Ay Mere Mehboob Mujh Se Door Mat Reh

-


ترجمہ سندھئ شاعری

اے میرے محبوب
مجھ سے دور مت رہہ
میں کوجھا رہنے لگتا ہوں
کیوں کہ تو میرا آئینہ ہے
جس میں میں اپنے وجود کو
ایسے دیکھتا ہوں جیسا دیکھنا چاہتا ہوں
اے میرے محبوب
مجھ سے دور مت رہ

شیخ اسلم آزاد

Translation of Sindhi Poetry

Ay Mere Mehboob
Mujh Se Door Mat Reh
Main Kojha Rehne Lagta Hon
Kion Keh Tu Mera Aaina Hai
Jis Mein Main Apne Wajood Ko
Aise Dekhta Hon Jaisa Dekhna Chahta Hon
Ay Mere Mehboob 
Mujh Se Door Mat Reh

Sheikh Aslam Azad

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Mujh Se Meri Umar Ka Khasara Poochtay Hein Ya'ani Log Mujh Se Tumhara Poochtay Hein

-
Image
  مُجھ سے میری عُمر کا خسارہ پوچھتے ہیں ‏یعنی لوگ مُجھ سے تمھارا پوچھتے ہیں ‏میں بتاتا ہوں اس سے اب تعلق نہیں رہا ‏اُنہیں یقین نہیں آتا دوبارہ پوچھتے ہیں Mujh Se Meri Umar Ka Khasara Poochtay Hein Ya'ani Log Mujh Se Tumhara Poochtay Hein Main Batata Hoon Us Se Ab Ta'aluq Nahi Raha Unhein Yaqeen Nahi Aata Dobara Poochtay Hein
Read more

Ik Main Pheeki Chaah Naein Peenda Doja Thandi Chaah Naein Peenda

-
Image
اک میں پھیکی چاء نئیں پیندا دوجا ٹھنڈی چاء نئیں پیندا Ik Main Pheeki Chaah Naein Peenda Doja Thandi Chaah Naein Peenda جیڑی چاء وچ چاہ نہ ہو وے جی میں ایسی چاء نئیں پیندا Jedi Chaah Wich Chaah Na Ho We Jee Mein Aisi Chaah Naein Peenda یا تے چاہ ای چھڈ دتی سو یا فیر ساڈی چاء نئیں پیندا Ya Te Chaah Ee Chad Diti So Ya Fer Sadi Chaah Naein Peenda کلا بہ کےچاء پیندا اے پر میں کلی چاء نئیں پیندا Kalla Beh Ke Chaah Peenda Ae Par Main Kalli Chaah Naein Peenda تیری چاہ کوئی وکھری چاہ اے جا میں تیری چاء نئیں پیندا Teri Chaah Koi Wakhri Chaah Ae Ja Main Teri Chaah Naein Peenda نا معلوم Na-Maloom
Read more

Hum Ne Tujhe Jana Hai Faqat Teri Aata Se Woh Hamdia Kalam Jis Ki Aawaz Aur Kalam Ko Allama Iqbal Se Mansoob Kia Jata Hai

-
وہ حمدیہ کلام جس کی آواز اور کلام کو علامہ اقبال سے منسوب کیا جاتا ہے Woh Hamdia Kalam Jis Ki Aawaz Aur Kalam Ko Allama Iqbal Se Mansoob Kia Jata Hai   شاعر :عتیق احمد جاذب Poet:Ateeq Ahmad Jazib Be-Jaan Sa Pathar Bhi Nahi Hai Tu Koi Fareshta Ya Piamber Bhi Nahi Hai Tu Ilam Ka Chima Ya Samandar Bhi Nahi Hai Par Rab Ki Nigahon Mein Tu Kamtar Bhi Nahi Hai Jo Kuch Bhi Hai Tu Apni Hadon Ko Pehchan Rehman Ki Pakkad Se Tu Bahir Bhi Nahi Hai Dunya Na Basa Dil Mein Keh Dunya Ki Haqeeqat Machar Ke Kisi Par Ke Barabar Bhi Nahi Hai Dekhiye Khuda Ko Kisi Ne Dekha Nahi Hai Lekin Sari Dunya Khuda Ko Manti Hai Ye Kis Tarah Ye Main Ne Is Asha'ar Mein Kaha Hai Hum Ne Tujhe Jana Hai Faqat Teri Aata Se Soraj Ke Ujhalay Se Fizaoun Se Khala Se Chand Aur Sitaron Ki Chamak Aur Zia Se Jangal Ki Khamoshi Se Pahadon Ki Ana Se Pur Hol Samandar Se Pur Israr Ghata Se Bijli Ke Chamaknay Se Kadaknay Ki Sada Se Mitti Ke Khazanon Se Anajon Se Ghiza Se Toofan Se Pani Se Hawa Se Hum Ne Tujhe Jana Hai Faqat Teri Aata
Read more