Mere "YOUSAF" Teri Bharpor Ziyarat Ke Liye Maang Laai Hoon "ZULAIKHA" Se Udhari Aankhein

 

میرے "یوسف" تیری بھرپور زیارت کے لیے
مانگ لائی ھوں "زلیخا" سے ادھاری آنکھیں

Mere "YOUSAF" Teri Bharpor Ziyarat Ke Liye
Maang Laai Hoon "ZULAIKHA" Se Udhari Aankhein

Chahaton Ka Jahaan Hai URDU Rahaton Ka Nishaan Hai URDU

 

Nafrat Ke Khazane Mein To Kuchh Bhi Nahi Baqi Thoda Sa Guzare Ke Liye Pyar Bachaen

 

Woh Shakhs Na Boly Tou Mujhe Lagta Hai Aise Jaise Koi Barson Ki Kamaai Nahi Deta

 

وہ شخص نہ بولے تو مجھے لگتا ہے ایسے
جیسے کوئی برسوں کی کمائی نہیں دیتا

Woh Shakhs Na Boly Tou Mujhe Lagta Hai Aise
Jaise Koi Barson Ki Kamaai Nahi Deta

 

Dastak Ki Tou Har Ik Ko Ijazat Hai Lekin Khulta Nahi Har Ik Pe Dar e Yaar Khabardar

 

دستک کی تو ہر اِک کو اجازت ہے لیکن
کھلتا نہیں ہر اِک پہ درِ یار خبردار

ہے عشق کے روزے میں فقط لذتِ سحری
تا عمر نہیں صورتِ افطار خبردار

Dastak Ki Tou Har Ik Ko Ijazat Hai Lekin
Khulta Nahi Har Ik Pe Dar e Yaar Khabardar

Hai Ishq Ke Roze Mein Faqat Lizzat e Sahri
Ta Umar Nahi Soorat e Iftaar Khabardar

 

Sara kamal muhabbat ka hai warna Pathar ki deewaro ko kon taj Mahal kehta

 

 

ﺳﺎﺭﺍ ﮐﻤــﺎﻝ ﻣﺤﺒﺖ ﮐﺎ ﮬﮯ ﻭﺭﻧﮧ
ﭘﺘﮭﺮ ﮐﯽ ﺩﯾﻮﺍﺭﻭﮞ ﮐﻮ ﮐﻮﻥ ﺗﺎﺝ ﻣﺤﻞ ﮐﮩﺘﺎ
Sara kamal muhabbat ka hai warna
Pathar ki deewaro ko kon taj Mahal kehta

 

Dhokha diya hai khud ko Mohabbat ke naam par Ye kis tarha kahne ke Gunahgar hum nahi

Dhokha diya hai khud ko Mohabbat ke naam par
Ye kis tarha kahne ke Gunahgar hum nahi

Mana teri Nazar me tera pyar hum nhi
Kaise kahne ke tere Talabgar hum nahi

I have betrayed myself in the name of love
What kind of shoulders are they? We are not the culprits 

I agree that I am not your love in your eyes
How can I say that I am not looking for you

Ab naa main hoon, naa baakee hain zamaane mere​, fir bhee mashahoor hain shaharon men phasaane mere​,

 

Ab naa main hoon, naa baakee hain zamaane mere​,
fir bhee mashahoor hain shaharon men phasaane mere​,
zaindagee hai to nae zakhm bhee lag jaaenge​,
ab bhee baakee hain kaii dost puraane mere.

Now neither I am there, nor my world is left.
Still my traps are famous in the cities,
If life is there, then no wound will be hurt.
Are these old friends of mine still left?

Zindagi dekhti hai hairat se Kitni taizi se shaam hoti hai

Zindagi dekhti hai hairat se
Kitni taizi se shaam hoti hai

karen kiya bat tujh say fitnagar, ik khail hai tujh ko ulajh parrna , bigrrna , ranj karna , ghussa ho jana

 

کریں کیا بات تجھ سے فتنہ گر , اک کھیل ہے تجھ کو
الجھ  پڑنا   ،   بگڑنا  ،    رنج کرنا  ،   غصہ   ہو  جانا
karen kiya bat tujh say fitnagar, ik khail  hai tujh ko
ulajh parrna ,  bigrrna  ,  ranj karna   , ghussa ho jana

( Dagh Dehlvi )

 

Oron se bhi wabistagiyan hain thore se magar Tujh se jo silsile hain wo intaha ke hain

 

