HIJAR

بس یہ بولا کہ تو راضی بہ رضا ہو جانا ایک درویش سے پوچھا تھا محبت کیا ہے Bus ye bola ke tu raazi-ba-raza ho jana Ek darwesh se poochha thha mahabbat Kya hai ز۔ ر۔ وفاؔ Rey Zey Wafa  

Ek matla Aur ek sher adhoore-pan ke naam جدا ہوئے نہ بہم مکمل خوشی مکمل نہ غم مکمل Juda hue na baham mukammal Khushi mukammal na gham mukammal تو جی کے کرتے کیا مر نہ جاتے کبھی جو ہو جاتے ہم مکمل To Ji ke karte Kya, mar na jaate Kabhi jo ho jaate ham mukammal   ز ر وفاؔ Zay Ray Wafaؔ

بر حق نہیں ہوں پیکرِ باطل نہیں ہوں میں جو کچھ ہوں نا تمام ہوں  کامل نہیں ہوں میں Bar-haq nahi hoon pekar-e-baatil nahi hoon main Job Kuchh hoon, na-tamaam hoon, kaamil nahi hoon main   دعوے اگر کروں تو کروں کس زبان سے کیا مقصدِ حیات سے غافل نہیں ہوں میں Daawe agar karoon to karoon kis zabaan se Kya maqsad-e-hataat se ghaafil nahi hoon main !?   جب بھی کتاب اٹھائی لرزنے لگی صدا گویا کہ اس کلام کے قابل نہیں ہوں میں Jab bhi kitaab uthhaai larazne lagi sadaa Goya ke iss kalaam ke Qaabil nahi hoon main    دل کہہ رہا ہے ، کم جو مری روشنی کرے   ایسے کسی ملال کا حامل نہیں ہوں میں   Dil keh raha hai kam jo meri roshni kare Aise kisi malaal ka haamil nahi hoon main    اب ایسا  اشتعال دے آہ و بُکا کروں ہوں مبتلائے ذعم کہ جاہل نہیں ہوں میں Ab aisa ishteaal de aah-o-bukaa karoon Hoo’n mubtalaa-e-zoam ke jaahil nahi hoon main   ہم ایک سے نہیں ہیں محبت کے باب میں مانا کہ بے نیاز ہوں بے دل نہیں ہوں میں  Hum ek se nahi hain mahabbat ke baa...

جو پتھر دل دکھائی دے رہا ہے وہ اندر سے دہائی دے رہا ہے بہت اجلا بڑا شفاف ہو گا جو دشمن کی صفائی دے رہا ہے پرکھنے کو فقط اک ظرف اس کا وہ انساں کو خدائی دے رہا ہے میرے پر کاٹ کر صیاد مجھ کو قفس سے اب رہائی دے رہا ہے سخاوت سے بھرا دل بخش کر وہ مجھے اذنِ گدائی دے رہا ہے مریضِ زیست ہوں مانا مگر وہ بہت کڑوی دوائی دے رہا ہے زویا راؤ وفاؔ

فریبِ عشق میں رکھا گیا تھا قفس میں یوں ہمیں رکھا گیا تھا Fareb-e-ishq mein rakha gaya thha Qafas mein yoon hamein rakha gaya thha کہاں ہم دور تم سے ہو رہے تھے لگا کر تہمتیں رکھا گیا تھا Kahan ham door tum se ho rahe thai Laga kar tohmatein rakha gaya thha    کسی آنسو کے جیسے گر گئے ہیں وہ پلکوں پر جنہیں رکھا گیا تھا Kisi aansu ke jaise gir gaye hain Wo palko’n par jinhein rakha gaya thha   زویا راؤ وفاؔ Zoya Rao Wafa

دل لگانے کا بہانہ دُکھ ہے ؟ اور یہ دل کا جو لگانا دُکھ ہے ؟ Dil lagaane ka bahaana dukh hai? Aur ye dil ka jo lagaana dukh hai? مجھ کو مسکان تری ہے  پیاری تُو مرے ساتھ نہ آنا، دُکھ ہے Mujh ko Muskaan teri hai pyaari Tu mere saath na aana, dukh hai کیسے کیسے ہیں اداکار جنھیں ہے میسر ترا شانہ، دکھ ہے Kaise kaise hain adakaar jinhein Hai Mayassar Tera shaana, dekh hai جب گئے آپ کا جانا دکھ تھا اب مگر لوٹ کے آنا دکھ ہے Jab gaye, aap ka jaana dekh thha Ab magar laugh ke aana dukh hai عشق کیا زخم ہے ! مرحم گویا بے بدل ہے یہ یگانہ دکھ ہے Ishq kya zakhm hai, marham goya Be-badal hai ye yagaanq dukh hai اب جھلکتا ہے تبسم میں مرے وہ جو اس دل میں سہانا دُکھ ہے Ab jhalakta hai tabassum mein mere Wo jo uss dil mein suhaana dukh hai دکھ کی روداد نگاری میں ہوں بس مرا سارا فسانہ دکھ ہے Dukh ki rudaad-nigaari hoon main Buss mera sara fasaana dukh hai تیرا نظروں کو چرانا دکھ تھا پر جو نظروں سے گرانا دکھ ہے Tera nazron ko churaana dukh thha Par jo nazron se giraana dukh hai کونسا خوش ہے وہ ہمراہ م...

