HIJAR

یہ اور بات تیری گلی میں نہ آئیں ہم لیکن یہ کیا کہ شہر تیرا چھوڑ جائیں ہم Yeh Aur Baat Teri Galy Mein Na Aaein Hum Lekin Yeh Kia Keh Shehar Chod Jaein Hum مدّت ہوئی ہے کوئے بتاں کی طرف گئے آوارگی سے دل کو کہاں تک بچائیں ہم شاید بقیدِ زیست یہ ساعت نہ آ سکے تُم داستانِ شوق سُنو اور سنائیں ہم بے نور ہو چُکی ہے بہت شہر کی فضا تاریک راستوں میں کہیں کھو نہ جائیں ہم اُس کے بغیر آج بہت جی اُداس ہے جالب چلو کہیں سے اُسے ڈھونڈ لائیں ہم حبیب جالب Habib Jalib

Muflis Jo Agar Tan Ka Quba Baich Raha Hai Wa'ez Bhi Tou Member Peh Dua Baich Raha Hai Donon Ko Hai Darpaish Sawal Apne Shikam Ka Aik Apni Khudi , Aik Khuda Baich Raha Hai Habib Jalib

میرے ہاتھ میں قلم ہے، میرے ذہن میں اُجالا مجھے کیا دبا سکے گا کوئی ظلمتوں کا پالا Mere Haath Mein Qalam Hai , Mere Zehin Mein Ujala Mujhe Kia Daba Saky Ga Koi Zulmaton Ka Pala مجھے فکرِ امنِ عالم، تجھے اپنی ذات کا غم میں طلوع ہو رہا ہوں، تو غروب ہونے والا میں نے سچ کی راہ اپنائی، یہی میرا فیصلہ تو جھوٹ کے آنگن میں ہے، اس کا انجام ہے کالا مجھے کوششوں کا جادو، مجھے محنتوں کا بھرم تجھے خام خیالیوں نے ہی آخرکار ہے ڈالا میں امید کا دیا لے کے زمانے میں ہوں کھڑا تو نفرتوں کی آندھی میں خود ہی ہے بکھرنے والا میں روشنی کا سفیر اور میں حرفِ حق کا علم تو ظلم کی آئینی میں خود اپنی آگ میں جالا حبیب جالب Habib Jalib

دل کی بات لبوں پر لا کر اب تک ہم دکھ سہتے ہیں ہم نے سنا تھا، اس بستی میں دل والے بھی رہتے ہیں Dil Ki Baat Labon Par La Kar Ab Tak Hum Dukh Sehty Hein Hum Ne Suna Tha , Is Basti Mein Dil Wale Bhi Rehty Hein بیت گیا ساون کا مہینہ موسم نے نظریں بدلیں لیکن ان پیاسی آنکھوں سے اب تک آنسو بہتے ہیں ایک ہمیں آوارہ کہنا کوئی بڑا الزام نہیں دنیا والے دل والوں کو اور بہت کچھ کہتے ہیں جن کی خاطر شہر بھی چھوڑا، جن کے لیے بدنام ہوئے آج وہی ہم سے بیگانے بیگانے سے رہتے ہیں وہ جو ابھی اس راہگزر سے چاک گریباں گزرا تھا اس آوارہ دیوانے کو جالبؔ جالبؔ کہتے ہیں حبیب جالبؔ Habib Jalib

کہنے کو ہمسفر ہیں بہت اس دیار میں چلتا نہیں ہے ساتھ کوئی دو قدم یہاں Kehne ko humsafar hain bohat is diyar mein Chalta nahi hai sath koi do qadam yahan حبیب جالب Habib Jalib

   اے چاند یہاں نہ نکلا کر بے نام سے سپنے دیکھا کر یہاں اُلٹی گنگا بہتی ہے اس دیس میں اندھے حاکم ہیں نہ ڈرتے ہیں نہ نادم ہیں نہ لوگوں کے وہ خادم ہیں ہے یہاں پہ کاروبار بہت اس دیس میں گردے بکتے ہیں کچھ لوگ ہیں عالی شان بہت اور کچھ کا مقصد روٹی ہے یہ دیس ہے اندھے لوگوں کا اے چاند یہاں نہ نکلا کر   حبیب جالب  

We will not be able to get whom for the whole life. Justju is still the same today Whom we will not be able to get for life I still have the desire for him Habib Jalib Habib Jalib

Ye Jo Sab Wazir Hain Ye Saray Bezameer Hain Main Inka Pesh Imam Hun Mai Quaid-E-Awam Hun Mai Quaid-E-Awam Hun Habib Jalib

