HIJAR

غم جہاں سے چھڑا لو، بہت اداس ہوں میں مجھے گلے سے لگا لو،بہت اداس ہوں میں Gham Jahan Se Chudha Lo , Buhat Udas Hon Main Mujhe Galy Se Laga Lo Buhat Udas Hon Main جو دل میں ٹیس سی اُتھتی ہے ان نظاروں سے میں تھک گیا ہوں کئی ٹوٹتے سہاروں سے اب اور بوجھ نہ ڈالو، بہت اداس ہوں میں نجانے کب یہ طریقہ، یہ طور بدلے گا دکھوں کا، رنج و مصیبت کا دور بدلے گا مجھے جہاں سے اٹھا لو، بہت اداس ہوں میں ساحر لدھیانوی Sahir Ludhainvi

پیار پر بس تو نہیں ہے مرا لیکن پھر بھی تو بتا دے کہ تجھے پیار کروں یا نہ کروں تو نے خود اپنے تبسم سے جگایا ہے جنہیں ان تمناؤں کا اظہار کروں یا نہ کروں Piyar Par Bas Toh Nahi Hai Mera Lekin Phir Bhi Tu Bata Dy Keh Tujhe Piyar Karon Ya Na Karon تو کسی اور کے دامن کی کلی ہے لیکن میری راتیں تری خوشبو سے بسی رہتی ہیں تو کہیں بھی ہو، ترے پھول سے عارض کی قسم تیری پلکیں مری آنکھوں پہ جھکی رہتی ہیں تیرے ہاتھوں کی حرارت ترے سانسوں کی مہک تیرتی رہتی ہے احساس کی پہنائی میں ڈھونڈتی رہتی ہیں تخیل کی بانہیں تجھ کو سرد راتوں کی سلگتی ہوئی تنہائی میں میری درماندہ جوانی کی تمناؤں کے مضمحل خواب کی تعبیر بتا دے مجھ کو میرا حاصل، میری تقدیر بتا دے مجھ کو ساحر لدھیانوی Sahir Ludhianvi

تم مجھے بھول بھی جاؤ تو یہ حق ہے تم کو میری بات اور ہے، میں نے تو محبت کی ہے Tum mujhe bhool bhi jao to ye haq hai tum ko Meri bat aur hai, main ne to muhabbat ki hai میرے دل کی، میرے جذبات کی قیمت کیا ہے الجھے الجھے سے خیالات کی قیمت کیا ہے میں نے کیوں پیار کیا، تم نے نہ کیوں پیار کیا Mere dil ki, mere jazbat ki qeemat kia hai Uljhe uljhe se khayalat ki qeemat kia hai Main ne kyun pyar kiya, tum ne na kyun pyar kiya ان پریشان سوالات کی قیمت کیا ہے تم جو یہ بھی نہ بتاؤ تو یہ حق ہے تم کو میری بات اور ہے میں نے تو محبت کی ہے تم مجھے بھول بھی جاؤ تو یہ حق ہے تم کو In pareshan sawalat ki qeemat kia hai Tum jo ye bhi na batao to ye haq hai tum ko Meri bat aur hai, main ne to muhabbat ki hai Tum mujhe bhool bhi jao to ye haq hai tum ko زندگی صرف محبت نہیں، کچھ اور بھی ہے زلف ورخسار کی جنت نہیں، کچھ اور بھی ہے بھوک اور پیاس کی ماری ہوئی اس دنیا میں عشق ہی ایک حقیقت نہیں، کچھ اور بھی ہے تم اگر آنکھ چراؤ تو یہ حق ہے تم کو میں نے تم سے ہی نہیں، سب سے محبت کی ہے Zindagi sirf muhabbat nahi, kuch a...