اوروں سےبھی وابستگیاں ہیں تھوڑی سی مگر
تجھ سےجوسلسلےہیں وہ انتہا کےہیں

Oron se bhi wabistagiyan hain thore se magar
Tujh se jo silsile hain wo intaha ke hain

Bhula denge hum tumhein bhi z’ra sabr to kero Rag rag mein basay ho thora waqt to lagay ga

Bhula denge hum tumhein bhi z’ra sabr to kero
Rag rag mein basay ho thora waqt to lagay ga

Ajeeb lutf tha nadaaniyo.n ka aalam bhi Samajh mei.i aayee.n tau baato.n ka vo maza bhi gyaa

अजीब लुत्फ़ था नादानियों के आलम में
समझ में आईं तो बातों का वो मज़ा भी गया
عجیب لطف تھا نادانیوں کے عالم میں
سمجھ میں آئیں تو باتوں کا وہ مزہ بھی گیا
Ajeeb lutf tha nadaaniyo.n ka aalam bhi
Samajh mei.i aayee.n tau baato.n ka vo maza bhi gyaa
AnwarMasood

Dekhna bhi tu unhen door se dekha karna Sheva ashaq nahen husun ko ruswa karna

 

دیکھنا بھی تو انہیں دور سے دیکھا کرنا
شیوہ عشق نہیں حسن کو رسوا کرنا

 
Dekhna bhi tu unhen door se dekha karna
Sheva ashaq nahen husun ko ruswa karna
Hasrat

Bataon kya mohabbat ka mazaa ae poochnay walay Kabhi mehsoos ki hai dhaar khanjar ki rag e jaan par

Bataon kya mohabbat ka mazaa ae poochnay walay
Kabhi mehsoos ki hai dhaar khanjar ki rag e jaan par

Tell me what is the fun of love, those who ask
Have you ever felt the thread of a dagger on the anger of life

Chalo Tahreer Karte Hain Wafa Kaise Nibhani Hai??? Karen Phir Dastkhat Uss Par Phire Jo Qaul Se Apne Saza Usko Mile Rab Se Usey Phir Se Mohabbat Ho

Chalo Tahreer Karte Hain
Wafa Kaise Nibhani Hai???
Karen Phir Dastkhat Uss Par
Phire Jo Qaul Se Apne
Saza Usko Mile Rab Se
Usey Phir Se Mohabbat Ho

Ajab Nahi Keh Teri Halki See Muskurahat Se Kisi Ki Hayat Ka Waqfa Taweel Ho Jata Hai

 

عجب نہیں کہ تیری ہلکی سی مسکراہٹ سے
کسی کی حیات کا   وقفہ طویل ہو جاتا ہے

Ajab Nahi Keh Teri Halki See Muskurahat Se
Kisi Ki Hayat Ka Waqfa Taweel Ho Jata Hai

Ishq Mein Jeenay Ka Mumkin Nahi Imkan Niklay Dil Diya Usko Keh Dekhay Se Jise Jaan Niklay

عشق میں جینے کا ممکن نہیں امکاں نکلے
دل دیا اس کو کہ دیکھے سے جسے جاں نکلے
 Ishq Mein Jeenay Ka Mumkin Nahi Imkan Niklay
Dil Diya Usko Keh Dekhay Se Jise Jaan Niklay

مجھ کو خود اپنی تباہی پہ بڑا رشک آیا
وہ میرے حال پہ اس درجہ پشیماں نکلے
Mujh Ko Khud Apni Tabahi Pe Bara Rashk Aaya
Woh Mere Haal Pe Is Darja Pashemaan Niklay
 
ان سے ملنے کا کسی روز نہ امکاں نکلا
عمر گزری اسی ارماں میں کہ ارماں نکلے
Un Se Milnay Ka Kisi Roz Na Imkaan Nikla
Umar Guzri Isi Armaan Mein Keh Armaan Niklay
 
آپ سے لطف و کرم کی بڑی امیدیں تھیں
آپ بھی میرے لیے فتنہ ء دوراں نکلے
Aap Se Lutf o Karam Ki Bari Ummeedein Thein
Aap Bhi Mere Liye Fitna e Daoran Niklay
 
بے خودی دل کی مجھے لے کے جہاں پہنچی ہے
کاش منزل وہ میری کوچہء جانان نکلے
Be-Khudi Dil Ki Mujhe Le Ke Jahan Pahonchi Hai
Kaash Manzil Woh Meri Koocha e Janaan Niklay
 