اپنوں نے وہ رنج دئے ہیں بیگانے یاد آتے ہیں دیکھ کے اس بستی کی حالت ویرانے یاد آتے ہیں اس نگری میں قدم قدم پہ سر کو جھکانا پڑتا ہے اس نگری میں قدم قدم پر بت خانے یاد آتے ہیں آنکھیں پر نم ہو جاتی ہیں غربت کے صحراؤں میں جب اس رم جھم کی وادی کے افسانے یاد آتے ہیں ایسے ایسے درد ملے ہیں نئے دیاروں میں ہم کو بچھڑے ہوئے کچھ لوگ پرانے یارانے یاد آتے ہیں جن کے کارن آج ہمارے حال پہ دنیا ہستی ہے کتنے ظالم چہرے جانے پہچانے یاد آتے ہیں یوں نہ لٹی تھی گلیوں دولت اپنے اشکوں کی روتے ہیں تو ہم کو اپنے غم خانے یاد آتے ہیں کوئی تو پرچم لے کر نکلے اپنے گریباں کا جالبؔ چاروں جانب سناٹا ہے دیوانے یاد آتے ہیں حبیب جالب Habib Jalib

مہتاب صفت لوگ یہاں خاک بَسر ہیں   ہم  محو  تماشائے  سرِ  راہ  گُزر  ہیں  حسرت سی برستی ہے دَر و  بام  پہ  ہر  سُو روتی ہوئی گلیاں ہیں ، سِسکتے ہُوئے گھر ہیں  آئے  تھے  یہاں  جن  کے  تصور   کے   سہارے وُہ چاند ، وُہ سُورج ، وُہ شب و روز کِدھر ہیں ؟ سوئے ہو گھنی زُلف کے سائے میں ابھی تک  اے  راہِ  رواں ،،، کیا  یہی  اندازِ  سفر  ہیں ؟  وہ  لوگ  قدم  جن  کے لئے  کاہکشاں  نے وہ لوگ بھی اے ہم نفسو ہم سے بشر ہیں بِک جائیں جو ہر شخص کے ہاتھوں سرِ بازار ہم یُوسفِ کنعاں ہیں ،،، نہ ہم لعل و گہر ہیں ہم لوگ مِلیں گے تو مُحبّت سے مِلیں گے ہم نزہتِ مہتاب ہیں ،،، ہم نورِ سَحر ہیں (شاعرِ انقلاب)

نہ تیری یاد، نہ دنیا کا غم، نہ اپنا خیال عجیب صورت حالات ہو گئی پیارے Na Teri Yaad , Na Dunya Ka Gham , Na Apna Khayal Ajeeb Sorat Halaat Ho Gai Pioyare حبیب جالب Habib Jalib  

کیسے کہیں کہ یادِ یار جا، رات جا چکی بہت رات بھی اپنے ساتھ ساتھ آنسُو بہا چکی بہت   Kaise kahen ke yad e yar, ja, rat ja chuki bohat Rat bhi apne sath sath ansu baha chuki bohat   چاند بھی ہے تھکا تھکا، تارے بھی ہیں بُجھے بُجھے تِرے مِلن کی آس پھر دِیپ جلا چکی بہت   Chaand bhi hai thaka thaka, tare bhi hain bujhe bujhe Tere mikan ki aas phir deep jalaa chuki bohat   آنے لگی ہے یہ صَدا، دُور نہیں ہے شہرِ گُل دُنیا ہماری راہ میں کانٹے بِچھا چکی بہت   Anay lagi hai ye sadaa door nahi hai shehr e gul Duniya hamari raah mein kante bichha chuki bohat   کُھلنے کو ہے قفس کا دَر، پانے کو ہے سکوں نظر اے دلِ زار شامِ غم ہم کو رُلا چکی بہت   Khhule ko hai qafas ka dar, pane ko hai sukoon nazar Ay dil e zaar sham e gham hum ko rula chuki bohat   اپنی قیادتوں میں اب ڈھونڈیں گے لوگ منزلیں راہزنوں کی راہبری راہ دِکھا چکی بہت Apni qayadaton mein ab dhoonden ge loag manzilen Rahzanon ki rahbari raah dikha chuki bohat   حبیب جالبؔ Habib Jalib

