HIJAR

وہی ہے ہجر، وہی فاصلے محبت کے کبھی نہ ختم ہوۓ سلسلے محبت کے Wahi Hai Hijar , Wahi Fasly Muhabbat Ke Kabhi Na Khatam Hoe Silsily Muhabbat Ke کہا تھا ہم نے، پلٹ جائیں وقت ہے اب بھی کٹھن بہت ہیں سنو راستے محبت کے مرزا ارشد علی بیگ Mirza Arshad Ali Baig

آندھی کا رُخ بدلنے کی صُورت نہیں ہوئی پہلی سی پِھر چمن کی وہ حالت نہیں ہوئی Aandhi Ka Rukh Badalny Ki Soorat Nahi Hoi Pehli Se Phir Chaman Ki Woh Halat Nahi Hoi کہنے کو زندگی یہ گُزاری کسی طرح تیرے بغیر جِینے کی عادت نہیں ہوئی وہ کر چکا تھا رستہ بدلنے کا فیصلہ ہم چُپ رہے اُسے بھی ندامت نہیں ہوئی تم بھی سمجھ سکے نہ کبھی درد ہِجر کا شاید تمہیں کسی سے محبّت نہیں ہوئی ارشد ہمارے دور میں یہ ظُلمتوں کا راج حیرت ضرور ہے کہ قیامت نہیں ہوئی مرزا ارشد علی بیگ Mirza Arshad Ali Baig آڈبان پینسلوانیا Audubon, Pennsylvania, USA

من چاہے ہر خیال میں ملبُوس کیا ہے تجھ کو چُھوا نہیں مگر محسُوس کیا ہے Man Chahe Har Khayal Mein Malbos Kia Hai Tujh Ko Chuwa Nahi Magar Mahsoos Kia Hai اب دیکھنا ہے موت سے ہو کیا معاملہ تُو نے تو زندگی ہمیں مایُوس کیا ہے دل اور چاہتا ہے رہیں فاصلے ذرا خود کو شبِ فراق سے مانُوس کیا ہے پُوچھا ہے میرا حال جو ایدوست شُکریہ کیا تُو  نے میرا درد بھی محسوس کیا ہے زنداں نہیں تو کیا ہے یہ دنیا مرے لیے ارشد کیوں اپنے آپ کو محبوس کیا ہے مرزا ارشد علی بیگ Mirza Arshad Ali Baig آڈبان پینسلوانیا Audubon, Pennsylvania, USA

کیا خطاب مجھے بے بسی کے لہجے میں صدا شکست کی آئی کسی کے لہجے میں Kia Khitab Mujhe Be-Basi Ke Lehje Mein Sada Shikasht Ki Aai Kisi Ke Lehje Mein دئیے سے کیا کہا جانے کہ بُجھ گیا یکدم ہوا نے ہجر کی شب سرکشی کے لہجے میں یہاں سے اُس کے گُزرنے کا دے رہی ہے پتہ چُبھن لطیف سی یہ چاندنی کے لہجے میں پڑھا کبھی جو مرے کم سُخن کی آنکھوں کو ہزار دُکھ تھے چُھپے خامشی کے لہجے میں مِلا تو بات مرے دل کی کر گیا ارشد عجیب درد تھا اِک اجنبی کے لہجے میں مرزا ارشد علی بیگ Mirza Arshad Ali Baig جدہ، سعودی عرب Jaddah Saoodi Arab

میرے خیال میری خواہشوں سے واقف ہے تُو میری سوچ کے سب زاویوں سے واقف ہے Mere Khayal Meri Khuwahishon Se Waqif Hai Tu Meri Soch Ke Sab Zaviyun Se Waqif Hai دُعا  کو ہاتھ اُٹھاؤں تو کیا کہوں مولا تُو میرے حال کی سب صورتوں سے واقف ہے جہاں میں لوگ لگاتے ہیں روح کو چرکے میرے خُدا تو میری وحشتوں سے واقف ہے میں اپنے حق میں کہوں کُچھ تو کِسطرح سے کہ تو ہر ایک جٗھوٹ سے سب تہمتوں سے واقف یے سپرد کر دیا ہر اُس کو معاملہ ارشد جو سب کی اصل سے اور قامتوں سے واقف ہے مرزا ارشد علی بیگ Mirza Arshad Ali Baig مکہ مکرمہ Makka Mukarma