بھولے سے محبت کر بیٹھا، ناداں تھا بچاراہ، دل ہی تو ہے ہر دل سے خطا ہو جاتی ہے، بگڑو نہ خدارا دل ہی تو ہے Bholy Se Muhabbat Kar Baitha, Nadan Tha Bechara , Dil Hi Toh Hy Har Dil Se Khata Ho Jati Hy , Bigdo Na Khudara Dil Hi Toh Hy اس طرح نگاہیں مت پھیرو، ایسا نہ ہو دھڑکن رک جائے سینے میں کوئی پتھر تو نہیں احساس کا مارا دل ہی تو ہے جذبات بھی ہندو ہوتے ہیں، چاہت بھی مسلماں ہوتی ہے دنیا کا اشارہ تھا لیکن سمجھا نہ اشارہ دل ہی تو ہے بیداد گروں کی ٹھوکر سے سب خواب سہانے چور ہوئے اب دل کا سہارا غم ہی تو ہے، اب غم کا سہارا دل ہی تو ہے ساحر لدھیانوی Sahir Ludhianvi

ابھی نہ جاؤ چھوڑ کر کہ دل ابھی بھرا نہیں Abhi Na Jao Chorh Kar Keh Dil Abhi Bhara Nahi ابھی ابھی تو آئے ہو بہار بن کے چھائے ہو ہوا ذرا مہک تو لے نظر ذرا بہک تو لے یہ شام ڈھل تو لے ذرا یہ دل سنبھل تو لے ذرا میں تھوڑی دیر جی تو لوں نشے کے گھونٹ پی تو لوں ابھی تو کچھ کہا نہیں ابھی تو کچھ سُنا نہیں ستارے جھلملا اُٹھے چراغ جگمگا اُٹھے بس اب نہ مجھ کو ٹوکنا نہ بڑھ کے راہ روکنا اگر میں رُک گیا ابھی تو جا نہ پاؤں گا کبھی یہی کہو گے تم سدا کہ دل ابھی نہیں بھرا جو ختم ہو کسی جگہ یہ ایسا سلسلہ نہیں ابھی نہیں , ابھی نہیں نہیں نہیں.. نہیں نہیں ابھی نہ جاؤ چھوڑ کر کہ دل ابھی بھرا نہیں ادھوری آس چھوڑ کے جو روز یونہی جاؤ گے تو کس طرح نبھاؤ گے کہ زندگی کی راہ میں جواں دلوں کی چاہ میں کئی مقام آئیں گے جو ہم کو آزمائیں گے بُرا نہ مانو بات کا یہ پیار ہے، گلہ نہیں ابھی نہ جاؤ چھوڑ کر کہ دل ابھی بھرا نہیں یہی کہو گے تم صدا کہ دل ابھی بھرا نہیں ہاں دل ابھی بھرا نہیں نہیں نہیں.. نہیں نہیں ساحر لدھیانوی Sahir Ludhyanvi

غصے میں جو نکھرا ہے، اس حسن کا کیا کہنا کچھ دیر ابھی ہم سے تم یوں ہی خفا ﺭہنا Ghusse mien jo nikhhra hai, us husn ka kia kehna Kuch der abhi hum se tum youn hi khafa rehna اس حسن کے شعلے کی تصویر بنا لیں ہم ان گرم نگاہوں کو سینے سے لگا لیں ہم پل بھر اسی عالم میں اے جان ادا ﺭہنا Is husn ke shole ki tasveer bana len hum In garm nigahon ko seene se laga len hum Pal bhar isi aalam mein ay jan e sada rehna یہ دہکا ہوا چہرہ، یہ بکھری ہوئی زلفیں یہ بڑھتی ہوئی دھڑکن، یہ چڑھتی ہوئی سانسیں سامان قضا ہو تم، سامان قضا ﺭہنا Ye dehka hua chehra, ye bikhhri hui zulfen Ye barhti hui dharkan, ye charhti hui sansen Saman e qaza ho tum, samna e qaza rehna پہلے بھی حسیں تھیں تم لیکن یہ حقیقت ہے وہ حسن مصیبت تھا، یہ حسن قیامت ہے اوروں سے تو بڑھ کر ہو، خود سے بھی سوا ﺭہنا Pehle bhi haseen theen tum lekin ye haqeeqat hai Wo husn museebat tha, ye husn qayamat hai Auron se to barh kar ho, khud se bhi siwa rehna ساحر لدھیانوی Sahir Ludhianvi