بے خودی میں نہ ہوئی ہم کو نصیر خبر
ہوش آیا تو ہمیں جلوہء جانان نکلے
Be-Khudi Mein Na Hoi Hum Ko NASEER Khabar
Hosh Aaya Tou Humain Jalwa e Janaan Niklay

سید نصیرالدین نصیر گیلانی
Sayed Naseerudeen Naseer Gilani 

#Hijars

Deeda e Tar Pe Wahan Kon Nazar Karta Hai Kaasa e Chishm Mein Khoon Nab e Jigar Le Ke Chalo

 

دیدۂ تر پہ وھاں کون نظر کرتا ھے
کاسۂ چشم میں خوں نابِ جگر لے کے چلو

اب اگر جاؤ پئے عرض و طلب اُن کے حضور
دست و کشکول نہیں کاسۂ سر لے کے چلو  

فیض احمد فیض

Deeda e Tar Pe Wahan Kon Nazar Karta Hai
Kaasa e Chishm Mein Khoon Nab e Jigar Le Ke Chalo

Ab Agar Jao Peeye Arz o Talab Unke Huzoor
Dast o Kashkol Nahi Kaasa e Sar Le Ke Chalo

 
Faiz Ahmad Faiz

Ab Aaya Hai Khayal Ae Aaraam e Jaan Is Na Muradi Mein Kafan Dena Tumhein Bhooly Thay Hum Asbaab e Shadi Mein

"جہیز لینے والوں پہ اللّہ کی لعنت"
کہتےہیں کہ میر تقی میر نے اپنا گھر بیچ کر اپنی اکلوتی بیٹی کو جہیز دیا تھا
شادی کےبعد بیٹی کو کسی نے کہا تیرے باپ نے اپنا گھر اجاڑ کر تیرا گھر بسا دیا
بیٹی بہت حساس تھی، یہ سُن کر وہ بیمار پڑگئی اور اسی غم میں گُھل گُھل کرکچھ ہی دنوں میں انتقال کرگئی
میر تقی میر بیٹی کا آخری دیدارکرنے گئے٬ کفن اٹھا کر بیٹی کو دیکھا اور کیسا غضب کاشعرکہا (جوان کی زندگی کا آخری شعر کہا جاتا ھے)

اب آیا ھے خیال اے آرامِ جاں اس نامُرادی میں
کفن دینا تمہیں بھولےتھے ہم اسبابِ شادی میں
Ab Aaya Hai Khayal Ae Aaraam e Jaan Is Na Muradi Mein
Kafan Dena Tumhein Bhooly Thay Hum Asbaab e Shadi Mein

Kia Khabar Is Waba Mein Hum Na Rahein Aakhiri Baar Phone Kar Lein Tumhein?

 

کیا خبر اِس وَبا میں ہم نہ رہیں
آخری بار فون کر لیں تمہیں؟
شہزادقیس
Kia Khabar Is Waba Mein Hum Na Rahein
Aakhiri Baar Phone Kar Lein Tumhein?

Shahzad Qais

Tujh Se Ranjish Aur Ikhtelaaf Bhi Hai Aur Kuch Ain Sheen Qaaf Bhi Hai

 

تجھ سے رنجش اور اختلاف بھی ہے
اور کچھ ع ش ق بھی ہے
#Hijars
Tujh Se Ranjish Aur Ikhtelaaf Bhi Hai
Aur Kuch Ain Sheen Qaaf Bhi Hai

Yeh Lafzon Ki Shararat Hai Zra Sambhal K Likhna Tm Mohabat Lafz Hai Lekin Ye Aksar Ho B Jati Hai

Yeh Lafzon Ki Shararat Hai Zra Sambhal K Likhna Tm
Mohabat Lafz Hai Lekin Ye Aksar Ho B Jati Hai

Sajaaye Rakhtey Hein Chehre Peh Jo Hansii Ki Kiran Na Jaane Rooh Mein , Kitne Shagaaf Rakhte Hein

 

سجائے  ر َکھتے  ہیں  چِہرے  پہ جو  ہَنسی  کی  کِرن
نہ  جانے  رُوح  میں ، کِتنے  شگَاف رکھتے  ہیں
#Hijars
Sajaaye Rakhtey Hein Chehre Peh Jo Hansii Ki Kiran
Na Jaane Rooh Mein , Kitne Shagaaf Rakhte Hein

Suna Hai , Uss Ke Parhaney Mein Hai Mitthas Aisi Bukhara Ho Bhi , Tou Bachey School Aatey Hein

