HIJAR

بیشک نہ میرے ساتھ سفر اختیار کر اے میرے بدگمان، میرا اعتبار کر Beshak Na Mere Saath Safar Ikhteyar Kar Ae Mere Badguman , Mera Aitbar Kar وہ خود تو تتلیوں کو لیے گھومتا رہا اور مُجھ کو خط میں لکھتا رہا، انتظار کر اب اُن کے قافلے تو بُہت دور جا چُکے جِن کی طلب میں آئے تھے صحرا گزار کر میں نے تو تیرے ہجر کا دُکھ جھیل ہی لیا اب تُو بھی خود کو وقفِ رہِ انتظار کر کب ہو سکی ہے ان کی سمندر سے دوستی مٹی کے اِن گھروندوں پہ کم انحصار کر فرصت مِلے تو دیکھ مِرے دِل کے آئینے آنکھوں سے اپنی کاغذی پردے اُتار کر نوشی گیلانی Noshi Gailani

وہ بات بات میں اتنا بدلتا جاتا ہے کہ جس طرح کوئی لہجہ بدلتا جاتا ہے Woh Baat Baat Mein Itna Badalta Jata Hai Keh Jis Tarah Koi Lehja Badalta Jata Hai یہ آرزو تھی کہ ہم اس کے ساتھ ساتھ چلیں مگر وہ شخص تو رستہ بدلتا جاتا ہے رتیں وصال کی اب خواب ہونے والی ہیں کہ اس کی بات کا لہجہ بدلتا جاتا ہے رہا جو دھوپ میں سر پر مرے وہی آنچل ہوا چلی ہے تو کتنا بدلتا جاتا ہے وہ بات کر جسے دنیا بھی معتبر سمجھے تجھے خبر ہے زمانہ بدلتا جاتا ہے شاعر: نوشی گیلان Poetess:Noshi Gailani

روشنی کے ، دائروں سے کھیلنا وَقتِ رُخصت ، مُسکرا کے دیکھنا Roshni Ke , Daeron Se Khailna Waqt e Rukhsat , Muskura Ke Daikhna اور اپنے ، حَوصلوں سے کھیلنا ایک دِیدارِ مَحبت کے لیے ڈُوبتے ، کَچے گھڑوں سے کھیلنا زَرد خُوشبو سے ، سُلگتی شام کا سَربرھنہ ، ڈالیوں سے کھیلنا لڑکیوں کا ، ساحلوں کی ریت پر جِِھلملاتی ، سِیپیوں سے کھیلنا ایک اَن دیکھے ، سَفر کی چاہ میں راستوں کی ، وحشتوں سے کھیلنا بے اِرادہ ، توڑ دینا چُوڑیاں اور بِِکھری ، کِرچیوں سے کھیلنا گیلانی نوشی Noshi Gailani

اس دل کے چند اثاثوں میں اک موسم ہے برساتوں کا Is Dil Ke Chand Asason Mein Ik Mousam Hai Barsaton Mein اک صحرا ہجر کی راتوں کا اک جنگل وصل کے خوابوں کا اس چودھویں رات کے سائے میں جب آخری بار ملے تھے ہم یہ دل پاگل کب بھولتا ہے وہ باغ سفید گلابوں کا مرے خیمۂ دل کے پاس کہیں اک جگنو ٹھہر گیا اور پھر سیلاب تھا ساری بستی میں اندازوں کا، آوازوں کا ہم لوگ جنوں کے عالم میں منزل کی طلب بھی بھول گے اب دل کو بھلا سا لگتا ہے صحرا میں عکس سرابوں کا نوشی گیلانی Noshi Gailani

تیرے حَرف و لَب کا طلِسم تھا میری آب و تاب میں رہ گیا Tere Harf o Lab Ka Talassum Tha Meri Aab o Taab Mein Reh Gaya وہ کِسی گُلاب کا عَکس تھا جو میری کِتاب میں رہ گیا میری بات بات میں رَوشنی میرے حَرف حَرف میں دِلکشی تُو میرے شریکِ وِصالِ جاں میری ہر کِتاب میں رہ گیا تجھے کیا مِلا دلِ مُبتلا نہ کوئی دُعا، نہ کہیں وَفا مگر ایک عرصۂ رائیگاں جو تیرے حِساب میں رہ گیا دلِ خُوش گماں تیری خیر ہو تُو ہے پھر یقیں کی صَلیب پر تُجھے پھر کسی سے شکایتیں تُو اِسی عَذاب میں رہ گیا وہ جو میرا عہدِ جَمال تھا وہ جو میرا شہرِ خَیال تھا مگر اُس کا ذِکرِ کَمال بھی کہیں دَشتِ خُواب میں رہ گیا نوشی گیلانی Noshi Gailany