مَیں نے چاند اور ستاروں کی تمنا کی تھی مجھ کو راتوں کی سیاہی کے سوا کچھ نہ مِلا Main Ne Chand Aur Sitaron Ki Tamanna Ki Thi Mujh Ko Raton Ki Siahi Ke Sewa Kuch Na Mila مَیں وہ نغمہ ہوں جسے پیار کی محفل نہ مِلی وہ مسافر ہوں جسے کوئی بھی منزل نہ مِلی زخم پائے ہیں بہاروں کی تمنا کی تھی کسی گیسو، کسی آنچل کا سہارا بھی نہیں راستے مِیں کوئی دُھندلا سا ستارہ بھی نہیں میری نظروں نے نظاروں کی تمنا کی تھی دل مِیں ناکام اُمیدوں کے بسیرے پائے روشنی لینے کو نکلا تو اندھیرے پائے رنگ اور نُور کے دھاروں کی تمنا کی تھی میری راہوں سے جدا ہو گئیں راہیں اُن کی آج بدلی نظر آتی ہیں نگاہیں اُن کی جن سے اِس دل نے سہاروں کی تمنا کی تھی پیار مانگا تو سسکتے ہُوئے ارمان مِلے چین چاہا تو اُمڈتے ہُوئے طُوفان مِلے ڈُوبتے دل نے کناروں کی تمنا کی تھی ساحرؔ لدھیانوی Sahir Ludhyanvi

رات کی سطح پہ ابھرے تیرے چہرے کے نقوش وہی چُپ چاپ سی آنکھیں وہی سادہ سی نظر Raat Ki Satah Peh Ubhre Tere Chehre Ke Naqosh Wahi Chup Chap See Aankhein Wahi Sada See Nazar ساحر لدھیانوی Sahir Ludhyanvi

میرے ساحر سے کہہ دینا Mere Sahir Se Keh Daina اگر جنگل سے گزرو تو میرے جگنو سے کہہ دینا تمہاری بے سبب دوری مجھے اکثر رلاتی ہے میری شامیں ادھوری ہیں میری راتیں بھی تیراہ ہیں میرے سب طاق خالی ہیں میری آنکھیں سوالی ہیں میرے جگنو سے کہہ دینا محبت آج تک چپ ﮨﮯ کہ اُس کے ہاتھ میں اُس ﻧﮯ جو دہکا داغ رکھا ﺗﮭا وہ اب تک بات کرتا ہے میرے جگنو سے کہہ دینا میرے جذبوں نے راہوں میں مہاریں روک رکھی ہیں انہیں اذنِ سفر دے ﺩﻭ انہیں دل سے گزرنے ﺩﻭ میرے جگنو سے کہہ دینا میری آنکھوں کو تم کہہ ﺩﻭ یہ عمروں سے یوں ہی بے جان ہیں خوابوں کے مدفن میں انہیں پھر سے جلا دے ﺩﻭ