 

سُنا ہے اُس  کے   پڑھانے  میں  ہے  مَٹھاس اَیسی
بُخار  ہو  بھی  ،  تو   بَچَّے  اَسکُول   آتے   ہیں
#Hijars
Suna  Hai  , Uss Ke Parhaney  Mein Hai Mitthas Aisi
Bukhara  Ho  Bhi  ,  Tou  Bachey  School  Aatey  Hein

Tunhayian Tummhara Patah Poochhti Rahien Shab Bhar Tumhari YAAD Ne ,Soney Nahien Diya

 

تَنہائیاں تُمہارا پتہ پُوچھتی رہِیں
شَب بھَر تُمہاری یاد نے سونے نہیں دِیا

آنکھوں میں آکے بیٹھ گئی آنسُؤوں کی لِہر
پَلکوں پہ کوئی خواب پرونے نہیں دِیا
#Hijars
Tunhayian Tummhara Patah Poochhti Rahien
Shab Bhar Tumhari YAAD Ne ,Soney Nahien Diya

Aankhon Mein Aakey Beith Gayi Aansooun Ki Leher
Palkon Peh Koi Khawaab Proney Nahien Diya

Ghat Gaya Tahzeeb Ke Gunbad Mein Har Khuwahish Ka Dum Jangalon Ka Mor Hum Ne Ghar Ke Andar Rakh Lia

 

گھٹ گیا تہذیب کے گنبد میں ہر خواہش کا دم
جنگلوں کا مور ہم نے گھر کے اندر رکھ لیا
#Hijars
Ghat Gaya Tahzeeb Ke Gunbad Mein Har Khuwahish Ka Dum
Jangalon Ka Mor Hum Ne Ghar Ke Andar Rakh Lia

Kis Qadar Khasta Haal Kar Deta Hai Ae Khanmaan Barbad Tu Khird Walon Ko Bhi Majzoob Bana Deta Hai Haai Ain Sheen Qaaf Tu

 

کس قدر خستہ حال کر دیتا ھے اے خانماں برباد تو
خرد والوں کو بھی مجزوب بنا دیتا ھے ہائے  ع ش ق  تو
#Hijars
Kis Qadar Khasta Haal Kar Deta Hai Ae Khanmaan Barbad Tu
Khird Walon Ko Bhi Majzoob Bana Deta Hai Haai Ain Sheen Qaaf Tu

Hum Jo Insaniat Ki Tahzeeb Liye Phirte Hein Hum Sa Wehshi Koi Jangal Ke Darindon Mein Nahi

 

ہم جو انسانیت کی تہزیب لیۓ پِھرتے ہیں
ہم سا وحشی کوئی جنگل کے درِندوں میں نہیں
#Hijars
Hum Jo Insaniat Ki Tahzeeb Liye Phirte Hein
Hum Sa Wehshi Koi Jangal Ke Darindon Mein Nahi

Aataa e Husn Thi , QAIS Ik Jhalak Mein Shokh Ghazal Kitab Lekhta Main Us Par Magar Woh Phir Na Mili

 

