HIJAR

چشمِ نم، جانِ شوریدہ کافی نہیں تہمتِ عشق پوشیدہ کافی نہیں Chisham e Nam,Jan e Shoreedah Kafi Nahi Tuhmat e Ishq Posheedah Kafi Nahi Tearful eyes and a restless soul are not enough The hidden blame of love is not enough آج بازار میں پابجولاں چلو دست اَفشاں چلو، مست و رقصاں چلو Aaj Bazar Mein Pa Bajola Chalo Dast Afshan Chalo, Mast o Raqsaan Chalo Today, walk in the marketplace in chains Walk with hands raised, intoxicated and dancing خاک برسر چلو، خوں بداماں چلو راہ تَکتا ہے سب شہرِ جاناں چلو Khaak Barsar Chalo , Khoon Badamaan Chalo Rah Takta Hai Sab Shehar Janaan Chalo Walk with dust on your head, with blood-stained garments The beloved city awaits, so let us go حاکمِ شہر بھی، مجمعِ عام بھی تیرِ الزام بھی، سنگِ دشنام بھی Hakim e Shehar Bhi , Majma e Aam Bhi Teer e Ilzam Bhi , Sang e Dushnam Bhi The ruler of the city is there, and so is the public gathering The arrows of accusations are there, and the stones of curses as well صبحِ ناشاد بھی، روزِ ناکام بھی ان کا دم ساز اپنے سوا کون ہے؟...

طور بے طور ہوئے جاتے ہیں وہ تو کچھ اور ہوئے جاتے ہیں Toar Bay Toar Huay Jatay Hain Woh to Kuch Aur Huay Jatay Hain یہ عنایت پہ عنایت ہے ستم لطف بھی جور ہوئے جاتے ہیں io inayat pah inayat hay Sitam Lutf bhi Joar Huay Jatay Hain اب تو بیمارِ محبت تیرے قابلِ غور ہوئے جاتے ہیں Abto Beemar-e-Muhababt Tere Qabil-e-Ghaur Huay Jatay Hain نشہ ہوتا ہی نہیں اے ساقی بے مزہ دور ہوئے جاتے ہیں nasha hota hi nahein ae saqi Bay Maza Daur Huay Jatay Hain دیر ہے حکم کی ہم تم پہ فدا ابھی فی الفور ہوئے جاتے ہیں Dair Hay Hukam Ki Ham Tum Pah Fida Abhi Fil foar Huay Jatay Hain التجا بھی ہے شکایت گویا وہ خفا اور ہوئے جاتے ہیں Ilteja Bhi Hay Shikayat Goya Woh Khafa Aur Huay Jatay Hain انتہا کیا ہے کہ تجھ سے برپا جور پر جور ہوئے جاتے ہیں Inteha Kaya Hay Kah Tujh Sy Barpa Joar Par Joar Huay Jatay Hain اہل کلکتہ سے لائق فائق اہل لاہور ہوئے جاتے ہیں Ahl-e-Kalkata Say Laiq Faiq Ahl-e-Lahore Huay Jatay Hain گھڑیوں بڑھتا ہے حسینوں کا جمال اور سے اور ہوئے جاتے ہیں Gharyoun Barhta Hay Haseenoun Ka Jamaal Aur Say Aur Hu...

Khuda Tujhe Kisi Toofan Se Ashna Kar De Ke Tere Behar Ki Moujon Mein Iztarab Nahin God bring you acquainted with some storm No billow in your sea break in foam Tujhe Kitab Se Mumkin Nahin Faragh Ke Tu Kitab Khawah Hai Magar Sahib-e-Kitab Nahin And never from books can you be weaned Which you declaim, not comprehend