صل اللہ علیہ وسلم Sawalallah Alaihi Wasalam کرتا ہوں روز شُکر بلایا ہے آپ نے مہمان اپنے گھر کا بنایا ہے آپ نے Karta Hoon Roz Shukar Bulaya Hai Aap Ne Mehman Apne Ghar Ka Banaya Hai Aap Ne نشّہ تمام عُمر اُترتا نہیں کبھی توحید کا وہ جام پِلایا ہے آپ نے انسانیت تھی محو ظِلالت کی نیند میں سوتے ہوؤں کو پھر سے جگایا ہے آپ نے رنگ و نسل کا فرق جہاں سے مِٹا دیا گلشن محبّتوں کا سجایا ہے آپ نے رب نے عطا کیے کئی اعجاز آپ کو دو ٹکڑے کر کے چاند دِکھایا ہے آپ نے قرآن بھی ہے آپکا اِک زندہ معجزہ پیغام سب کو رب کا سُنایا ہے آپ نے ارشد پڑھے دُرود محمد کے نام پر یُوں معتبر اُسے بھی بنایا ہے آپ نے مرزا ارشد علی بیگ Mirza Arshad Ali Baig مدینہ منورہ Madeena Munawara ٢٠، رمضان ١٤٤٦ ھ

یہ گردشِ دوام میرے ہاتھ میں نہیں یہ رخشِ تیز گام میرے ہاتھ میں نہیں Yeh Gardish Dawam Mere Haath Mein Nahi Yeh Rakhsh e Tezgaam Mere Haath Mein Nahi موقع دیا گیا ہے کہ کُچھ دیر دیکھ لوں یہ رقصِ ناتمام میرے ہاتھ میں نہیں مبہم سی اک لکیر کِھچی تو ضرور ہے لیکن تمہارا  نام میرے ہاتھ میں نہیں ہے ابتداۓ عشق میں کُچھ تو دخل مرا پر اس کا اختتام میرے ہاتھ میں نہیں کوئی بھی اس سراے میں ٹہرا نہیں سدا کب تک ہو یاں قیام میرے ہاتھ میں نہیں ساقی تری نظر سے سبھی فیضیاب ہیں اس مئکدے میں جام میرے ہاتھ میں نہیں کیوں روز بکھرتی ہے نئی ایک کائنات ارشد یہ اہتمام میرے ہاتھ میں نہیں مرزا ارشد علی بیگ Mirza Arshad Ali Baig آڈبان پینسلوانیا Audubon, Pennsylvania, USA

دُھندلے سے کُچھ نقوش کی تعمیر کیا کریں تجھ کو گنوا دیا ہے تو تصویر کیا کریں Dhundly Se Kuch Nuqoosh Ki Ta'ameer Kia Karein Tujh Ko Ganwa Diya Hai Tou Tasweer Kia Karein کب تک سہیں گے جُرمِ ضعیفی کی یہ سزا کی ہیں بہت دُعائیں اب تدبیر کیا کریں آیا نہیں زمین پر  رہنا جنہیں ابھی وہ جا کے ان  ستاروں کی تسخیر کیا کریں الحمد کی الف سے وہ آگے نہ بڑھ سکے واعظ ترے کلام کی تفسیر کیا کریں ارشد عُروج تھا کبھی اب یہ زوال ہے اپنی خطا کا علم ہے تشہیر کیا کریں مرزا ارشد علی بیگ Mirza Arshad Ali Baig آڈبان پینسلوانیا Audubon, Pennsylvania, USA

ناکردہ اک گُناہ کی ہم کو سزا ہوئی میرا تھا کچھ قصور نہ تم سے خطا ہوئی Na-Karda Ik Gunah Ki Hum Ko Saza Hoi Mera Tha Kuch Qasoor Na Tum Se Khata Hoi پایا ہے کچھ تو کھو بھی دیا ہم نے کِسقدر اب کیا کہیں جو جیت کی قیمت ادا ہوئی چِلمن کے پیچھے کون تھا مہماں تھے کسکے ہم سمجھے بھی نہیں کِس لیے محفِل بپا ہوئی ڈھونڈا ہے تجھ کو دشتِ تمنّا میں ایک عُمر ہر رہ گُزار عشق تیرا نقشِ پا ہوئی ارشد مرے سفینے پہ طوفاں تھا مہرباں وہ موج کھو گئی کہاں وہ لہر کیا ہوئی مرزا ارشد علی بیگ Mirza Arshad Ali Baig آڈبان پینسلوانیا Audubon, Pennsylvania, USA