شہزاد قیس صاحب کی  خوبصورت ترین غزل
رَدیف ، قافیہ ، بندِش ، خیال ، لفظ گری
وُہ حُور ، زینہ اُترتے ہُوئے سکھانے لگی
کتاب ، باب ، غزل ، شعر ، بیت ، لفظ ، حُروف
خفیف رَقص سے دِل پر اُبھارے مست پری
کلام ، عَرُوض ، تغزل ، خیال ، ذوق ، جمال
بدن کے جام نے اَلفاظ کی صراحی بھری
سلیس ، شستہ ، مُرصع ، نفیس ، نرم ، رَواں
دَبا کے دانتوں میں آنچل ، غزل اُٹھائی گئی
قصیدہ ، شعر ، مسدس ، رُباعی ، نظم ، غزل
مہکتے ہونٹوں کی تفسیر ہے بھلی سے بھلی
مجاز ، قید ، معمہ ، شبیہ ، اِستقبال
کسی سے آنکھ ملانے میں اَدبیات پڑھی
قرینہ ، سَرقہ ، اِشارہ ، کِنایہ ، رَمز ، سوال
حیا سے جھکتی نگاہوں میں جھانکتے تھے سبھی
بیان ، علمِ معانی ، فصاحت ، علمِ بلاغ
بیان کر نہیں سکتے کسی کی ایک ہنسی
قیاس ، قید ، تناسب ، شبیہ ، سَجع ، نظیر
کلی کو چوما تو جیسے کلی ، کلی سے ملی
ترنم ، عرض ، مکرر ، سنائیے ، اِرشاد
کسی نے ’’سنیے‘‘ کہا ، بزم جھوم جھوم گئی
حُضُور ، قبلہ ، جناب ، آپ ، دیکھیے ، صاحب
کسی کی شان میں گویا لغت بنائی گئی
حریر ، اَطلس و کمخواب ، پنکھڑی ، ریشم
کسی کے پھول سے تلووں سے شاہ مات سبھی
گلاب ، عنبر و ریحان ، موتیا ، لوبان
کسی کی زُلفِ معطر میں سب کی خوشبو ملی
کسی کے مرمریں آئینے میں نمایاں ہیں
گھٹا ، بہار ، دَھنک ، چاند ، پھول ، دیپ ، کلی
کسی کا غمزہ شرابوں سے چُور قوسِ قُزح
اَدا ، غُرُور ، جوانی ، سُرُور ، عِشوَہ گری
کسی کے شیریں لبوں سے اُدھار لیتے ہیں
مٹھاس ، شَہد ، رُطَب ، چینی ، قند ، مصری ڈَلی
کسی کے نور کو چندھیا کے دیکھیں حیرت سے
چراغ ، جگنو ، شرر ، آفتاب ، ’’پھول جھڑی
کسی کو چلتا ہُوا دیکھ لیں تو چلتے بنیں
غزال ، مورنی ، موجیں ، نُجُوم ، اَبر ، گھڑی
کسی کی مدھ بھری آنکھوں کے آگے کچھ بھی نہیں
تھکن ، شراب ، دَوا ، غم ، خُمارِ نیم شبی
کسی کے ساتھ نہاتے ہیں تیز بارِش میں
لباس ، گجرے ، اُفق ، آنکھ ، زُلف ، ہونٹ ، ہنسی
کسی کا بھیگا بدن ، گُل کھلاتا ہے اَکثر
گلاب ، رانی ، کنول ، یاسمین ، چمپا کلی
بشرطِ ’’فال‘‘ کسی خال پر میں واروں گا
چمن ، پہاڑ ، دَمن ، دَشت ، جھیل ، خشکی ، تری
یہ جام چھلکا کہ آنچل بہار کا ڈَھلکا
شریر ، شوشہ ، شرارہ ، شباب ، شر ، شوخی
کسی کی تُرش رُوئی کا سبب یہی تو نہیں؟
اَچار ، لیموں ، اَنار ، آم ، ٹاٹری ، اِملی
کسی کے حُسن کو بن مانگے باج دیتے ہیں
وَزیر ، میر ، سپاہی ، فقیہہ ، ذوقِ شہی
نگاہیں چار ہُوئیں ، وَقت ہوش کھو بیٹھا
صدی ، دَہائی ، برس ، ماہ ، روز ، آج ، اَبھی
وُہ غنچہ یکجا ہے چونکہ وَرائے فکر و خیال
پلک نہ جھپکیں تو دِکھلاؤں پتّی پتّی اَبھی؟
سیاہ زُلف: گھٹا ، جال ، جادُو ، جنگ ، جلال
فُسُوں ، شباب ، شکارَن ، شراب ، رات گھنی
جبیں: چراغ ، مقدر ، کشادہ ، دُھوپ ، سَحَر
