HIJAR

اس کی خوشبو کا ہی فیضان ہیں اشعار اپنے نام جس زخم کا ہم نے گل تر پر رکھا Us ki khushbu ka hi faizan hain ashar apne Naam jis zakhm ka hum ne gul e tar rakha hai پانی دیکھا، نہ زمیں دیکھی، نہ موسم دیکھا بے ثمر ہونے کا الزام شجر پر رکھا Pani dekha, na zameen dekhi, na mausam dekha Be samar hone ka ilzam shajar par rakha پروین شاکر Parveen Shakir

یہ کیا کہ تری خوشبو کا صرف ذکر سُنوں تو عکسِ موجۂ گُل ہے تو جسم و جاں میں اُتر Ye kia ke teri khushbu ka sirf zikr sunoon Tu aks e maujah e gul hai to jism o jan mein uter پروین شاکر Parveen Shakir

نگاہوں کے تصادم سے عجب تکرار کرتا ہے یقیں کامل نہیں لیکن گماں ہے پیار کرتا ہے Nigahon Ke Tasadum Se Ajab Takrar Karta Hai Yaqeen Kamil Hai Lekin Guman Hai Piyar Karta Hai لرز جاتی ہوں میں یہ سوچ کر، کافر نہ ہو جاؤں میرا دل اس کی پوجا پہ بڑا اصرار کرتا ہے اسے معلوم ہے شاید میرا دل ہے نشانے پر لبوں سے کچھ نہیں کہتا، نظر سے وار کرتا ہے میں اس سے پوچھتی ہوں خواب میں، مجھ سے محبت ہے پھر آنکھیں کھول دیتی ہوں وہ جب اظہار کرتا ہے پروین شاکر Parveen Shakir

پہلے بھی کشِش جلوہِ دُنیا میں تھی لیکن اِس بـار تـیـرے حُـسـن کـی تـاثـیر سے آئی Pehle bhi kashish jalwa e duniya mein thi lekin Is baar tere husn ki taseer se aiy پروین شاکر Parveen Shakir

کُھلے گی اُس نظر پہ چشمِ تر آہستہ آہستہ کِیا جاتا ہے پانی میں سفر آہستہ آہستہ Khuly Gi Us Nazar Yeh Chisham e Tar Aahista Aahista Kia Jata Hai Pani Mein Safar Aahista Aahista کوئی زنجیر پھر واپس وہیں پر لے کے آتی ہے کٹھن ہو راہ تو چُھٹتا ہے گھر آہستہ آہستہ بدل دینا ہے رَستہ یا کہِیں پر بیٹھ جانا ہے کہ تھکتا جا رہا ہے ہمسفر آہستہ آہستہ خلش کے ساتھ اِس دِل سے نہ میری جاں نِکل جائے کِھنچے تیرِ شناسائی مگر آہستہ آہستہ ہَوا سے سرکشی میں پُھول کا اپنا زیاں دیکھا سو جُھکتا جا رہا ہے اب یہ سَر آہستہ آہستہ پروین شاکر Parveen Shakir

پیڑ کو دعا دے کر کٹ گئی بہاروں سے پھول اتنے بڑھ آئے، کھڑکیاں نہیں کھلتیں Paid Ko Dua Dy Kar Kat Gai Baharon Se Phool Itny Barh Aaye , Khidkian Nahi Khulty پھول بن کے سیروں میں اور کون شامل تھا شــوخئ صبا سے تو بالیاں نہیں کھلتیں حسن کے سمجھنے کو عمر چاہیے جاناں دو گھڑی کی چاہت میں لڑکیاں نہیں کھلتیں کوئی موجۂ شیریں چوم کر جگائے گی سورجوں کے نیزوں سے سیپیاں نہیں کھلتیں ماں سے کیا کہیں گی دکھ ہجر کا کہ خود پر بھی اتنی چھوٹی عمروں کی بچیاں نہیں کھلتیں شاخ شاخ سرگرداں کس کی جستجو میں ہیں کون سے سفر میں ہیں، تتلیاں نہیں کھلتیں آدھی رات کی چپ میں کس کی چاپ ابھرتی ہے چھت پہ کون آتا ہے سیڑھیاں نہیں کھلتیں پانیوں کے چڑھنے تک حال کہہ سکیں اور پھر کیا قیامتیں گزریں بستیاں نہیں کھلتیں پروین شاکر Parveen Shakir