Ek puraani ghazal se kuchh ashaar   سزا دھوکہ، صِلہ دھوکا، یہاں ہر انتہا دھوکہ ہے کوشش تیری جِس خاطر، وہ سب ہے دنیا کا دھوکہ Saza dhoka sila dhoka, yahaan har inteha dhoka Hai koshish teri jiss khaatir, Wo sab hai dunya ka dhoka   ابھی سے ڈر گئے تم تو حوادث دیکھے ہی کیا ہیں گماں ہو گا حقیقت کا ملے گا جا بجا دھوکہ Abhi se darr gaye tum to hawadis dekhe hi kya hain Gumaa’n ho ga haqeeqat ka mile ga ja-ba-ja dhoka   کہے دنیا وہی حق ہے نظر کے سامنے ہے جو مجھے ایسی حقیقت سے یقیناً ہے بھلا دھوکہ Kahe dunya wahi haqq hai nazar ke saamne hai jo Mujhe aisi haqeeqat se yaqeenan hai bhala dhoka    بقا کا راستہ واحد بچا ہے انحرافَ حق ؟ سبھی حق کے علمداروں کو یہ کیسا ہوا دھوکہ! Baqa ka raasta vaahid bacha hai inhiraaf-E-haq Sabhi haq ke alam-daaron ko ye kaisa hua dhoka   یہ کیسا دور ہے یارب سبھی کچھ انتہا پر ہے شرافت بے بہا ہے یا یہاں ہے بے بہا دھوکہ Ye kaisa daur hai yaa Rabb sabhi kuchh inteha par hai Sharaafat be-baha hai ya yaha’n hai be-baha dhoka   ز ر وفاؔ ...

نظم - اوڑھنی Nazm - Ordhni سب کی نظر سے دور کسی کونے میں گھر کے غالب کبھی خسرو تو کبھی فیض اوڑھ کر Sab ki nazar se door kisi kone mein ghar ke Ghaalib, Kabhi Khusro to kabhi Faiz ordh kar وہ سردیوں کی شام کی لالی کی اوٹ میں ہر روز بیٹھ جانا وہ پاؤں سکوڑ کر Wo Sardiyon’ ki shaam ki laali ki oat mein Har roz baith Jana Wo paaon’ sukord kar معنی سمجھ نہ آئیں تب بھی دھُن میں پڑھنا شعر پھر ڈائری میں لکھنا حرف حرف جوڑ کر Ma’ani samajh na aaye Rab bhi dhun mein pardhna sher Phir diary mein likhna harf harf jord kar یوں اپنے ساتھ ساتھ یہ الفت جواں ہوئی اور پڑھتے لکھتے کب یہ سخن آگیا ہمیں Yoon’ apne saath saath ye ulfat jawaan’ hui Aur pardhte likhte kab ye sukhan aa gaya hamen’ دل کی حرا پہ اترے جو الہام کی طرح جذبوں کو لفظ دینے کا فن آگیا ہمیں Dil ki Hira pe utre jo ilhaam ki tarah Jazbon’ ko lafz dene ka fan aa gaya hamen بیتے کئی برس مگر اب بھی وہی ہےحال سب کی نظر سے دور اک کونے میں بیٹھ کر Beete kayi baras Magar ab bhi wahi hai haal Sab ki nazar se door ik kone mein kar معنی میں ڈھالتے ہیں...

حوالِ حادثاتِ سفر تم سے کیوں کہوں کیا منزلیں تھی کیا ہے ڈگر تم سے کیوں کہوں Ahwaal-e haadsaat-e safar tum se kyun kahoon Kya manzilen thhi kya hai dagar tum se kiyun kahoon چیخیں ہیں کچھ گھُٹی سی ہیں کچھ حرف بے صدا کہنے کو کافی کچھ ہے مگر تم سے کیوں کہوں Cheekhain hain kuchh ghuti si hain kuch harf be-sada Kehne ko kaafi kuchh hai magar tum se kyun kahoon ہے میرے دل میں کیا یہ مجھے تم بتاؤ گے ؟ مجھ کو ہے میرے دل کی خبر، تم سے کیوں کہوں Hai mere dil mein kya ye mujhe tum bataao gai? Mujhko hai mere dil ke khabar, tum se kiyun kahoon? کیا چاہتے ہو،کون ہو، آئے کہاں سے ہو کیونکر لٹا یہ دل کا نگر تم سے کیوں کہوں kya chaahte ho, kaun ho, aaye kahaan se ho? kyunkar luta ye dil ka nagar tum se kyoon kahoon ڈر ہے کہ تم بڑھاؤ گے کچھ اور الجھنیں لیکن میں اپنے خوف و خطر تم سے کیوں کہوں Dar hai ke tum bardhao gai kuchh aur uljhanein Lekin main apne khauf-o khatar tum se kyun kahoon کوئی بھی حق نہیں مرے دن رات پر تمہیں کٹتے ہیں کیسے شام و سحر تم سے کیوں کہوں Koi bhi haq nahi mere din raat par tumhei...