تہذیب سے نا آشنا کچھ غافلوں کا ہے دُشنام طرازی تو عمل جاہلوں کا ہے Tahzeeb Se Na-Aashna Kuch Ghafilon Ka Hai Dushnam Tarazi Tou Aamal Jahilon Ka Hai آواز دے رہی ہیں کئی چَوٹیاں اسے وہ شخص مسافر جو نئی منزلوں کا ہے اک روگ بن گئی میری آوارگی مُجھے اب دشت میں بھی ذکر تری محفلوں کا ہے ہوتا ہے کامیاب وہی حق پہ جو چلا کہنے کو راستہ یہ بڑی مشکلوں کا ہے نام و نشاں رہے نہ زمیں پر کہیں میرا ارشد یہی تو فیصلہ ان قاتلوں کا ہے مرزا ارشد علی بیگ Mirza Arshad Ali Baig آڈبان پینسلوانیا Audubon, Pennsylvania, USA

وقتِ نزاع کہا تھا جو چُپکے سے کان میں وہ بات سُن کے جان کُچھ آئی ہے جان میں Waqt e Naza Kaha Tha Jo Chupky Se Kan Mein Woh Baat Sun Ke Jan Kuch Aai Aai Hai Jan Mein انساں کی ہر تمنا تو ملتی نہیں اسے یہ سچ ہے اور سچ ہی لکھا ہے قرآن میں مانا کہ آپ کے نہیں لائق یہ دل مگر کچھ دن قیام کیجئے ٹُوٹے مکان میں جُھوٹا شبِ وصال کا وعدہ نہ کیجئے اب اور ڈالئے نہ ہمیں امتحان میں ارشد پڑھی ہے ہم نے بہت فارسی غزل اسکا حسین رُوپ ہے اردو زبان میں مرزا ارشد علی بیگ Mirza Arshad Ali Baig آڈبان پینسلوانیا Audubon, Pennsylvania, USA

رشتے تو نہیں توڑتے یوں بات بات میں ہوتے ہیں کٹھن فیصلے کچھ معاملات میں Reshtay Tou Nahi Todtay Yun Baat Baat Mein Hoty Hein Kathin Faisly Kuch Mua'amlaat Mein دِکھتا تھا اک ہجوم سا جو میرے آس پاس ڈُھونڈا تو ایک شخص تھا پُوری حیات میں اِن کا تو پیار کرنے سے پہلے بھی علم تھا جو عیب مِل رہے ہیں اُنہیں میری ذات میں موقع ہے سچّـے پیار کی کُچھ قدر  کیجئے   پرکھیں نہ اب خُلوص میرے التفات میں کِھلتے ہیں جیسے پُھول سخن در سخن نئے پوشیدہ نئی بات ہے ہر اس کی بات میں اس زندگی کی قید کو بُھگتا کسی طرح نزدیک قضا بھی کہیں بیٹھی ہے گھات میں دن تو گُزار لیتے ہیں مصروف رہ کے ہم ارشد کسی کی یاد ستاتی ہے رات میں مرزا ارشد علی بیگ Mirza Arshad Ali Baig آڈبان پینسلوانیا Audubon, Pennsylvania, USA

کِردار تھے اک عشق کا مذمُوم ہو گئے رومانوی کُتب میں ہم مرقُوم ہو گئے Kirdar Thay Ik Ishq Ka Mazmoom Ho Gaye Romanvi Kutab Mein Hum Marqoom Ho Gaye جنّت کو اُسی روز ہی ہم نے گنوا دیا جِس دن ترے جمال سے محروم ہو گئے آۓ نظر جو دور سے دریاؤں کی طرح صحراؤں میں سراب تھے معدُوم ہو گئے گرچہ کئی سوالوں کے مِل نہ سکے جواب لیکن  نئے سوال بھی معلُوم ہو گئے آدم نے کِی ایجاد جو  مصنُوعی ذہانت اب حضرتِ شیطان بھی معصُوم ہو گئے سچ ہے کہ بڑھا دیتے ہیں یہ حُسن غزل کا کُچھ شعر تیری یاد میں منظُوم ہو گئے مُدّت سے حرزِ جان ہے ارشد شبِ فراق ہم دونوں گویا لازم و ملزُوم ہو گئے مرزا ارشد علی بیگ Mirza Arshad Ali Baig آڈبان پینسلوانیا Audubon, Pennsylvania, USA