غُرُور ، قہر ، تعجب ، کمال ، نُور بھری
ظریف اَبرُو: غضب ، غمزہ ، غصہ ، غور ، غزل
گھمنڈ ، قوس ، قضا ، عشق ، طنز ، نیم سخی
پَلک: فسانہ ، شرارت ، حجاب ، تیر ، دُعا
تمنا ، نیند ، اِشارہ ، خمار ، سخت تھکی
نظر: غزال ، محبت ، نقاب ، جھیل ، اَجل
سُرُور ، عشق ، تقدس ، فریبِ اَمر و نہی
نفیس ناک: نزاکت ، صراط ، عدل ، بہار
جمیل ، سُتواں ، معطر ، لطیف ، خوشبو رَچی
گلابی گال: شَفَق ، سیب ، سرخی ، غازہ ، کنول
طلسم ، چاہ ، بھنور ، ناز ، شرم ، نرم گِری
دو لب: عقیق ، گُہر ، پنکھڑی ، شرابِ کُہن
لذیذ ، نرم ، ملائم ، شریر ، بھیگی کلی
نشیلی ٹھوڑی: تبسم ، ترازُو ، چاہِ ذَقن
خمیدہ ، خنداں ، خجستہ ، خمار ، پتلی گلی
گلا: صراحی ، نوا ، گیت ، سوز ، آہ ، اَثر
ترنگ ، چیخ ، ترنم ، ترانہ ، سُر کی لڑی
ہتھیلی: ریشمی ، نازُک ، مَلائی ، نرم ، لطیف
حسین ، مرمریں ، صندل ، سفید ، دُودھ دُھلی
کمر: خیال ، مٹکتی کلی ، لچکتا شباب
کمان ، ٹوٹتی اَنگڑائی ، حشر ، جان کنی
پری کے پاؤں: گلابی ، گداز ، رَقص پرست
تڑپتی مچھلیاں ، محرابِ لب ، تھرکتی کلی
جناب! دیکھا سراپا گلابِ مرمر کا
اَبھی یہ شعر تھے ، شعروں میں چاند اُترا کبھی؟
غزل حُضُور بس اَپنے تلک ہی رَکھیے گا
وُہ رُوٹھ جائے گا مجھ سے جو اُس کی دُھوم مچی
جھکا کے نظریں کوئی بولا اِلتماسِ دُعا
اُٹھا کے ہاتھ وُہ خیراتِ حُسن دینے لگی
کشش سے حُسن کی چندا میں اُٹھے مد و جزر
کسی کو سانس چڑھا سب کی سانس پھول گئی
جو اُس پہ بوند گری ، اَبر کپکپا اُٹھا
اُس ایک لمحے میں کافی گھروں پہ بجلی گری
قیامت آ گئی خوشبو کی ، کلیاں چیخ پڑیں
گلاب بولا نہیں ، غالبا وُہ زُلف کھلی
طواف کرتی ہے معصومیت یوں کم سِن کا
کہ قتل کر دے عدالت میں بھی ، تو صاف بری
بدن پہ حاشیہ لکھنا ، نگاہ پر تفسیر
مقلدین ہیں شوخی کے اَپنی شیخ کئی
تمام شہر میں سینہ بہ سینہ پھیل گئی
کسی کے بھیگے لبوں سے وَبائے تشنہ لبی
گلاب اور ایسا کہ تنہا بہار لے آئے
بہشت میں بھی ہے گنجان شوخ گُل کی گلی
کمالِ لیلیٰ تو دیکھو کہ ’’صرف‘‘ نام لیا
’’پھر اُس کے بعد چراغوں میں روشنی نہ رہی‘‘
جسارَت ’’عکس‘‘ پہ لب رَکھنے کی نہیں کرتے
بہت ہُوا بھی تو پلکوں سے گدگدی کر دی
نجانے پہلی نظر کیوں حلال ہوتی ہے
کسی کے حُسن پہ پہلی نظر ہی مہنگی پڑی
چمن میں ’’پھول نہ توڑیں‘‘ لکھا تھا سو ہم نے
گلاب زادی کو پہنا دی تتلیوں کی لڑی
کسی کا زُلف کو لہرا کے چلنا ، اُف توبہ
شرابِ نابِ اَزل کے نشے میں مست پری
وُہ بولتا ہے تو کانوں میں شَہد گھولتا ہے
مریضِ قند پہ قدغن ہے اُس کو سننے کی
کلی کو چھوڑ کے نقشِ قدم پہ بیٹھ گئی
قلم ہلائے بنا تتلی نے غزل کہہ دی
عطائے حُسن تھی ، قیس اِک جھلک میں شوخ غزل
کتاب لکھتا میں اُس پر مگر وُہ پھر نہ ملی
شہزادقیس