"میں نہیں تو کیا" ''Main Nahi Tou Kia'' میرے لیے یہ تکلف، یہ دُکھ، یہ حَسرت کیوں؟ میری نگاہِ طلب، آخری نگاہ نہ تھی Mere Liye Yeh Takaluf , Yeh Dukh , Yeh Hasrat Kyun? Meri Nigah e Talab , Aakhiri Nigah Na Thi حیات زارِ جہاں کی طویل راہوں میں زار دیدۂ حیراں فسُوں بکھیریں گے ہزار چشمِ تمنا بنے گی دستِ سوال نکل کے خلوتِ غم سے نظر اٹھاؤ تو وہی شَفق ہے، وہی ضَو ہے، میں نہیں تو کیا؟ میرے بغیر بھی تم کامیابِ عشرت تھیں میرے بغیر بھی آباد تھے نشاط‌ کدے میرے بغیر بھی تم نے دیے جلائے ہیں میرے بغیر بھی دیکھا ہے ظلمتوں کا نُزول میرے نہ ہونے سے اُمید کا زیاں کیوں ہو بڑھی چلو مئے عشرت کے جام چَھلکاتی تمہاری سیج تمہارے بدن کے پُھولوں پر اُسی بہار کا پرتَو ہے میں نہیں تو کیا؟ میرے لیے یہ اُداسی یہ سوگ کیوں آخر؟ ملیح چہرے پہ گردِ فسردگی کیسی؟ بہار غازہ سے عارض کو تازگی بخشو علیل آنکھوں میں کاجل لگاؤ رنگ بھرو سیاہ جُوڑے میں کلیوں کی کہکشاں گوندھو ہزار ہانپتے سینے ہزار کانپتے لب تمہاری چشمِ توجہ کے منتظر ہیں ابھی جَلو میں نغمہ و رنگ و بہار و نُور لیے حیات گرم تگ و دو ہے میں نہیں ...

تعارف روگ ھو جاۓ تو اس کا بھولنا بہتر تعلق بوجھ بن جائے تو اس کو توڑنا اچھا Ta'aruf Rog Ho Jaye Tou Uska Bhoolna Behtar Ta'aluq Bojh Ban Jaye Tou Usko Todna Acha وہ افسانہ جسے انجام تک لانا نہ ھو ممکن اسے اک خوبصورت موڑ دے کر چھوڑنا اچھا ساحر لدھیانوی Sahir Ludhianvi

تنہا نہ کٹ سکیں گے جوانی کے راستے پیش آئے گی کسی کی ضرورت کبھی کبھی Tanha Na Kat Sakein Gy Jawani Ke Rastay Paish Aaegi Kisi Ki Zarorat Kabhi Kabhi ساحر لدھیانوی Sahir Ludhianvi اے  دوست  ہم  نے  ترک  محبت  کے  باوجود محسوس کی  ہے  تیری ضرورت کبھی کبھی Ae Dost Hum Ne Tark Muhabbat Ke Bawajood Mahsoos Ki Hai Teri Zarorat Kabhi Kabhi ناصر کاظمی Nasir Kazmi

یہ محلوں یہ تختوں یہ تاجوں کی دنیا یہ انساں کے دشمن سماجوں کی دنیا Yeh Mahlon Yeh Takhton Yeh Tajon Ki Dunya Yeh Insan Ke Dushman Samajon Ki Dunya یہ دولت کے بھوکے رواجوں کی دنیا یہ دنیا اگر مل بھی جائے تو کیا ہے ہر اک جسم گھائل ہر اک روح پیاسی نگاہوں میں الجھن دلوں میں اداسی یہ دنیا ہے یا عالم بد حواسی یہ دنیا اگر مل بھی جائے تو کیا ہے یہاں اک کھلونا ہے انساں کی ہستی یہ بستی ہے مردہ پرستوں کی بستی یہاں پر تو جیون سے ہے موت سستی یہ دنیا اگر مل بھی جائے تو کیا ہے جوانی بھٹکتی ہے بد کار بن کر جواں جسم سجتے ہیں بازار بن کر یہاں پیار ہوتا ہے بیوپار بن کر یہ دنیا اگر مل بھی جائے تو کیا ہے یہ دنیا جہاں آدمی کچھ نہیں ہے وفا کچھ نہیں دوستی کچھ نہیں ہے جہاں پیار کی قدر ہی کچھ نہیں ہے یہ دنیا اگر مل بھی جائے تو کیا ہے جلا دو اسے پھونک ڈالو یہ دنیا مرے سامنے سے ہٹا لو یہ دنیا تمہاری ہے تم ہی سنبھالو یہ دنیا یہ دنیا اگر مل بھی جائے تو کیا ہے ساحر لدھیانوی Sahir Ludhainvi

