HIJAR

  سننے کو بھیڑ ہے سر محشر لگی ہوئی تہمت تمہارے عشق کی ہم پر لگی ہوئی Sun-ne ko bheer hai sar e mehshar lagi hui Tuhmat tumhare ishq ki hum par lagi hui رندوں کے دم سے آتش مے کے بغیر بھی ہے میکدے میں آگ برابر لگی ہوئی Rindon ke dam se atish e mai ke baghair bhi Hai maikade mein aag barabar lagi hui آباد کر کے شہر خموشاں ہر ایک سو کس کھوج میں ہے تیغ ستمگر لگی ہوئی Abaad kar ke shehr e khamoshan har aik su Kis khhoj mein hai tegh e sitamgar lagi hui آخر کو آج اپنے لہو پر ہوئی تمام بازی میان قاتل و خنجر لگی ہوئی Akhir ko aj apne lahu par hui tamam Bazi miyan e qatil o khanjar lagi hui لاؤ تو قتل نامہ مرا، میں بھی دیکھ لوں کس کس کی مہر ہے سر محضر لگی ہوئی Lao to qatl nama mera, main bhi dekh loon Kis Kis ki muhr hai sar e mehzar lagi hui فیض احمد فیض Faiz Ahmed Faiz

اِک پیراہنِ سُرخ کا جلوہ ہے نظر میں اِک شکل نگینے کی طرح دِل میں جَڑی ہے Ik pairhan surakh ka jalwa hai n\z\r mein Ik shakal nageenay ki tarah dil mein judi hai

تم آئے ہو نہ شب انتظار گزری ہے تلاش میں ہے سحر بار بار گزری ہے Tum Aaye Ho Na Shab Intezar Guzri Hai Talash Mein Hai Sahar Bar Bar Guzri Hai جنوں میں جتنی بھی گزری بکار گزری ہے اگرچہ دل پہ خرابی ہزار گزری ہے ہوئی ہے حضرت ناصح سے گفتگو جس شب وہ شب ضرور سر کوئے یار گزری ہے وہ بات سارے فسانے میں جس کا ذکر نہ تھا وہ بات ان کو بہت نا گوار گزری ہے نہ گل کھلے ہیں نہ ان سے ملے نہ مے پی ہے عجیب رنگ میں اب کے بہار گزری ہے چمن پہ غارت گلچیں سے جانے کیا گزری قفس سے آج صبا بے قرار گزری ہے فیض احمد فیض Faiz Ahmad Faiz

ہیں لبریز آہوں سے ٹَھنڈی ہوائیں اُداسی میں ڈُوبی ہوئی ہیں گھٹائیں Hein Labraiz Aahon Se Thandi Hawaein Udasi Mein Doobi Hoi Hein Ghataein مُحبت کی دُنیا پہ شام آچکی ہے سِیاہ پوش ہیں زندگی کی فضائیں مَچلتی ہیں سِینے میں لاکھ آرزوئیں تڑپتی ہیں آنکھوں میں لاکھ اِلتجائیں تَغافُل کی آغوش میں سو رہے ہیں تمہارے سِتم اور میری وَفائیں مگر پھر بھی اے میرے مَعصُوم قاتِل تمہیں پیار کرتی ہیں میری دُعائیں فیض احمد فیضؔ Faiz Ahmad Faiz

صُبح کی آج جو رنگت ہے، وُہ پہلے تو نہ تھی کیا خبر آج خراماں سرِ‌ گُلزار ہے کون Subah Ki Aaj Jo Rangat Hai , Woh Pehle Toh Na Thi Kia Khabar Aaj Khiraman Sar e Gulzar Hai Kon شام گلنار ہوئی جاتی ہے دیکھو تو سہی یہ جو نِکلا ہے لیے مشعلِ رُخسار ہے کون رات مہکی ہوئی آئی ہے کہِیں سے پُوچھو آج بکھرائے ہوئے زلفِ طرح دار ہے کون پِھر درِ دِل پہ کوئی دینے لگا ہے دستک جانیے پھر دلِ وحشی کا طلبگار ہے کون فیض احمد فیضؔ Faiz Ahmad Faiz