تیرے حَرف و لَب کا طلِسم تھا میری آب و تاب میں رہ گیا Tere Harf o Lab Ka Talasum Tha Meri Aab o Taab Mein Reh Gaya وہ کِسی گُلاب کا عَکس تھا جو میری کِتاب میں رہ گیا میری بات بات میں رَوشنی میرے حَرف حَرف میں دِلکشی تُو میرے شریکِ وِصالِ جاں میری ہر کِتاب میں رہ گیا تجھے کیا مِلا دلِ مُبتلا نہ کوئی دُعا، نہ کہیں وَفا مگر ایک عرصۂ رائیگاں جو تیرے حِساب میں رہ گیا دلِ خُوش گماں تیری خیر ہو تُو ہے پھر یقیں کی صَلیب پر تُجھے پھر کسی سے شکایتیں تُو اِسی عَذاب میں رہ گیا وہ جو میرا عہدِ جَمال تھا وہ جو میرا شہرِ خَیال تھا مگر اُس کا ذِکرِ کَمال بھی کہیں دَشتِ خُواب میں رہ گیا نوشی گیلانی Noshi Gailany

کوئی مجھ کو مرا بھر پور سراپا لا دے مرے بازو، مری آنکھیں، مرا چہرہ لا دے Koi mujh ko mera bharpur sarapa la de Mere bazu, meri ankhen, mera chehra la de ایسا دریا جو کسی اور سمندر میں گرے اس سے بہتر ہے کہ مجھ کو مرا صحرا لا دے Aisa dariya jo kisi aur samundar mein gire Us se behtar hai ke mujh ko mera sehra la de کچھ نہیں چاہیے تجھ سے اے مری عمرِ رواں مرا بچپن، مرے جگنو مری گڑیا لا دے Kuch nahi chahiye tujh se ay meri umr e ravan Mera bachpan, mere jugnu meri guriya la de جس کی آنکھیں مجھے اندر سے بھی پڑھ سکتی ہوں کوئی چہرہ تو مرے شہر میں ایسا لا دے Jis ki ankhen mujhe andar se bhi parh sakti hon Koi chehra to mere shehr mein aisa la de کشتئ جاں تو بھنور میں ہے کئی برسوں سے اے خدا اب تو ڈبو دے یا کنارا لا دے Kishti e jan to bhanwer mein hai kaiy barson se Ay Khuda ab to dubo de ya kinara la de نوشی گیلانی Noshi Gilani

Yeh Dil Bhulata Nahi Hai Muhabbatein Uski Padi Hoi Thein Mujhe Kitni Aadatein Uski Noshi Gailani

عشق دربار سجاتا ہے تو ہم ناچتے ہیں پھر سرِ دار بُلاتا ہے تو ہم ناچتے ہیں Ishq Darbar SaJata Hai Tou Hum Nachtay Hein Phir Sar e Dar Bulata Hai Tou Hum Nachtay Hein ایک لہجہ کسی بھیگی ہویٔ خوشبو کی طرح صبح کے ساتھ جگاتا ہے تو ہم ناچتے ہیں دُور تک پھیلی ہویٔ برف کا شفاف بدن دِل میں اِک آگ لگاتا ہے تو ہم ناچتے ہیں شب کی پازیب سے اُلجھا ہوا تنہا گُھنگرو وصل کے گیت سُناتا ہے تو ہم ناچتے ہیں گرمیٔ عشق کی شدت سے دہکتا آنچل ایک دیوار اُٹھاتا ہے تو ہم ناچتے ہیں نوشی گیلانی Noshi Gailani

دل میرا اک کتاب کی صورت جس میں وہ ہے گلاب کی صورت Dil Mera Ik Kitab Ki Soorat Jis Mein Woh Hai Gulab Ki Soorat ہم سے پوچھو کہ ہم گزار آئے زندگی کو عذاب کی صورت حسن کچّے گھڑے کا شیدائی عشق موجِ چناب کی صورت عشق میں اس طرح نہیں ہوتا یہ نہیں ہے نصاب کی صورت میں کڑی دوپہر کی تنہائی وہ شبِ ماہتاب کی صورت پوچھتا ہے کہ میری غزلوں میں کون ہے اضطراب کی صورت میں وفا کی وہی پرانی کتاب وہ نئے انتساب کی صورت جو نہیں کرسکے کبھی، وہ سوال اُس نے لکھا جواب کی صورت نوشی گیلانی Noshi Gailani