Bar-haq nahi hoon, paikar-E-baatil nahi hoon main Jo Kuchh hoon, na-tamaam hoon, kaamil nahi hoon main Jab bhi kitaab uthhai, Larazne lagi sada Goya ke iss kalaam ke qaabil nahi hoon main   زر وفاؔ Zay-Ray-Wafaؔ

جاؤ تم کو کیا رہا، خوش ہو؟ خوش رہو تم ، بھلے جدا خوش ہو اب وہ لا حاصلی بھی ہے حاصل دل سے پوچھو، کہو ، بھلا خوش ہو ؟ تم خفا ہو رہے تھے دوری پر پھر مجھے ایسا کیوں لگا، خوش ہو پہلے غم تھا کہ خوش نہیں ہو تم اب یہ دکھ ہے مرے سوا خوش ہو ز ر وفاؔ Jao tum ko kiya rihaa, Khush ho ? Khush raho tum, bhale juda Khush ho Ab Wo laa-haasili bhi hai haasil Dil se poocho, kaho, bhala Khush ho Tum khafa ho rahe thai doori par Phir Mujhe aisa kyun laga, Khush ho Pehle gham thha ke Khush nahi ho tum Ab ye dukh hai mere siva Khush ho Zay Ray Wafa

بر خلافِ رواج ہے بارش آج کیا خوش مزاج ہے بارش ان سے ملنا بھی ہو سکے شاید دھوپ میں پھر سے آج ہے بارش کیفِ الفت کا سوزِ فرقت کا اک حسیں امتزاج ہے بارش ڈائری میں کسی کی یاد کے نام آج کا اندراج ہے بارش ابر بن کر نظر جو دھندلا دے ایسے غم کا علاج ہے بارش دل بھر آیا تو آنکھ چھلکے گی ضبطِ غم کا خراج ہے بارش وہ فلک محرمِ غمِ جاں ہے اور اشکوں کی لاج ہے بارش ز ر وفؔا Bar-khilaaf-e-rivaaj hai baarish Aaj kya khush-mizaaj hai baarish! Unn se milna bhi ho sake shaayad Dhoop mein phir se aaj hai baarish Kaif-e-ulfat ka, soz-e-furqat ka Ik haseen imtizaaj hai baarish Diary mein kisi ki yaad ke naam Aaj ka indiraaj hai baarish Abr ban kar nazar jo dhundla de Aise gham ka ilaaj hai baarish Dil bhar aaya to aankh chhalke gi zabt-e-gham ka khiraaj hai baarish Wo Falak mehram-e-gham-e-jaan’ hai Aur Ashkon ki laaj hai baarish Zay Ray Wafa

احوالِ حادثاتِ سفر تم سے کیوں کہوں کیا منزلیں تھی کیا ہے ڈگر تم سے کیوں کہوں Ahwaal-e haadsaat-e safar tum se kyun kahoon Kya manzilen thhi kya hai dagar tum se kiyun kahoon چیخیں ہیں کچھ گھُٹی سی ہیں کچھ حرف بے صدا کہنے کو کافی کچھ ہے مگر تم سے کیوں کہوں Cheekhain hain kuchh ghuti si hain kuch harf be-sada Kehne ko kaafi kuchh hai magar tum se kyun kahoon ہے میرے دل میں کیا یہ مجھے تم بتاؤ گے ؟ مجھ کو ہے میرے دل کی خبر، تم سے کیوں کہوں Hai mere dil mein kya ye mujhe tum bataao gai? Mujhko hai mere dil ke khabar, tum se kiyun kahoon? کیا چاہتے ہو،کون ہو، آئے کہاں سے ہو کیونکر لٹا یہ دل کا نگر تم سے کیوں کہوں kya chaahte ho, kaun ho, aaye kahaan se ho? kyunkar luta ye dil ka nagar tum se kyoon kahoon ڈر ہے کہ تم بڑھاؤ گے کچھ اور الجھنیں لیکن میں اپنے خوف و خطر تم سے کیوں کہوں Dar hai ke tum bardhao gai kuchh aur uljhanein Lekin main apne khauf-o khatar tum se kyun kahoon کوئی بھی حق نہیں مرے دن رات پر تمہیں کٹتے ہیں کیسے شام و سحر تم سے کیوں کہوں Koi bhi haq nahi mere din raat par tumhe...

Ek matla’a Aur ek sher Bar-haq nahi hoon, paikar-E-baatil nahi hoon main Jo Kuchh hoon, na-tamaam hoon, kaamil nahi hoon main Jab bhi kitaab uthhai, Larazne lagi sada Goya ke iss kalaam ke qaabil nahi hoon main   زر وفاؔ Zay Ray Wafa