شاخوں میں خیالوں کے گھنے پیڑ کی شاید اب آ کے کرے گا نہ کوئی خواب بسیرا Shakhon Mein Khayalon Ke Ghanay Paid Ki Shayed Ab Aa Ke Karega Na Koi Khuwab Basera اک بَیر، نہ اک مہر، نہ اک ربط، نہ رشتہ تیرا کوئی اپنا، نہ پرایا کوئی میرا مانا کہ یہ سنسان گھڑی سخت کڑی ہے لیکن مرے دل یہ تو فقط اک ہی گھڑی ہے ہمت کرو جینے کو تو اک عمر پڑی ہے فیض احمد فیض Faiz Ahmad Faiz

کیے آرزو سے پیماں جو مآل تک نہ پہنچے شب و روزِ آشنائی مہ و سال تک نہ پہنچے Kiye Aarzoo Se Paiman Jo Mal Tak Na Pahonchy Shab o Roz e Ashnai Mah o Saal Tak Na Pahonchy وہ نظر بہم نہ پہنچی کہ محیطِ حسن کرتے تری دید کے وسیلے خد و خال تک نہ پہنچے وہی چشمۂ بقا تھا جسے سب سراب سمجھے وہی خواب معتبر تھے جو خیال تک نہ پہنچے ترا لطف وجہِ تسکیں نہ قرار شرحِ غم سے کہ ہیں دل میں وہ گلے بھی جو ملال تک نہ پہنچے کوئی یار جاں سے گزرا، کوئی ہوش سے نہ گزرا یہ ندیم یک دو ساغر مرے حال تک نہ پہنچے چلو فیض دل جلائیں، کریں پھر سے عرضِ جاناں وہ سخن جو لب تک آئے پہ سوال تک نہ پہنچے فیض احمد فیض Faiz Ahmad Faiz

چھوڑا نہیں غیروں نے کوئی ناوک دشنام چھوٹی نہیں اپنوں سے کوئی طرز ملامت Choda Nahi Ghairon Ne Koi Navak Dushnam Choti Nahi Apnon Se Koi Tarz Malamat اس عشق، نہ اس عشق پہ نادم ہے مگر دل ہر داغ ہے اس دل میں بجز داغ ندامت فیض احمد فیض Faiz Ahmad Faiz

تنہائی میں کیا کیا نہ تجھے یاد کیا ہے کیا کیا نہ دلِ زار نے ڈھونڈی ہیں پناہیں Tanhaai Mein Kia Kia Na Tujhe Yaad Kia Hai Kia Kia Na Dil e Zaar Ne Dhoondi Hein Panaein فیض احمد فیضؔ Faiz Ahmad Faiz

ہیں لبریز آہوں سے ٹھنڈی ہَوائیں اُداسی میں ڈوبی ہُوئی ہیں گھٹائیں Hein Labraiz Aahon Se Thandi Hawaein Udasi Mein Doobi Hoi Hein Ghataein مُحبت کی دُنیا پہ شام آ چُکی ہے سیَہ پوش ہیں زندگی کی فِضائیں مچلتی ہیں سینے میں لاکھ آرزوئیں تڑپتی ہیں آنکھوں میں لاکھ اِلتجائیں تغافل کی آغوش میں سو رہے ہیں تمہارے ستم اور میری وفائیں مگر پھر بھی اے میرے معصوم قاتل تمہیں پیار کرتی ہیں میری دُعائیں فیض احمد فیضؔ Faiz Ahmad Faiz

یہ الگ بات ہے افشا نہ ہوا تو ورنہ میں نے کتنا تجھے محسوس کیا تیرے بعد Yeh Alag Baat Hai Afsha Na Hoa Tou Warna Main Ne Kitna Tujhe Mahsoos Kia Tere Ba'ad فیض احمد فیض Faiz Ahmad Faiz

دل کو احساس سے دوچار نہ کر دینا تھا ساز خوابیدہ کو بیدار نہ کر دینا تھا Dil ko ehsas se dochar na kar dena tha Saz e khwabeedah ko bedar na kar dena tha اپنے معصوم تبسم کی فراوانی میں وسعتِ دید پہ گلبار نہ کر دینا تھا Apne mason tabassum ki farawani mein Wusat e deed pe gulbar na kar dena tha   شوق مجبور کو بس ایک جھلک دکھلا کر واقف لذت تکرار نہ کر دینا تھا Shauq e majboor ko bas aik jhalak dikhhla kar Waqif e lazzat e takrar na kar dena tha   فیض احمد فیض Faiz Ahmed Faiz