Kabhi Mayoos Mat Hona Andhera Kitna Gehra Ho Sehar Ki Rah Mein Hayel Kabhi Bhi Ho Nahien Sakta Sawairah Ho Ke Rehta Hai

کبھی  مایُوس  مَت  ہونا 
اَندھیرا  کِتنا  گِہرا  ہو
سِحِر  کی  راہ میں حائل
کبھی بھی ہو نہیں سکتا
سویرا ہو کے رِہتا  ہے
#Hijars
Kabhi Mayoos  Mat Hona
Andhera Kitna Gehra Ho
Sehar Ki Rah Mein Hayel
Kabhi Bhi Ho Nahien Sakta
Sawairah Ho Ke Rehta Hai

Ab Naza,a Ka Aalam Hai Mujh Par,Tum APNI MOHABBAT Wapas Lo! JAB Kashti Doobaney Lugti Hai,Tou Bojh Utara Karte Hein

 

اَب  نَزع  کا  عالم  ہے  مُجھ  پَر ،  تُم  اَپنی مُحَّبَّت   واپس  لو
جَب  کَشتی  ڈُوبنے  لگتی  ہے ،  تو  بوجھ   اُتارا  کَرتے   ہیں
#Hijars
Ab  Naza,a Ka Aalam Hai Mujh Par,Tum APNI MOHABBAT Wapas Lo!
JAB Kashti  Doobaney Lugti Hai,Tou Bojh  Utara Karte Hein

Main Jo Kehta Hoon Keh Hum Leingy Qayamat Mein Tumhein Kis Ra'aonat Se Woh Kehte Hein Keh Hum Hoor Nahi

Main Jo Kehta Hoon Keh Hum Leingy Qayamat Mein Tumhein

Kis Ra'aonat Se Woh Kehte Hein Keh Hum Hoor Nahi

Mirza Asadullah Khan Ghalib

Boo-e-Gul, Naalah-e-Dil, Dood-e-Chirag-e-Mehfil Jo Teri Bazm Se Nikla, So Pareshaan Nikla

Boo-e-Gul, Naalah-e-Dil, Dood-e-Chirag-e-Mehfil
Jo Teri Bazm Se Nikla, So Pareshaan Nikla

Haath kaanton se kar liye zakhmi Phool baalon mein ik sajaanay ko

Haath kaanton se kar liye zakhmi
Phool baalon mein ik sajaanay ko

Na Bayaan hui Unn se,Na Bayaan hui Hum se Suljhi hui Aankhon mein,Uljhi hui Muhabbat

 

نہ بیان ہوئی ان سے نہ بیاں ہوئی  ہم  سے
سلجهی ہوئی آنکھوں میں الجهی ہوئی محبت

Na Bayaan hui  Unn se,Na Bayaan hui Hum se
Suljhi hui Aankhon mein,Uljhi  hui Muhabbat

Wo Pila Kar Jaam Labon Se Apni Muhabbat Ka "Mohsin" Ab Kehte Hain Keh Nashay Ki Aadat Achi Nahi Hoti

Wo Pila Kar Jaam Labon Se Apni Muhabbat Ka "Mohsin"
Ab Kehte Hain Keh Nashay Ki Aadat Achi Nahi Hoti

 

kahein be-kinar thi khwahishen kahein be-shumar thi uljhanein kahein aansooun ka hujoom tha, meri baat beech mein rah gai

kahein be-kinar thi khwahishen kahein be-shumar thi uljhanein
kahein aansooun ka hujoom tha, meri baat beech mein rah gai

Raat baqi thi jab woh bechda tah, Kat gai umar raat baqi hai

 

Raat baqi thi jab woh bechda tah,

Kat gai umar raat baqi hai

 

Tu Aaye Tou Gatrhi Mein Tujhe Bandh Ke De Doon DIL,Jaan,Nazar,Soch Aur Ye Ishq Waghera

 

تُو آئے تو گٹهڑی میں تُجهے باندھ کے دے دُوں
دِل ، جان ، نظر ، سوچ اور یہ عشق وغیرہ

Tu Aaye Tou Gatrhi Mein Tujhe Bandh Ke De Doon

DIL,Jaan,Nazar,Soch Aur Ye Ishq Waghera

Kahan Main Aur Kahan Ye Aab e Kousar Se Dhuli Khalqat Mera Tou Dam Ghuta Jata Hai Aise Paarsaaoun Mein

 

کہاں میں اور کہاں یہ آبِ کوثر سے دھلی خلقت
میرا تو دم گھٹا جاتا ہے ایسے پارساؤں میں

Kahan Main Aur Kahan Ye Aab e Kousar Se Dhuli Khalqat
Mera Tou Dam Ghuta Jata Hai Aise Paarsaaoun Mein

Inke Khoul Utaron Tou Bhaidiye Niklein Ye Jitne Log Yahan Paarsa Bane Hoe Hein

 

ان کے خول اتاروں تو بھیڑییٔےنکلیں
یہ جتنے لوگ یہاں پارسا بنے ہوئے ہیں
Inke Khoul Utaron Tou Bhaidiye Niklein
Ye Jitne Log Yahan Paarsa Bane Hoe Hein

Rakh de mere seene pe koi dast-e-hinaai Marham se to is dil ka phaphola nahi jaata