  وہ دن بھی آئےکہ خوشبوسےمیری آنکھ کھلی اور ایک رنگ حقیقت میں چھو رہا تھا مجھے Woh Din Bhi Aaye Keh Khushbo Se Meri Aankh Khuli Aur Aik Rang Haqeeqat Mein Chu Raha Tha Mujhe

Woh Qeht e Husn Hai Keh Sabhi Khush Jamal Log Lagta Hai Koh Qaaf Peh Rehty Hein In Dinon Parveen Shakir

خزاں کی رُت میں لمحۂ جمال کیسے آ گیا یہ آج پھر سنگھار کا خیال کیسے آ گیا Khizan Ki Rut Mein Lamha e Jamal Kaise Aa Gaya Yeh Aaj Phir Singhar Ka Khayal Kaise Aa Gaya ہنسی کو اپنی سُن کے ایک بار میں چونک اُٹھی یہ مجھ میں دُکھ چھپانے کا کمال کیسے آ گیا وہ رسمِ چارہ سازئ جنوں تو ختم ہو چُکی یہ دل کے نام حرفِ اندمال کیسے آ گیا ابھی تو دھوپ روزنِ قفس سے کوسوں دُور تھی ابھی سے آفتاب کو زوال کیسے آ گیا جدائیوں کے زخم تو سُنا کہ بھر چلے تھے پھر بدن کے ہاتھ ناخنِ وصال کیسے آ گیا تمام کائنات ازل سے آئینوں کی زد پہ تھی ہجومِ عکس میں یہ بیمثال کیسے آ گیا پروین شاکر Parveen Shakir

چاند چہروں کے فروزاں تھے کہ ناموں کے گلاب شاخِ مثرگاں پہ مہکتے رہے یادوں کے گلاب Chand Cheron Ke Firozan Thay Keh Namon Ke Gulab Shakh e Musargan peh Mehikty Rahe Yadon Ke Gulab تیری زیبائی سلامت رہے اے قامتِ دوست زیبِ پوشاک رہیں گے میرے زخموں کے گلاب کون چھُو کر انہیں گُزرا کہ کھِلے جاتے ہیں اتنے سرشار تو پہلے نہ تھے ہونٹوں کے گلاب دوپہر شام ہوئی شام شبِ تار ہوئی اور کھِلتے رہے، کھِلتے رہے باتوں کے گلاب پروین شاکر Parveen Shakir

Kuch Nakhuda Ke Faiz Se Sahil Bhi Door Tha Kuch Qismaton Ke Phair Mein Gardab Ly Gaya Parveen Shakir

اب بھلا چھوڑ کے گھر کیا کرتے شام کے وقت سفر کیا کرتے Ab Bhala Chod Ke Ghar Kia Karte Sham Ke Waqt Safar Kia Karte تیری مصروفیتیں جانتے ہیں اپنے آنے کی خبر کیا کرتے جب ستارے ہی نہیں مل پائے لے کے ہم شمس و قمر کیا کرتے وہ مسافر ہی کھلی دھوپ کا تھا سائے پھیلا کے شجر کیا کرتے خاک ہی اول و آخر ٹھہری کر کے ذرے کو گہر کیا کرتے رائے پہلے سے بنا لی تو نے دل میں اب ہم ترے گھر کیا کرتے عشق نے سارے سلیقے بخشے حسن سے کسب ہنر کیا کرتے ﭘروین شاکر Paveen Shakir

پاس جب تک وُہ رہے دَرد تھما رہتا ھے پھیلتا جاتا ھے پھر آنکھ کے کاجل کی طرح Paas jub tak wo rahay dard thama rehta hai Phailta jata hai phir aankh key kajal ki tarha پروین شاکر Parvin shakir

آنکھوں نے کیسے خُواب ٫ تراشے ھیں اِن دِنوں دِل پر عَجیب رَنگ ٫ اُترتے ھیں اِن دِنوں Aankhon ne kese khowab tarashe hain en dino Dil per ajeeb rang otre hain en dino رَکھ اپنے پاس ٫ اپنے مہ و مہر اے فَلک ھَم خُود کِسی کی آنکھ کے ٫ تارے ھیں اِن دِنوں۔ Rakh apne pas apne mah o mehr aae falak Hum khud kesi ki aankh ky tare hain en dino   پروین شاکر Parveen Shakir

