HIJAR

اتنے نرم ہونٹوں سے کیسے سخت بول لیتے هو کچھ تو اپنے حسین چہرے کی لاج رکھ لیا کرو شیخ اسلم آزاد Itne Narm Honton Se Kaise Sakht Bol Laite Ho Kuch Toh Apne Haseen Chehre Ki Laaj Rakh Liya Karo Sheikh Aslam Azad

**/** لوگ کہتے ہیں..... پاگل ھوں میں جہاں کی خوشی سے غافل ھوں میں لوگوں کو کیا پتا کیا خبر اندر سے کتنا, گھائل ھوں میں راتوں کی ننیدیں حرام ھیں غمِ شب کا حاصل ھوں میں سوچتا ھوں جہاں میں آیا,کیوں ؟ شاید کسی کے قابل ھوں میں برسنے کے لئے جو تڑپتا ھے آسمان کا ایسا بادل ھوں میں **/** شیخ اسلم آزاد ************************ **/** Log Kehty Hain ..... Pagal Hon Main Jahan Ki Khushi Se Ghafil Hon Main Logo Ko Kia Pata Kia Khabar Andar Se Kitna Ghayil Hon Main Raton Ki Neendein Haram Hain Gham e Shab Ka Hasil Hon Main Sochta Hon Jahan Mein Aaya Kion? Shayad Kisi Ke Qabil Hon Main Barasny Ke Liye Jo Tadapta Hai Aasman Ka Aisa Badal Hon Main **/**  Sheikh Aslam Azad

وہ اتنے دلفریب تھے کہ دل سنبھالا نہ گیا اور ہم اتنے سادہ لوح کہ کھنچتے چلے گئے شیخ اسلم آزاد Woh Itny Dil-Fareb Thay Keh Dil Sanbhala Na Gaya Aur Hum Itnay Saada Loh Keh Khenchtay Chaly Gaye Sheikh Aslam Azad

نثری نظم : شیخ اسلم آزاد " دُہائی " **//\\** میرے دل کی انجمن میں محبت کی نئی جوت جگا کر عھد و پیمان سے سجے پیار کے سہانے سپنے دکھا کر کاش کبھی صرف ایک بار یہ کہا ہوتا کہ پیار و محبت کے دوراہے پہ یہ ظالم زمانہ رقیب بن کر مجھے تم سے الگ بھی کر سکتا ہے ہم تم بچھڑ بھی سکتے ہیں تو میں یہ غمِ جدائی کا صدمہ ہنس کر سہہ لیتا لیکن اب میں یہ سوچتا ہوں اس بچھوڑے نے میری آنکھوں میں میرے خونِ جگر سے بنے نگینوں جیسے جو آنسو پروہے ہیں یہ مجھے کتنا رلاتے ہیں کتنا تڑپاتے ہیں یہ درد کی گھڑیاں کیسے گذرتی ہیں کاش کہ کبھی جاناں صرف ایک بار یہ تم نے سوچا ہوتا اب تو یہ عالم ہے کہ میں اپنے ساتھ ہونے والی اس بپتا کی فریاد پیار کی دُہائی کسی کو دے بھی نہیں سکتا کیونکہ یہ سب میں نے خود بویا ہے

پشم جھڙن پيرن سان اڱڻ اسانجي آء تنھنجو آڌرڀاء مرڪي ڪنداسين مٺڙا شيخ اسلم آزاد Pasham jehrran pairan sa'n anggan asa'n je aao Tunhijo aadharbhao murki kanda see'n mithrra ترجمہ ریشمی قدم لیکر آنگن ہمارے آئیں اور آجیاں اپنی مسکراہٹ سے پائیں Reshmi Qadam Lekar Aangan Hamare Aaye Aur Aajian Apni Muskurahat Se Paaein