اِک تیری دید چِھن گئی مجھ سے ورنہ دنیا میں کیا نہیں باقی Ik Teri Deed Chin Gai Mujh Se Warna Dunya Mein Kia Nahi Baqi فیض احمد فیض Faiz Ahmad Faiz

کبھی کبھی یاد میں ابھرتے ہیں نقش ماضی مٹے مٹے سے وہ آزمائش دل و نظر کی وہ قربتیں سی، وہ فاصلے سے Kabhi Kabhi Yaad Mein Ubharte Hein Naqsh Mazi Mity Mity Se Woh Aazmaish Dil o Nazar Ki Woh Qurbatein See , Woh Fasly Se کبھی کبھی آرزو کے صحرا میں آ کے رکتے ہیں قافلے سے وہ ساری باتیں لگاؤ کی سی، وہ سارے عنواں وصال کے سے نگاہ و دل کو قرار کیسا نشاط و غم میں کمی کہاں کی وہ جب ملے ہیں تو ان سے ہر بار کی ہے الفت نئے سرے سے بہت گراں ہے یہ عیش تنہا کہیں سبک تر، کہیں گوارا وہ درد پنہاں کہ ساری دنیا رفیق تھی جس کے واسطے سے تمہیں کہو رند و محتسب میں ہے آج شب کون فرق ایسا یہ آ کے بیٹھے ہیں میکدے میں، وہ اٹھ کے آئے ہیں میکدے سے فیض احمد فیضؔ Faiz Ahmad Faiz

رسیلے ہونٹ، معصومانہ پیشانی حسیں آنکھیں کہ میں اک بار پھر رنگینیوں میں غرق ہو جاؤں Raseely Hont , Masoomana Paishani Haseen Aankhein Keh Main Ik Bar Phir Rangeeniyun Mein Gharq Ho Jaoun   مری ہستی کو تیری اک نظر آغوش میں لے لے ہمیشہ کے لیے اس دام میں محفوظ ہو جاؤں Meri Hasti Ko Teri Ik Nazar Aaghosh Mein Le Ly Hamaisha Ke Liye Is Dam Mein Mahfoz Ho Jaoun   فیض احمد فیض Faiz Ahmad Faiz

کب ٹَھہرے گا دَرد اَے دِل ، کب رات بَسر ہوگی سُنتے تھے وُہ آئیں گے، سُنتے تھے سَحر ہوگی Kab Thehre Ga Dard Ae Dil , Kab Raat Basar Hogi Sunty Thay Woh Aaeingy , Suntay Sahar Hogi کب جان لہُو ہو گی ، کب اَشک گہر ہو گا کِس دِن تِری شنوائی اَے دِیدہ تَر ہوگی کب مَہکے گی فصلِ گُل ، کب بَہکے گا میخانہ کب صُبحِ سُخن ہوگی ، کب شامِ نَظر ہوگی واعظ ہے ، نہ زاہد ہے، ناصح ہے ، نہ قاتِل ہے اَب شَہر میں یاروں کی کِس طرح بَسر ہوگی کب تک اَبھی رہ دیکھیں اَے قامتِ جانانہ کب حشر معیّن ہے ، تُجھ کو تو خَبر ہوگی فیض احمد فیضؔ Faiz Ahmad Faiz مجموعہ کلام : (دستِ تہِ سنگ)

سبھی کچھ ہے تیرا دیا ہوا، سبھی راحتیں، سبھی کلفتیں کبھی صحبتیں، کبھی فرقتیں، کبھی دوریاں، کبھی قربتیں Sabhi Kuch Hai Tera Diya Hoa , Sabhi Rahatein , Kalfatein Kabhi Suhbatein , Kabhi Furqatein , Kabhi Dooriyan ,Kabhi Qurbatein یہ سخن جو ہم نے رقم کیے، یہ ہیں سب ورق تری یاد کے کوئی لمحہ صبح وصال کا کوئی شام ہجر کی مدتیں جو تمہاری مان لیں ناصحا تو رہے گا دامن دل میں کیا نہ کسی عدو کی عداوتیں نہ کسی صنم کی مروتیں چلو آؤ تم کو دکھائیں ہم جو بچا ہے مقتل شہر میں یہ مزار اہل صفا کے ہیں، یہ ہیں اہل صدق کی تربتیں مری جان آج کا غم نہ کر کہ نجانے کاتب وقت نے کسی اپنے کل میں بھی بھول کر کہیں لکھ رکھی ہوں مسرتیں فیض احمد فیض Faiz Ahmad Faiz