محبت کا یقیں دل کی زمین پر لکھ دیا اس نے عجب حرف دعا میری جبیں پر لکھ دیا اُس نے Muhabbat Ka Yaqeen Dil Ki Zameen Par Lekh Diya Us Ne Ajab Harf e Dua Meri Jabeen Par Lekh Diya Us Ne ھوا دیوانگی میں رقص کرتی ھے تو لگتا ھے کہ جیسے گیت خوشبو کا کہیں پر لکھ دیا اُس نے جو میں نے طاق میں خود سے چھپا کر خواب رکھا تھا اُسے شب کی رداۓ دلنشیں پر لکھ دیا اُس نے یہ کیسا نور پھیلا ھے شبستان عقیدت میں صحیفہ کیا میرے لوح یقیں پر لکھ دیا اُس نے نوشی گیلانی Noshi Gailani

صبح کی ہوا تجھ سے گر ملے تو کہہ دینا شام کی منڈیروں پر ہم دیے جلائیں گے Subah Ki Hawa Tujh Se Gar Mily Tou Keh Dena Sham Ki Manderon Par Hum Diye Jalaeingy ہم تیری محبت کے جگنووں کی آمد پر تتلیوں کے رنگوں سے راستے سجائیں گے Hum Teri Muhabbat Ke Jagnoun Ki Aamad Par Titliyun Ke Rangon Se Rastay Sajaeingy   ہم نے سوچ رکھا ہے تیرے لوٹ آنے پر طنز کرنے والوں کا خوب دل جلائیں گے Hum Ne Soch Rakha Hai Tere Laot Aane Par Tanz Karne Walon Ka Khoob Dil Jalaeingy نوشی گیلانی Noshi Gailani

بدن کی سرزمین پر تو حکمران اور ہے مگر جو دل میں بس رہا ہے مہربان، اور ہے Badan ki sarzameen par to hukmran aur hai Magar jo dil mein bas raha hai mehrban, aur hai   جو مُجھ سے منسلک ہُوئیں کہانیاں، کُچھ اور تھیں جو دِل کو پیش آئی ہے وہ داستان اور ہے Jo mujh se munsalik huyeen kahaniyan, kuch aur theen Jo dil ko pesh aiy hai wo dastan aur hai   یہ مرحلہ تو سہل تھا محبتوں میں وصل کا ابھی تمہیں خبر نہیں کہ امتحان اور ہے Ye marhala to sehl tha muhabbaton mein wasl ka Abhi tumhen khabar nahi ke imtihan aur hai   وہ دن کدھر گئے مِرے، وہ رات کیا ہوئی مِری یہ سرزمیں نہیں ہے وہ یہ آسمان اور ہے Wo din kidhar gaye mere, wo rat kia hui meri Ye sarzameen nahi hai wo, ye asman aur hai   وہ جس کو دیکھتے ہو تم ضرورتوں کی بات ہے جو شاعری میں ہے کہیں، وہ خُوش بیان اور ہے Wo jis ko dekhte ho tum zaruraton ki bat hai Jo sha’iri mein hai kahin, wo khush bayan aur hai   جو سائے کی طرح سے ہے، وہ سایہ دار بھی تو ہے مگر ہمیں ملا ہے جو وہ سائبان اور ہے Jo saae ki tarah se hai, wo saya da...

Hum Teri Muhabbat Ke Jagnoun Ki Aamad Par Titlyun Ke Rangon Se Rastay Sajaeingy Noshi Gailani

کچھ بھی کہہ لیں تجھے سب تِیرے نام ھیں پُھول, خوشبو, ستارے, صبا, روشنی Kuch Bhi Keh Lein Tujhe Sab Tere Nam Hein Phool , Khushbo , Sitare , Saba , Roshni نوشی گیلانی Noshi Gailani