سورج کو دیکھنے کا سلیقہ کہاں ہمیں جب بھی نظر اُٹھائی، رہی آس پاس شب Soraj Ko Daikhnay Ka Saleeqa Kahan Humain Jab Bhi Nazar Uthaai , Rahi Aas Paas Shab گھر جلد لوٹ کر بھی تو منظر وہی رہا ویسی ہی سرد شام، وہی ناسپاس شب پروین شاکر Parveen Shakir

Mumkina feislon mei aik hijr ka feisla bhi tha Hum nei tou aik baat ki, uus nei kamal ker dia

فنـا فی الـعشـق ہونا چاہتے تھے مگر فرصت نہ تھی کار جہاں سے Fana fil ishq hona chahte thay Magar fursat na thi kaar e jahan se پروین شاکر Parveen Shakir

دُشمن ہے‘ اور ساتھ رہے جان کی طرح مُجھ میں اُتر گیا ہے وُہ سرطان کی طرح DushmanHai , Aur Saath Rahe Jan Ki Tarah Mujh Mein Utar Gaya Hai Woh Sartan Ki Tarah جکڑے ہُوئے ہے تن کو مِرے‘ اُس کی آرزو پھیلا ہُوا ہے جال سا ، شریان کی طرح دِیوار و دَر نے جس کے لیے ہجر کاٹے تھے آیا تھا چند روز کو مہمان کی طرح دُکھ کی رُتوں میں پیڑ نے تنہا سفر کِیا پتّوں کو پہلے بھیج کے سامان کی طرح گہرے خنک اندھیرے میں اُجلے تکلّفات گھر کی فضا بھی ہوگئی شیزان کی طرح ڈوبا ہُوا ہے حُسنِ سُخن میں سکوتِ شب تارِ ربابِ رُوح میں کلیان کی طرح آہنگ کے جمال میں انجیل کی دُعا نرمی میں اپنی ”سورۂ رحمان“ کی طرح (خوشبوؤں کی شاعرہ) پروینؔ شاکر Parveen Shakir

پہنچے جو سرِ عرش تو نادار بہت تھے دُنیا کی محبت میں گرفتار بہت تھے Pahonchay Jo Sar e Arsh Tou Nadar Buhat Thay Dunya Ki Muhabbat Mein Giraftar Buhat Thay گھر ڈوب گیا اور اُنہیں آواز نہیں دی حالانکہ مرے سلسلے اُس پار بہت تھے چھت پڑنے کا وقت آیا تو کوئی نہیں آیا دیوار گِرانے کو رضا کار بہت تھے گھر تیرا دکھائی تو دیا دُور سے لیکن رستے تری بستی کے پُر اسرار بہت تھے ہنستی ہوئی آنکھوں کا نگر کہتے رہے ہم جس شہر میں نوحے پسِ دیوار بہت تھے یہ بے رُخی اک روز تو مقسوم تھی اپنی ہم تیری توجہ کے طلب گار بہت تھے آسائشِ دُنیا کا فسوں اپنی جگہ ہے اس سُکھ میں مگر روح کے آزار بہت تھے شاعرہ:پروین شاکر Parveen Shakir

اب کیا ہے جو تیرے پاس آؤں کس مان پہ تجھ کو آزماؤں Ab Kia Hai Jo Tere Pas Aaoun Kis Man Peh Tujh Ko Aazmaoun زخم اب کے تو سامنے سے کھاؤں دشمن سے نہ دوستی بڑھاؤں تتلی کی طرح جو اُڑ چکا ہے وہ لمحہ کہاں سے کھوج لاؤں گروی ہیں سماعتیں بھی اب تو کیا تیری صدا کو منہ دکھاؤں اے میرے لیے نہ دُکھنے والے کیسے ترے دُکھ سمیٹ لاؤں یوں تیری شناخت مجھ میں اُترے پہچان تک اپنی بھُول جاؤں تیرے ہی بھلے کو چاہتی ہوں میں تجھ کو کبھی نہ یاد آؤں قامت سے بڑی صلیب پاکر دُکھ کو کیوں کر گلے لگاؤں دیوار سے بیل بڑھ گئی ہے پھر کیوں نہ ہَوا میں پھیل جاؤں پروین شاکر Parveen Shakir