تم آئے ہو نہ شب انتظار گزری ہے تلاش میں ہے سحر بار بار گزری ہے Tum Aayr Ho Na Shab Guzry Hai Talash Mein Hai Sahar Bar Bar Guzry Hai جنوں میں جتنی بھی گزری بکار گزری ہے اگرچہ دل پہ خرابی ہزار گزری ہے ہوئی ہے حضرت ناصح سے گفتگو جس شب وہ شب ضرور سر کوئے یار گزری ہے وہ بات سارے فسانے میں جس کا ذکر نہ تھا وہ بات ان کو بہت نا گوار گزری ہے نہ گل کھلے ہیں نہ ان سے ملے نہ مے پی ہے عجیب رنگ میں اب کے بہار گزری ہے چمن پہ غارت گلچیں سے جانے کیا گزری قفس سے آج صبا بے قرار گزری ہے فیض احمد فیضؔ Faiz Ahmad Faiz

دونوں جہان تیری محبت میں ہار کے وہ جا رہا ہے کوئی شب غم گزار کے Dono Jahan Teri Muhabbat Mein Haar Ke Woh Ja Raha Hai Koi Shab Gham Guzar Ke ویراں ہے مے کدہ خم و ساغر اداس ہیں تم کیا گئے کہ روٹھ گئے دن بہار کے اک فرصت گناہ ملی وہ بھی چار دن دیکھے ہیں ہم نے حوصلے پروردگار کے دنیا نے تیری یاد سے بیگانہ کر دیا تجھ سے بھی دل فریب ہیں غم روزگار کے بھولے سے مسکرا تو دیے تھے وہ آج فیضؔ مت پوچھ ولولے دل ناکردہ کار کے فیض احمد فیضؔ Faiz Ahmad Faiz

1959ء میں فیضؔ صاحب لاہور سینڑل جیل میں تھے۔ وہ اُن دنوں علیل رہتے تھے۔ ایک روز اُن کے دانت میں سخت درد اُٹھا- جیل کے حکام نے اُنہیں پولیس کی حفاظت میں چیک اپ کرانے کے لیے دانتوں کے اسپتال بھیج دیا۔ ڈاکڑ صاحب اُن کے پرستاروں میں سے تھے لہٰذا اُنہوں نے روزانہ چیک اپ کے لیے بلانے کا طریقہ اختیار کیا تاکہ اس طرح جیل کے ماحول سے کچھ دیر کے لیے اُنہیں نَجات حاصل ہو جایا کرے- یوں روزانہ اُنہیں جیل کی گاڑی میں اسپتال لایا جاتا۔ ایک دن ایسا ہوا کہ جیل والوں کے پاس گاڑی نہیں تھی- جیلر نے اُنہیں تانگے میں بھیجنے کا فیصلہ کیا۔ لیکن اس صورت میں انہیں ہتھکڑی پہنانا ضروری تھا۔ فیضؔ صاحب مان گئے- اس طرح وہ ہاتھوں میں ہتھکڑیاں پہنے تانگے کی پچھلی نشست پر بیٹھ گئے- پولیس کے سپاہی بندوق لیے اُن کے ساتھ تھے۔ اس حال میں وہ لاہور کے گلی کوچوں سے گزرے، انہوں نے تازہ ہوا کو محسوس کیا۔ بازاروں سے گزرتے ہوئے خوانچے والے، تانگے والے، بیل گاڑیاں سب بچھڑے ہوئے یاروں کی طرح اُن کے قریب سے گزرتے رہے- عجیب منظر تھا- وہ لاہور شہر کی جانی پہچانی سڑکوں سے گزرتے رہے- شہر اور اہلیانِ شہر یہ تماشا دیکھتے رہے- شاید کچھ لو...