کوئی مجھ کو مرا بھر پور سراپا لا دے مرے بازو ، مری آنکھیں، مرا چہرہ لا دے Koi Mujh Ko Mera Bharpor Sarapa La Dy Mere Bazoo , Meri Aankhein , Mera Chehra La Dy ایسا دریا جو کسی اور سمندر میں گرے اس سے بہتر ہے کہ مجھ کو مرا صحرا لا دے کچھ نہیں چاہئے تجھ سے اے مری عمرِ رواں مرا بچپن، مرے جگنو، مری گڑیا لا دے جس کی آنکھیں مجھے اندر سے بھی پڑھ سکتی ہوں کوئی چہرہ تو مرے شہر میں ایسا لا دے کشتئ جاں تو بھنور میں ہے کئی برسوں سے اے خدا اب تو ڈبو دے یا کنارا لا دے نوشی گیلانی Noshi Gilani

تیرے احساس کو زنجیر بھی کر سکتے تھے سوچ لے ہم تجھے تسخیر بھی کر سکتے تھے Tere Ihsaas Ko Zanjeer Bhi Kar Sakty Thay Soch Ly Hum Tujhe Taskheer Bhi Kar Sakty Hein یہ الگ بات کہ بس دل میں چھپائے رکھا قصّہء درد کی تشہیر بھی کرسکتے تھے اِتنے مانُوس تھے اُس دَر سے کہ سوچا نہ گیا اِک نیا گھر کہیں تعمیر بھی کرسکتے تھے کِس لئے تُو نے بھرے شہر کو برباد کیا کام یہ تیرے عناں گیر بھی کر سکتے تھے تجھ سے ممکن نہ ہوا مجھ سے محبت کرنا موسمِ وصل کو تقدیر بھی کر سکتے تھے دل ہمیشہ ہی رہا ترک و طلب کی حد پر ورنہ ہر خواب کو تعبیر بھی کر سکتے تھے بے نیازی تھی کہ تاریک رہا عرصہء شب اس کو آسودہء تنویر بھی کر سکتے تھے شاعرہ: نوشی گیلانی Poetess Noshi Gilani

دل میرا اک کتاب کی صورت جس میں وہ ہے گلاب کی صورت Dil Mera Ik Kitab Ki Soorat Jis Mein Woh Hai Gulab Ki Soorat ہم سے پوچھو کہ ہم گزار آئے زندگی کو عذاب کی صورت حسن کچّے گھڑے کا شیدائی عشق موجِ چناب کی صورت عشق میں اس طرح نہیں ہوتا یہ نہیں ہے نصاب کی صورت میں کڑی دوپہر کی تنہائی وہ شبِ ماہتاب کی صورت پوچھتا ہے کہ میری غزلوں میں کون ہے اضطراب کی صورت میں وفا کی وہی پرانی کتاب وہ نئے انتساب کی صورت جو نہیں کرسکے کبھی وہ سوال اُس نے لکھا جواب کی صورت نوشی گیلانی Noshi Gailani

بلا جواز رکھیں خود کو بیقرار بھی کیوں جو تو نہیں ہے تو پھر تیرا انتظار بھی کیوں Bila Jawaz Rakhein Khud Ko Beqarar Bhi Kyun Jo Tum Nahi Hai Tou Phir Intezar Bhi Kyun اکیلے پن کا سفر جب مرا مقدر ہے تو پھر اے وعدہ شکن، تیری رہگزار بھی کیوں اسے گنوا کے رہو اب خزاؤں کی زد میں جو وہ نہیں ہے تو پھر موسمِ بہار بھی کیوں اگر بھلائے ہوئے اس کو ایک عمر ہوئی تو پھر یہ آج طبیعت ہے سوگوار بھی کیوں وہ جن لبوں پہ یقین وفا مہک نہ سکے پھر ان کے لمس کی خواہش ہو ایک بار بھی کیوں جب اس کو شوق تھا رستوں کی دھول ہونے کا پلٹ کے دیکھتا جاتا تھا باربار بھی کیوں نوشی گیلانی Noshi Gailani

کچھ تجھ کو محبت پر یقین تھا نا وفا پر کچھ دکھ مِری تقدیر میں لکھا بھی بہت ہے Kuch Tujh Ko Muhabbat Par Yaqeen Tha Na Wafa Par Kuch Dukh Meri Taqdeer Mein Lekha Bhi Buhat Hai وہ اور ہیں جو چُھو کے تجھے دیکھنا چاہیں مجھ کو تو مِرے خواب کی دُنیا بھی بہت ہے نوشی گیلانی Noshi Gailani