نثری نظم " گُلا لئی " **//** میرے بھی کچھ جذبات ہیں میرا بھی دل کرتا ہے کہ تمھیں میسیج کروں مگر ڈرتا ہوں تمھارا دل کہیں گُلا لئی کی طرح بدل نہ جائے **//** شیخ اسلم آزاد Nasri Nazam "Gulalai" **//** Mere Bhi Kuch Jazbaat Hain Mera Bhi Dil Karta Hai Keh Tumhein Messege Karon Magar Darta Hon Tumhara Dil GULALAI Ki Tarha Badal Na Jai **//** Sheikh Aslam Azad

ترجمہ سندھی شاعری پنج سٹو شیخ اسلم آزاد رات جو دیکھا خواب _ کاش کہ تعبیر پائے تم ہاتھ میں دیکر ہاتھ _ وچن کر رہے تھے ساری عمر کے لئے اپنا _ سجن کر رہے تھے خواب تھا وہ نایاب _ کاش کہ تعبیر پائے رات جو دیکھا خواب _ کاش کہ تعبیر پائے

" غزل "   شیخ اسلم آزاد   Sheikh Aslam Azad جہاں حجتیں وہاں حجاب کس لئے جہاں چاہتیں وہاں نقاب کس لئے Jahan Hujatain Wahan Hijaab Kis Liye Jahan Chahatain Wahan Naqaab Kis Liye پوچھا ہے کسی نے سوال یہ مجھ سے جہاں عذاب ہیں وہاں خواب کس لئے Poocha Hai Kisi Ne Sawaal Ye Mujh Se Jahan Azaab Hain Wahan Khuwaab Kis Liye جو چلتے نہیں اپنی تحریروں پر, پھر چھپتے ہیں ان کے کتاب کس لئے Jo Chaltay Nahi Apni Tahreeron Par,Phir Chaptay Hain Unke Kitaab Kis Liye کسی کو کسی پر فوقیت نہیں گر ہیں پھر یہ وڈیرے, نواب کس لئے Kisi Ko Kisi Par Foqiyat Nahi Gar Hain Phir Ye Waderay,Nawaab Kis Liye جو جانتے ہیں درسِ انسانی "اے آزاد ان کے لئے جنتیں اور ثواب کس لئے Jo Jantay Hain Dars-e-Insaani "Ay AZAD" Unke Liye Jannatain Aur Sawaab Kis Liye

عید کا کیا ہے جاناں, گذر ہی جائے گی دید نہ سہی تیری یاد سے جی بہلا لیں گے سامنے تیری تصویر کے تصویر ہو جائیں گے اور تجدیدِ عہدِ وفا کی شمع جلا لیں گے شیخ اسلم آزاد Eid Ka Kia Hai Janaan , Guzar Hi Jaye Gi Deed Na Sahi Teri Yaad Se Jee Behla Lengy Saamnay Teri Tasveer Ke Tasveer Ho Jaengy Aor Tajdeed-e-Ahd-e-Wafa Ki Shamma Jala Lengy Sheikh Aslam Azad

Niyat Nasri Nazam Sheikh Aslam Azad Aey Waqt Ke Moarikh Tere Qalam Aur Hoslay Ko Salaam Keh Tuu Woh Kuch Bhi Likh Ke Tareekh Ka Hissa Bana Deta Hai Jis Ko Sun'nay Ke Liye Bhi Hossla Chahiye Jaise Tuu Ne "Thar Aur Larr" Ki  Halia Tabahkun Barishon Ke Baad Manzarnaama Likh Ke Yun Tareekh Bana Di Keh "Woh Waqt-e-Sahar Khulay  Aasmaan Talay Chaand Ki Dhundlakay Roshni Mein Paani Mein Gheri Chaarpaai Pe  Baitha Aik Laghar Magar Pur-Azam Shakhs Maathey Pe  Emaan Ki Shamma  Firozaan Kiye Qina'at Ke Dastarkhuwaan Pe Sookhi Roti Aur Paani Dhare Roza Rakhnay Ki "Niyat" Kar Raha Hai Wa Bissomi Gadin Nawaito Min Shahr-e-Ramazan

