئے ہم وہ گلیاں جہاں ترے پیروں کے کنول کھلا کرتے تھے Chod Aaye Hum Woh Galian Jahan Tere Pairon Ke Kanwal Khila Karte Thay ہنسے تو دو گالوں میں بھنور پڑا کر تے تھے تری کمر کے بل پر ندی مڑا کرتی تھی ہنسی تری سُن سُن کر فصل پکا کرتی تھی جہاں تری ایڑی سے دھُوپ اُڑا کرتی تھی سنا ہے اس چوکھٹ پر اب شام رہا کرتی ہے دل درد کا ٹکڑا ہے پتھر کی کلی سی ہے اک اندھا کنواں ہے یا اک بند گلی سی ہے اک چھوٹا سا لمحہ ہے جو ختم نہیں ہوتا میں لاکھ جلاتا ہوں وہ بھسم نہیں ہوتا گلزار Gulzar

زندگی یوں ہوئی بسر تنہا قافلہ ساتھ اور سفر تنہا Zindagi Yun Hoi Basar Tanha Qafla Saath Aur Safar Tanha 18 اگست: یومِ ولادت جناب سمپورن سنگھ کالرا المعروف گلزارؔ - نامور شاعر اور فلمی نغمہ نگار (ولادت: 18 اگست 1934ء) ذِکر جہلم کا ہے، بات ہے دِینے کی چاند پُکھراج کا، رات پشمِینے کی کیسے اوڑھے گی اُدھڑی ہوئی چاندنی رات کوشش میں ہے چاند کو سینے کی کوئی ایسا گِرا ہے نظر سے کہ بس ہم نے صُورت نہ دیکھی پھر آئینے کی درد میں جاوِدانی کا احساس تھا ہم نے لاڈوں سے پالی خَلِش سِینے کی موت آتی ہے ہر روز ہی رُوبرُو زندگی نے قسم دی ہے کل جِینے کی گُلزار

Zaya Na Kar Apne Alfaz Har Kisi Ke Liye Khamosh Reh Kar Daikh , Tujhe Samajhta Kon Hai

ماند پڑ جاتا ہے کچھ روز الگ شاخ سے رہ کر شاخ سے ٹوٹ کے یہ درد جیے گا کب تک؟ Mand Pad Jata Hai Kuch Roz Alag Shakh Se Reh Kar Shakh Se Toot Ke Yeh Dard Jeeye Ga Kab Tak? ختم ہو جائے گی جب اس کی رسد ٹمٹمائے گا ذرا دیر کو بجھتے بجھتے اورپھر لمبی سی اک سانس دھوئیں کی لے کر ختم ہو جائے گا، یہ درد بھی بجھ جائے گا درد کچھ دیر ہی رہتا ہے، بہت دیر نہیں   گلزار Gulzar

گلزار جن کا اصل نام سمپورن سنگھ کالڑا ہے 18 اگست 1934 کو پاکستان کے ضلع جہلم کے قصبہ دینہ میں پیدا ہوئے۔ ان کے والد کا نام مکھن سنگھ تھا جو چھوٹا موٹا کاروبار کرتے تھے۔گلزار ابھی دودھ پیتے بچے تھے کہ والدہ کا انتقال ہو گیا. اس لئے گلزار کا اپنا زیادہ وقت باپ کی دکان پر گزرا۔نصابی کتابوں سے ان کو زیادہ دلچسپی نہیں تھے اور انٹرمیڈئیٹ میں فیل بھی ہوئے لیکن ادب سے ان کو لڑکپن سے ہی گہرا لگاؤ تھا تقسیم کے بعد گلزار کا خاندان پہلے امرتسر اور پھر دہلی میں خیمہ زن ہوا۔دہلی میں یہ لوگ سبزی منڈی کے علاقہ میں رہتے تھے. گلزار کو اک پٹرول پمپ پر ملازمت کرنی پڑی۔ پھر کچھ دن بعد تقدیر ان کو بمبئی کھینچ لے گئی۔دہلی ہو یا بمبئی گلزار کو شاعر بننے کی دھن تھی اور یہی انکی اصل محبت تھی۔ وہ انجمن ترقی پسند مصنفین کے جلسوں میں پابندی سے شریک ہوتے۔ 1960 میں مشہور فلمساز بمل رائے نے ان کی مدد کی اور اپنا اسسٹنٹ رکھ لیا. یہاں سے تقدیر نے پلٹا کھایا اور گلزار کا کامیابی کا سفر شروع ہوا شروع میں ان کی ادبی تخلیقات پاکستان کے رسالوں میں شائع ہوئیں۔”فنون”کے مدیر احمد ندیم قاسمی نے بطور خاص ان کی سرپرستی اور رہنما...