چہرے پہ خوشی چھا جاتی ہے ، آنکھوں میں سرور آ جاتا ہے جب تم مجھے اپنا کہتے ہو اپنے پہ غرور آ جاتا ہے Chehre Peh Khushi Chha Jati Hai , Aankhon Mein Suroor Aa Jata Hai Jab Tum Mujhe Apna Kehty Ho Apne Peh Ghuroor Aa Jata Hai ساحر لدھیانوی Sahir Ludhianvi

تم میرے لیے اب کوئی الزام نہ ڈھونڈو چاہا تھا تمہیں اک یہی الزام بہت ہے Tum Mere Liye Ab Koi Ilzam Na Dhoondo Chaha Tha Tumhein Ik Yahi Ilzam Buhat Hai ساحر لدھیانوی Sahir Ludhianvi

بجھا دیے ہیں خود اپنے ہاتھوں محبتوں کے دیئے جلا کے مری وفا نے اجاڑ دی ہیں امید کی بستیاں بسا کے Bujha diye hain khud apne hathon muhabbaton ke diye jalaa ke Meri wafa ne ujaar di hain umeed ki bastiyan basa ke   تجھے بھلا دیں گے اپنے دل سے یہ فیصلہ تو کیا ہے لیکن نہ دل کو معلوم ہے، نہ ہم کو، جئیں گے کیسے تجھے بھلا کے Tujhe bhula den ge apne dil se ye faisla to kiya hai lekin Na dil ko maloom hai, na hum ko, jiyen ge kaise tujhe bhula ke   کبھی ملیں گے جو راستے میں تو منہ پھرا کر پلٹ پڑیں گے کہیں سنیں گے جو نام تیرا تو چپ رہیں گے نظر جھکا کے Kabhi milen ge jo raaste mein to munh phir a kar palat paren ge Kahin sunen ge jo naam tera to chup rahen ge nazar jhuka ke   نہ سوچنے پر بھی سوچتا ہوں کہ زندگانی میں کیا رہے گا تری تمنا کو دفن کر کے، ترے خیالوں سے دور جا کے Na sochne par bhi sochta hoon ke zindagani mein kia rahe ga Teri tamanna ko dafn kar ke tere khayalon se door ja ke   ساحِرؔ لدھیانوی Sahir Ludhyanvi

یہ زلف اگر کھل کے بکھر جائے تو اچھا اس رات کی تقدیر سنور جائے تو اچھا Ye zulf agar khhul ke bikhhar jaye to acha Is rat ki taqdeer sanwer jaye to acha جس طرح سے تھوڑی سی تیرے ساتھ کٹی ہے باقی بھی اسی طرح گزر جائے تو اچھا Jis tarah se thori si te sath kati hai Baqi bhi isi tarah guzar jaye to acha دنیا کی نگاہوں میں برا کیا ہے، بھلا کیا یہ بوجھ اگر دل سے اُتَر جائے تو اچھا Duniya ki nigahon mein bura kia hai, bhalaa kia Ye bojh agar dil se uter jaye to acha ویسے تو تمہی نے مجھے برباد کیا ہے الزام کسی اور کے سر جائے تو اچھا Waise to tumhi ne mujhe barbad kiya hai Ilzam kisi aur ke sar jaye to acha اس حسن مجسم کی کوئی نیند نہ لوٹے کچھ دیر ابھی رات ٹھہر جائے تو اچھا Us husn e mjassam ki koi neend na loote Kuch der abhi rat thehr jaye to acha جس صبح کی تقدیر میں لکھی ہو جدائی اس صبح سے پہلے کوئی مر جائے تو اچھا Jis subh ki taqdeer mein likhhi ho judaiy Us subh se pehle koi mar jaye to acha   جا کر تیری محفل سے کہاں چین ملے گا اب اپنی جگہ اپنی خبر جائے تو اچھا Ja kar teri mehfil se kahan...