***///*** نثری نظم "" یاد "" ***//*** پھولوں کی پنکھڑیوں پر شبنم کے قطرے مالھا موتیوں کی جوڑ رہے تھے اور ہوا کے مست جھونکے اُنھی پھولوں کا مہکتا رس لئے جب گلی گلی دوڑ رہے تھے اس سمے میں نے تمہیں بہت یاد کیا // **//** شیخ اسلم آزاد Nasri Nazam YAAD Phoolon Ki Pankhrrion Par Shabnam Ke Qatre Malha Motiyon Ki Jod Rahe The Aur Hawa Ke Mast Jhonkay Unhi Phoolon Ka Mehkta Ras Liye Jab Gali Gali Dod Rahe The Us Samey Main Ne Tumhein YAAD Kia Sheikh Aslam Azad

لبوں کو سی لیا ہے تم نے اگر نظر کے بول بھی اب کم کردو حد درجہ بکھر جاؤگے جابجا تم آئینے کو گھورنا بھی کم کردو (شیخ اسلم آزاد) Labon Ko Sii Lia Hai Tum Ne Agar Nazar Ke Bol Bhi Ab Kam Kar Do Had Darja Bikhar Jao Gy Tum Aainy Ko Ghorna Bhi Kam Kar Do Sheikh Aslam Azad  

 تیرے دیدار کو آنکھیں ہیں ترستی میری ڈر ہے کے دید کے فاقوں سے نہ مر جائیں کہیں شیخ اسلم آزاد Tere Deedaar Ko Aankhein Hain Tarasti Meri Dar Hai Keh Deed Ke Faqoon Se Na Mar Jaein Kahein Sheikh Aslam Azad

ترجمہ سندھئ شاعری اے میرے محبوب مجھ سے دور مت رہہ میں کوجھا رہنے لگتا ہوں کیوں کہ تو میرا آئینہ ہے جس میں میں اپنے وجود کو ایسے دیکھتا ہوں جیسا دیکھنا چاہتا ہوں اے میرے محبوب مجھ سے دور مت رہ شیخ اسلم آزاد Translation of Sindhi Poetry Ay Mere Mehboob Mujh Se Door Mat Reh Main Kojha Rehne Lagta Hon Kion Keh Tu Mera Aaina Hai Jis Mein Main Apne Wajood Ko Aise Dekhta Hon Jaisa Dekhna Chahta Hon Ay Mere Mehboob  Mujh Se Door Mat Reh Sheikh Aslam Azad

نثری نظم "خواب" ہاں یہ ٹھیک ہے میں تمہارے کہنے پر تمہیں بھول جاتا ہوں ویسے بھی تمہیں پانا بھی ایک خواب ہی تو تھا اور خواب کہاں تعبیر پاتے ہیں شیخ اسلم آزاد Nasri Nazam "Khuwaab" Haan Ye Theek Hai Main Tumhare Kehne Par Tumhein Bhool Jata Hon Waise Bhi Tumhein Paana Bhi Aik Khuwaab Hi Toh Tha Aur Khuwaab Kahan Ta'abeer Paate Hain Sheikh Aslam Azad

لوگ کہتے ہیں..... پاگل ھوں میں جہاں کی خوشی سے غافل ھوں میں **** لوگوں کو کیا پتا کیا خبر اندر سے کتنا, گھائل ھوں میں **** راتوں کی ننیدیں حرام ھیں غمِ شب کا حاصل ھوں میں **** سوچتا ھوں جہاں میں آیا,کیوں ؟ شاید کسی کے قابل ھوں میں **** برسنے کے لئے جو تڑپتا ھے آسمان کا ایسا بادل ھوں میں **** شیخ اسلم آزاد Log Kehty Hain Pagasl Hon Main Jahan Ki Khushi Se Ghafil Hon Main **** Logo Ko Kia Pata Kia Khabar Andar Se Kitna,Ghail Hon Main **** Raton Ki Neendein Haram Hain Gham-e-Shab Ka Hasil Hon Main **** Sochta Hon Jahan Mein Aaya Kion? Shaid Kisi Ke Qabil Hon Main **** Barasnay Ke Liye Jo Tadapta Hai Asman Ka Aisa Badal Hon Main **** Sheikh Aslam Azad