ہم تو کتنوں کو مہ جبیں کہتے آپ ہیں اس لیے نہیں کہتے Hum Tou Kitnon Ko MahJabeen Kehty Aap Hein Is Liye Nahi Kehty چاند ہوتا نہ آسماں پہ اگر ہم کسے آپ سا حسیں کہتے آپ کے پاؤں پھر کہاں پڑتے ہم زمیں کو اگر زمیں کہتے آپ نے اوروں سے کہا سب کچھ ہم سے بھی کچھ کبھی کہیں کہتے آپ کے بعد آپ ہی کہیے وقت کو کیسے ہم نشیں کہتے وہ بھی واحد ہے میں بھی واحد ہوں کس سبب سے ہم آفریں کہتے گلزارؔ Gulzar

خوشبو جیسے لوگ ملے افسانے میں ایک پرانا خط کھولا انجانے میں Khushbo Jaise Log Mily Afsana Mein Aik Purana Khat Khola Anjane Mein شام کے سائے بالشتوں سے ناپے ہیں چاند نے کتنی دیر لگا دی آنے میں رات گزرتے شاید تھوڑا وقت لگے دھُوپ اُنڈیلو تھوڑی سی پیمانے میں جانے کس کا ذکر ہے اس افسانے میں درد مزے لیتا ہے جو دوہرانے میں دِل پر دستک دینے کون آ نکلا ہے کس کی آہٹ سنتا ہوں ویرانے میں ہم اس موڑ سے اُٹھ کر اگلے موڑ چلے اُن کو شاید عمر لگے گی آنے میں گلزار Gulzar

Kuch to khoya hoga uss ne bhi meri tarah Maine chahat kho di uss ne behadh chahne waala Gulzaar

Besabab Muskura raha he Chaand Koi Saazish chhupa raha he Chaand. Gulzar

Adaatan tum ne kar diye waday Adaatan hum ne aitbar kiya

اسی کا ایماں بدل گیا ہے کبھی جو میرا خدا رہا تھا گلزار Usi ka imaan badal gaya hai Kabhi jo mera Khuda raha tha Gulzar

تُجھ سے ناراض نہیں زندگی، حیران ھوں میں تیرے معصوم سوالوں سے پریشان ھوں میں جینے کے لیے سوچا ھی نہیں، درد سنبھالنے ھوں گے مسکرائیں تو مسکرانے کے قرض اتارنے ھوں گے مسکراؤں کبھی تو لگتا ھے جیسے ہونٹوں پہ قرض رکھا ہے تجھ سے ناراض نہیں زندگی، حیران ھوں میں تیرے معصوم سوالوں سے پریشان ھوں میں آج اگر بھر آئی ھے بوندیں، برس جائیں گی کل کیا پتا ان کے لیٸے آنکھیں ترس جائیں گی جانے کب گم ھوا کہاں کھویا ایک آنسو چھپا کے رکھا تھا تجھ سے ناراض نہیں زندگی، حیران ھوں میں تیرے معصوم سوالوں سے پریشان ھوں میں زندگی تیرے غم نے ھمیں رشتے نئے سمجھائے ملے جو ھمیں دھوپ میں ملے چھاؤں کے ٹھنڈے سائے تجھ سے ناراض نہیں زندگی، حیران ھوں میں تیرے معصوم سوالوں سے پریشان ھوں میں گلزار