کبھی دِل سے جُڑے رِشتوں کی پیمائش نہیں ہوتی محبّت میں کسی گِنتی کی گنجائش نہیں ہوتی Kabhi Dil Se Juday Reshton Ki Paimaish Nahi Hoti Muhabbat Mein Kisi Kisi Ginti Ki Gunjaish Nahi Hoti دِکھاتے ہم نہ گر تجھ کو اے حُسنِ ناز آئینہ بکھرتے کب تیرے گیسُو یہ آرائیش نہیں ہوتی عُدو نے بِیج بوۓ ہیں میرے گُلشن میں کانٹوں کے یہاں اب پیار کے پُھولوں کی افزائش نہیں ہوتی محبّت جان لیتی ہے محبت کا حسیں جذبہ کبھی اِظہار میں لفظوں کی آلائش نہیں ہوتی اگر خُود حُسن کو منظُور اپنی دِید نہ ہوتی زمین پہ چاند تاروں کی یہ زیبائش نہیں ہوتی نہ ہوتا  ذِکر گر تیرا میرے اشعار کی رونق غزل سُننے کی اس محفِل میں فرمائیش نہیں ہوتی پنپنے ہی نہیں دیتا یہ احساسِ خطا ارشد میسّر گر مجھے توبہ کی آسائش نہیں ہوتی مرزا ارشد علی بیگ Mirza Arshad Ali Baig آڈبان پینسلوانیا Audubon, Pennsylvania, USA

خَسارہ ہو چکا اب سوچنے سے کیا ہو گا کٹے ہیں پر تو اُنہیں تولنے سے کیا ہو گا Khasara Ho Chuka Ab Sochnay Se Kia Hoga Katay Hein Par Tou Unhein Tolny Se Kia Hoga کِیا ہے راہ بدلنے کا فیصلہ اُس نے وہ جا چکا ہے اُسے روکنے سے کیا ہو گا نہ کیجے یاد گئی چاہتوں کے افسانے پُرانے زخم ہیں یہ نوچنے سے کیا ہو گا شریکِ راہ ہے کُچھ دیر غم گُسار میرا مزید درد اُسے سونپنے سے کیا ہو گا کئے ہیں راز اگر فاش میرے اپنوں نے زبانِ غیر کو پِھر ٹوکنے سے کیا ہو گا کہاں سمجھ ہے سگِ کُوچۂ دِل آرا کو گُزر گیا ہے گدا بھونکنے سے کیا ہو گا شکستہ دل میں ہوئی اور بھی کسک ارشد پُرانے خط ہیں انہیں کھولنے سے کیا ہو گا مرزا ارشد علی بیگ Mirza Arshad Ali Baig آڈبان پینسلوانیا Audubon, Pennsylvania, USA

زخم دِل پر  لگا کے گُزرا ہے کوئی نظریں چُرا کے گُزرا ہے Zakham Dil Par Laga Ke Guzra Hai Koi Nazrein Chura Ke Guzra Hai وہ جو آغوش میں رہا برسوں ہم  سے پہلُو بچا کے گُزرا ہے بِکھری گُوچی بلُوم کی خُوشبو وہ  کہیں پاس  آ کے گُزرا ہے صبح بچپن تھی شام بُڑھاپا وقت یوں پَر لگا کے گُزرا ہے ڈھانے آیا تھا جو سِتم ارشد اپنا دامن بچا کے گُزرا ہے مرزا ارشد علی بیگ Mirza Arshad Ali Baig آڈبان پینسلوانیا Audubon, Pennsylvania, USA

عُریاں مقام عشق کے ہر مرحلے میں تھے ہم  مُصحفِ جمال کے جِس حاشیٔیے میں تھے Uryan Muqam Ishq Ke Har Marhaly Mein Thay Hum Mushaf e Jamal Ke Jis Hashiye Mein Thay گلزارِ زیست کی کئی گُزری ہیں وادیاں گُلہائے رنگ رنگ میرے راستے میں تھے آیا نہ سامنے وہ جسے ڈھونڈتا رہا چہرے تو بے شمار میرے آئینے میں تھے مخفی ہزار جام ہر اِک  اُن کے جام میں ساقی یہ کیسے رِند ترے میئکدے  میں تھے بے بس کیا ہے وقت کی پرکار نے ہمیں رقصاں تمام عُمر اِسی دائرے میں تھے کرتا رہا تلاش بچھڑ کر تمام عُمر ایسے بھی شہسوار مرے قافلے میں تھے تمثیل مِل سکی نہ کوئی نقش پا ترا لیکن تیرے نشان ہر اک زاویے میں تھے کرتے وہ غیر سے یُوں ہی میری بُرائیاں ارشد کسی بہانے سہی رابطے میں تھے مرزا ارشد علی بیگ Mirza Arshad Ali Baig آڈبان پینسلوانیا Audubon, Pennsylvania, USA