جب غم دوست رگ و پے میں سما جاتا ہے تب کہیں جا کے دعاؤں میں اثر آتا ہے دل مرا جب بھی شب تار سے گھبراتا ہے شمع سی آ کے کوئی دل میں جلا جاتا ہے سوچتا ہوں کہ ترا درد نہ کھو جائے کہیں اب تو ہر غم مری تنہائی سے ٹکراتا ہے تم نہیں، وہ بھی نہیں، وہ بھی نہیں، وہ بھی نہیں کون ہے پھر جو غریبوں پہ ستم ڈھاتا ہے دھوپ ہی ٹھیک ہے اس چھاؤں سے جو گم کر دے کم سے کم دھوپ میں سایہ تو نظر آتا ہے رات کے بعد ہی آتی ہے سحر اے یارو غم جسے ملتے ہیں، راحت بھی وہی پاتا ہے لوگ کہتے ہیں، کبھی پی کے تو دیکھو ساحر گرمئ مے سے ہر اک درد پگھل جاتا ہے

جب ابتدا چراغ تھی، جب انتہا چراغ محفل کے اختتام پہ پھر کیا ہوا چراغ Jab ibtida chiragh thi, jab intiha chiragh Mehfil ke ikhtitam pe phir kia hua chiragh تو ہی بتا کہ انجمن آرائی کیا ہوئی اس انجمن میں تو بھی تو جلتا رہا چراغ Tu hi bata ke anjuman araiy kia hui Us anjuman mein tu bhi to jalta raha chiragh میرے قریب آ کے بھی اتنا گریز کیوں میرے ندیم، تھا کبھی میں بھی ترا چراغ Mere qareeb aa ke bhi itna gurez kun Mere nadeem, tha kabhi main bhi tera chiragh پھر اس کے بعد حیرت وہم و گمان تھی جب بن گیا وجود میں اک آئینہ چراغ Phir us ke baad hairat e wehm o guman thi Jab ban gaya wujood mein ek aiyna chiragh گزری جو مجھ پہ گزری، مری بات اور ہے لیکن جو تجھ پہ گزری مجھے وہ سنا چراغ Guzri jo mujh pe guzri meri bat aur hai Lekin jo tujh pe guzri, mujhe wo suna chiragh منظر ہے رات کا ہی ترے کینوس پہ کیوں جگنو بنا، شجر کبھی پتے بنا چراغ Manzar hai rat ka hi tere canvas pe kyun Jugnu bana, shajar, kabhi patte bana chiragh چوپال کی کہانی کے کردار کیا ہوئے شب ختم ہو گئی ہے سو بجھنے لگا چراغ Chaupal k...

ذرا سکون بھی صحرا کے پیار نے نہ دیا مسافروں کو ہوا نے پکارنے نہ دیا Zara sukoon bhi sehra ke pyar ne na dia Musafiron ko hawa ne pukarne na dia   تجھے بھی دے نہ سکے چین وہ گلاب کے پھول مجھے بھی اذن تبسم بہار نے نہ دیا Tujhe bhi de na sake chain wo gulab ke phool Mujhe bhi izn e tabassum bahar ne na dia نجانے کتنے مراحل کے بعد پایا تھا وہ ایک لمحہ جو تو نے گزارنے نہ دیا   Najane kitne marahil ke baad paya tha Wo aik lamha jo tu ne guzaarne na dia   کہاں گئے وہ جو آباد تھے خرابے میں پتہ کسی کا دل بیقرار نے نہ دیا   Kahan gaye wo jo abaad thay kharabe mein Pata kisi ka dil e beqarar ne na dia میں آپ اپنے لیے دشمنوں سے بڑھ کر تھا ساحر یہ دل تھا میرا جس نے ہارنے نہ دیا Main ap apne liye dushmanon se badh kar tha Sahir ye dil tha mera jis ne harne ban dia   ساحر Sahir