ایک نثری نظم زندگی کا سوال سورج غروب ہونے کے بعد چاند نکلے گا گر ہوگی اماوس کی رات تو دیپ جلے گا روشنی رہے گی اجالا رہے گا میرے دوست آج اگر گهٹن والا ماحول ہے چہرہ چہرہ اداس ہے خوشی نظر نہیں آتی مرے ہوئے احساس ہیں ہاں پهر بهی مسکراہٹ رہے گی قہقہہ رہے گا میرے دوست لیکن کیا دل ٹوٹنے کے بعد ..؟؟؟؟ مانتا ہوں یادیں بهی رہیں گی تصویریں بهی رہیں گی اور یہ جہان بهی رہے گا باقی مگر کیا میرے لیے زندگی رہے گی ؟ جینے کا حوصلہ رہے گا باقی میرے دوست ...؟؟؟؟ ** از قلم: شیخ اسلم آزاد

کبھی هم بھی خوبصورت تھے کتابوں میں بسی خوشبو کی مانند سانس ساکن تھی بہت سے ان کہے لفظوں سے تصویریں بناتے تھے پرندوں کے پروں پر نظم لکھ کر دور کی جھیلوں میں بسنے والے لوگوں کو سناتے تھے جو ہم سے دور تھے لیکن ہمارے پاس رہتے تھے نئے دن کی مسافت جب کرن کے ساتھ آنگن میں اترتی تھی تو ہم کہتے تھے۔۔۔۔۔امی تتلیوں کے پر بہت ہی خوبصورت ہیں ہمیں ماتھے پہ بوسا دو کہ ہم کو تتلیوں کے‘ جگنوؤں کے دیس جانا ہے ہمیں رنگوں کے جگنو‘ روشنی کی تتلیاں آواز دیتی ہیں نئے دن کی مسافت رنگ میں ڈوبی ہوا کے ساتھ کھڑکی سے بلاتی ہے ہمیں ماتھے پہ بوسا دو همیں ماتھے په بوسه دو Kabhi Hum Bhi Khubsorat Thy Kitabon Mein Basi Khushbo Ki Manind Saans Sakin Thi Buhat Se An-Kahai Lafzon Se Tasveerein Banate The Parindon Ke Paron Par Nazam Lekh Kar Door Ki Jheelon Mein Basne Wale Logon Ko Sunate The Jo Hum Se Door The Lekin Hamare Paas Rehte The Nai Din Ki Musafat Jab Kiran Ke Saath Angan Mein Utarti Thi Tou Ham Kehte The.....Ammi Titlion Ke Par Buhat Khubsorat Hain Hamein Mathe Pe Bosa Do ...

Ghazal Neelgon Aasman Aik Sa Hai Sab Pe Kia Mehrban Aik Sa Hai Ishq Ne Uss Ko Maar Dala Hai Chaak Uska Bhi Gareban Aik Sa Hai Kin Ghamon Ka Bayan Karte Ho Sab Ghamon Ka Jahan Aik Sa Hai Rang Naslon Ka Mukhtalif Hai Magar Garche Khoon-E-Insaan Aik Sa Hai Jin Ke Zinda Zameer Hain "Azad" Unka Haq Hai Bayan Aik Sa Hai Sheikh Aslam Azad غزل نیلگوں آسمان __ ایک سا هے سب په کیا مهربان ایک سا هے عشق نے اس کو ____ مار ڈالا هے چاک اس کا بھی گریبان ایک سا هے کن غموں کا __ بیان کرتے هو سب غموں کا جهان ایک سا هے رنگ نسلوں کا مختلف هے مگر گرچہ خونِِ انسان ایک سا هے جن کے زنده ضمیر هیں آزاد ان کا حق پے, بیان ایک سا هے شیخ اسلم آزاد

  Zindagi Bhar Issi Dhun Mein Jeetay Rahey Gham Gharri Do Gharri Ke Hain Peetey Rahey Sheikh Aslam Azad   زندگی بهر اسی دهن میں جیتے رہے غم گهڑی دو گهڑی کے ہیں پیتے رہے **//** شیخ اسلم آزاد