لمحے چاہت کے مُقدّر سے عطا ہوتے ہیں قرض کب گُزری محبّت کے ادا ہوتے ہیں Lamhe Chahat Ke Muqadar Se Aata Hote Hein Qarz Kab Guzri Muhabbat Ke Ada Hote Hein کُچھ حسیں چہروں کو پرکھا تو سمجھ میں آیا کیسے آتے ہیں نظر اور وہ کیا ہوتے ہیں سیکڑوں روز گُزرتے ہیں گلی سے اُسکی اُسکو معلوم ہے کون اسکے گدا ہوتے ہیں کاش یہ بات سمجھتے یہ طلب گارِ جہاں  کون رہتا ہے سدا سب ہی فنا ہوتے ہیں لوگ کچھ ایسے بھی ملتے ہیں سفر میں ارشد چند ناکردہ گناہوں کی سزا ہوتے ہیں مرزا ارشد علی بیگ Mirza Arshad Ali Baig آڈبان پینسلوانیا Audubon, Pennsylvania, USA

عارِض ترے گُلاب سے کمتر نہیں لگے تُجھ کو نظر کہیں بُتِ آذر نہیں لگے Aariz Tere Gulab Se Kamtar Nahi Lagy Tujh Ko Nazar Kahein Butt e Aazar Nahi Lagy تیری ہی روشنی سےدمکتی ہے کائنات تابِش میں مہر و ماہ بھی ہمسَر نہیں لگے گُزرے ہیں اِسی راہ سے پہلے بھی کبھی ہم آنکھوں کو اجنبی کئی منظر نہیں لگے مُجھ کو دِیا نہیں کبھی ساقی نے بھر کے جام کم میکدے میں بادہ و ساغر نہیں لگے کُچھ دوست مل گئے مجھے ہِیروں سے قِیمتی گو دیکھنے میں لعل و جواہر نہیں لگے پردے نہیں اُٹھے کبھی کُھلتے نہیں ہیں راز جب تک کہ راہِ عشق میں ٹھوکر نہیں لگے ارشد لہُو لہان اکیلے نہیں ہو تم کب حق کی بات کہنے پہ پتّھر نہیں لگے مرزا ارشد علی بیگ Mirza Arshad Ali Baig آڈبان پینسلوانیا Audubon, Pennsylvania, USA

زیست کا افسانہ لکھیں اک نئے عنوان سے عشق کا آغاز  ہو پھر درد کے پیمان سے Zeest Ka Afsana Lekhein Ik Naye Unwan Se Ishq Ka Aaghaz Ho Phir Dard Ke Paiman Se تجھ کو دیکھا تو ہوا اے حُسن خود پر اعتبار دل میں جینے کی اُمنگ جاگی تری مُسکان سے جلوہ گر ہے تُو ہی جب دیر و حرم میں اے صنم کیا دُعا اللہ سے کیسا گِلہ بھگوان سے مل گئی دونوں کو جنّت سے نِکلنے کی سزا کشمکش جاری ہے اب تک حضرتِ شیطان سے سر بکف ہم آ گئے ہیں بزم میں بے اختیار مانگتے کب تک اجازت آپ کے دربان  سے عہد و پیماں لاش پرمظلوم کی کرتے ہیں یہ اک تعفّن پُھوٹتا ہے شاہوں کے ایوان سے شرم آتی ہے مجھے یہ دیکھکر جِیتے ہُوئے کر رہا ہے جو کُچھ انسان آج کل انسان سے خوشبو پھیلانے کا عامر بیگ سے سیکھیں ہُنر مُژدۂ گُل ہے نسیمِ صبح کے احسان سے زندگی گُزری ہے ارشد دُھوپ میں یا چھاؤں میں کُچھ گُلاب آ کر چُنے ہیں عُمر کی ڈھلوان سے مرزا ارشد علی بیگ Mirza Arshad Ali Baig آڈبان پینسلوانیا Audubon, Pennsylvania, USA