یہ منصف بھی تو قیدی ، ہیں ہمیں انصاف کیا دیں گے  لکھا ہے اِن کے چہروں پر جو ہم کو فیصلہ دیں گے   اُٹھائیں  لاکھ  دِیواریں  ،  طلوعِ  مہر  تو  ہو  گا یہ شب کے پاسبان کب تک نہ ہم کو راستہ دیں گے ہمیں تو شوق ہے اہلِ جنوں کے ساتھ چلنے کا نہیں پروا ہمیں یہ اہلِ دانش کیا سزا دیں گے  ہمارے ذہن میں آزاد مُستقبل کا نقشہ ہے زمیں کے ذرّے ذرّے کا مقدر جگمگا دیں گے ہمارے قتل پر جو آج ہیں خاموش کل جالبؔ  بہت آنسو بہائیں گے بہت دادِ وفا دیں گے شاعرِ انقلاب حبیب جالبؔ

کُچھ لوگ خیالوں سے چلے جائیں تو سوئیں بیتے ہوئے دِن رات نہ یاد آئیں تو سوئیں   Kuch loag khayalon se chale jayen to soyen Beete huay din rat na yad ayen to soyen   چہرے جو کبھی ہم کو دکھائی نہیں دیں گے آ آ کے تصوّر میں نہ تڑپائیں تو سوئیں Chehre jo kabhi hum ko dikhaiy nahi den ge Aa aa ke tasavvur mein na tadpayen to soyen حبیب جالب Habib Jalib

دل پر شوق کو پہلو میں دبائے رکھا تجھ سے بھی ہم نے ترا پیار چھپائے رکھا Dil e pur shauq ko pehlu mein dabaye rakha Tujh se bhi hum ne tera pyar chhupaye rakha چھوڑ اس بات کو اے دوست کہ تجھ سے پہلے ہم نے کس کس کو خیالوں میں بسائے رکھا   Chhodo is bat ko ay dost ke tujh se pehle Hum ne kis kis ko khayalon mein basaye rakha   غیر ممکن تھی زمانے کے غموں سے فرصت پھر بھی ہم نے ترا غم دل میں بسائے رکھا   Ghair mumkin thi zamane ke ghamon se fursat Phir bhi hum ne tera gham dil mein basaye rakha   پھول کو پھول نہ کہتے سو اسے کیا کہتے کیا ہوا غیر نے کالر پہ سجائے رکھا   Phool ko phool na kehte so usay kia kehte Kia hua ghair ne collar pe sajaye rakha   جانے کس حال میں ہیں، کون سے شہروں میں ہیں وہ زندگی اپنی جنہیں ہم نے بنائے رکھا   Jane kis haal mein hain, kaun se shehron mein hain wo Zindagi apni jinhen hum ne banaye rakha   ہائے کیا لوگ تھے وہ لوگ، پری چہرہ لوگ ہم نے جن کے لیے دنیا کو بھلائے رکھا   Haye kia loag thay wo loag, pari chehra loag Hum ne ...

رونے کو اپنے حال پہ تنہائی ہے بہت اس انجمن میں خود پہ ہنسائیں کسی کو کیا حبیب جالب Rone ko apne haal pe tanhaiy hai bohat Is anjuman mein khud pe hansayen kisi ko kia Habib Jalib

Millions keep saying not to write oppression We did not learn to write dear without permission Millions keep saying, don't write oppression to oppression. Dear, we did not learn to write without permission Habib Jalib Habib Jalib

ہر صبح میری صبح پہ روتی رہی شبنم ہر رات میری رات پہ ہنستے رہے تارے جالب Her subh meri subh peh roti rahe shabnam Her raat meri raat peh hanste rahe tare Jalib

ہجوم دیکھ کے رستہ نہیں بدلتے ہم کسی کے ڈر سے تقاضا نہیں بدلتے ہم Hujoom Daikh Ke Rastah Nahi Badalty Hum Kisi Ke Dar Se Taqaza Nahi Badalty Hum ہزار زیر قدم راستہ ہو خاروں کا جو چل پڑیں تو ارادہ نہیں بدلتے ہم Hazar Zer Qadam Rasta Ho Khaaron Ka Jo Chal Padein Tou Iradah Nahi Badalty Hum اسی لیے تو نہیں معتبر زمانے میں کہ رنگ صورت دنیا نہیں بدلتے ہم Isi Liye Tou Nahi Mua'atabar Zamane Mein Keh Rang Soorat Dunya Nahi Badalty Hum ہوا کو دیکھ کے جالبؔ مثال ہم عصراں بجا یہ زعم ہمارا نہیں بدلتے ہم Hawa Ko Daikh Ke JALIB Misaal Hum Asraan Baja Ye Za'am Humara Nahi Badalty Hum حبیب جالب Habeeb Jalib