Rakh de mere seene pe koi dast-e-hinaai
Marham se to is dil ka phaphola nahi jaata
Daag Dehlvi

Mana Keh Do Kinaro Ka Kahein Sangam Nahi Hota Magar Saath Chalna Bhi Tou Kam Nahi Hota

 

माना कि दो किनारों का कहीं संगम नहीं होता,
मगर साथ चलना भी तो कम नहीं होता
#Hijars
Mana Keh Do Kinaro Ka Kahein Sangam Nahi Hota
Magar Saath Chalna Bhi Tou Kam Nahi Hota

Kaash Koi Apana Ho Tou Aayine Jaisa Ho Jo Hanse Bhi Saath Aur Roye Bhi Saath

Kaash Koi Apana Ho Tou Aayine Jaisa Ho
Jo Hanse Bhi Saath Aur Roye Bhi Saath

Mohabbat Mein Nahi Hai Farq Jeene Aur Marne Ka Usi Ko Dekh Kar Jeete Hein Jis Kafir Pe Dam Nikle

 

मोहब्बत में नहीं है फ़र्क़ जीने और मरने का
उसी को देख कर जीते हैं जिस काफ़िर पे दम निकले
#Hijars
Mohabbat Mein Nahi Hai Farq Jeene Aur Marne Ka
Usi Ko Dekh Kar Jeete Hein Jis Kafir Pe Dam Nikle
Ghalib

 

ajeeb shaks tha kaisa mizaj rakhta tha saath rah kar bhi ikhtilaf rakhta tha

ajeeb shaks tha kaisa mizaj rakhta tha
saath rah kar bhi ikhtilaf rakhta tha

main kion na dad don us ke fun ki
mere har sawal ka pehly hi jawaab rakhta tha
*****
woh tou roshnio ka basi tha magar
meri andher nagri ka bara hi khyal rakta tha

MOHABAT tou thi ussy kisi aur se shyad
hum se tou yonhi hansi mazak rakhta tha
#Hijars
He was a strange person, how he had a mood.
He used to keep differences even after being together
Why shouldn't I give her fun?
He used to answer my every question beforehand.
*****
He was a house of lights but
He took great care of my dark city.
It was love with her, maybe with someone else
He used to laugh and joke with me

Atna maloom tha becharengy tuo mar jayengy Hum ne is darja tamashay ka nahi socha tha

اتنا معلوم تھا بچھــــڑیں گـے تو مــــرجائیں گـے 

 ‏ھم نـے اس درجـــہ تماشـے کا نہیں ســــوچا تھا

Atna maloom tha becharengy tuo mar jayengy
Hum ne is darja tamashay ka nahi socha tha

 

You are not the reality, you are the desire Whatever I met in my dreams. And he is wealth

You are not the reality, you are the desire
Whatever I met in my dreams. And he is wealth
Me. I am alive because of you.
Let me die. If I have free time from you
You are the fragrance of dreams
And this much of shamelessness
You are the first me. No agreement on N.
Means it is like a free time.
You are the angle of color and closeness
How to complain to Angdaayee
How should I leave it. n to you. Don't know
You are the habit of my life
Why do you look at the mirror?
You are more beautiful than yourself
Story. N is about to end
You are my last love.
You are not reality, you are desire
Whatever you get in your dreams should be the wealth.
I am alive by your own
I will die if I have free time from you.
You are the fragrance of dreams
And be just as stupid.
You are in the side but no agreement
That means it is like having free time.
You are the color of Angadai and Nikhat
How to complain to Angadai.
How should I leave you, know
You are the habit of my life
What do you look for.... Mirror
You are more beautiful than yourself.
The story is about to end
You are my last love.

Jafa Ke Zikar Pe Tum Kion Sanbhal Ke Baith Gaye Tumhari Baat Nahi Baat Hai Zamane Ki

 

جفا کے ذکر پہ تم کیوں سنبھل کے بیٹھ گئے
تمہاری بات نہیں بات ہے زمانے کی
जफ़ा के ज़िक्र पे तुम क्यूँ सँभल के बैठ गए
तुम्हारी बात नहीं बात है ज़माने की
Jafa Ke Zikar Pe Tum Kion Sanbhal Ke Baith Gaye
Tumhari Baat Nahi Baat Hai Zamane Ki
#Hijars
At the mention of Jafa
Why did you sit with care?
Not your talk
It's a matter of time
On the mention of Jafa
Why did you sit carefully
Not your thing
It's a matter of time