Hijaab-e-Shab Main Tab-o-Taab-e-Khwaab Rakhta hay Daroon-e-Khwaab Hazaar Aftaab Rakhta Hay Kabhi Khizaan Main Khilaata Hay Rang Rang K Phool Kabhi Bahar Ko Bay Rang-o-Aab Karta Hay Kabhi Zameen Ka Mansab Buland Karta Hay Kabhi isi Pah Bina-e-Azaab Rakhta Hay Kabhi Yeh Kehta Hay Sooraj Hay Roshni Pah Gawaah Kabhi Isi Pah Daleel-e-Hijaab Rakhta Hay Kabhi Fughaan Ki Tarah Raigaan Asaasa Kabhi Dua Ki Tarah Mustajaab Rakhta Hay Kabhi Barastay Huay Badloun Main Payaas Hi Payaas Kabhi Saraab Main Taseer-e-Aab Rakhta Hay Bashartoun Ki Zameenain Jab Aag Ugalti Hain Is Aag Hi Main Gul-e-Inqlaab Rakhta Hay

مجھ سا نہ دے زمانے کو پروردگار دل آشفتہ دل فریفتہ دل بیقرار دل Mujh Sa Nah Day Zamanay Ko Parwardigaar Dil Aashufta Dil, Farifta Dil,Bay’qaraar Dil ہر بار مانگتی ہے نیا چشم یار دل اک دل کے کس طرح سے بناؤں ہزار دل Har Baar Mangti Hay Naya Chashm-e-Yaar Dil Ek Dil K Kis Trah Say Banaoun Hazaar Dil مشہور ہو گئی ہے زیارت شہید کی خون گشتہ آرزو کا بنا ہے مزار دل Mash’hoor Ho Gayi Hay Zayarat Shaheed Ki Khoon Gashta Aarzzo Ka Bana Hay Mazaar Dil یہ صید گاہ عشق ہے ٹھہرائیے نگاہ صیاد مضطرب سے نہ ہو گا شکار دل Yeh Sayyad Gaah Ishq Hay Thehrayiye Nigah Sayyad Muztarab Say Nah Ho Ga Shikaar Dil طوفان نوح بھی ہو تو مل جائے خاک میں اللہ رے غبار ترا پر غبار دل Toofan-e-Nooh Bhi Ho To Mil Jaye Khaak Main Allah Ray Ghubaar Tera Pur Ghubaar Dil پوچھا جو اُس نے طالب روز جزا ہے کون نکلا مری زبان سے بے اختیار دل Poocha Jo Us Nay Taalib Rooz-e-Jaza Hay Koun Nikla Meri Zubaan Say Bay Akhtyaar Dil کرتے ہو عہد وصل تو اتنار ہے خیال پیمان سے زیادہ ہے نا پائیدار دل Kartay Ho Ehd-e-Wasl To Itna Rahay Khyaal Paimaa...

Woh Dill Nawaz hai lekin Nazar shanas nahi Mera ilaaj meray Chara'h  gar k pas nahi Tarap rahay Hain zaban par kaey sawal magar Meray leay koi shayan e iltamas nahin Teray jalu main bhi Dill kanp kaanp uthta hai Meray mizaj ko asudgi bhi raas nahin Kabhi kabhi jo teray Qarb  main guzaray thay Ab un dino'n ka tasawar bhi meray pas nahin Guzar rahay Hain ajab marhaloon say deeda -o- Dill Seher ke us tou hai Zindagi ke us nahin Mujhay yeh dar hai Teri aarzoo na mit ja'ay Bohot dino'n say tabiyat Meri udaas nahin

عشق نے کر دیا تجھے ذوقِ تپش سے آشنا بزم کو مثلِ شمعِ بزم حاصلِ سوز و ساز دے  Ishq ne kar diya tajhe zooq tapash se aashana Bazam ko masli shama bazam haasel soz w saz de شانِ کرم پہ ہے مدار عشقِ گرہ کشاے کا دَیر و حرم کی قید کیا! جس کو وہ بے نیاز دے Shani karm pah hay madar ashq garah kashaye ka Der w harm ki qeed kiya! jas ko wah be niyaz de صورتِ شمع نُور کی مِلتی نہیں قبا اُسے جس کو خدا نہ دہر میں گریۂ جاں گداز دے Surti shma nur ki milti nihen qaba use jas ko khuda na dahr min gariḥ̉ jan gadaz de تارے میں وہ، قمر میں وہ، جلوہ گہِ سحَر میں وہ چشمِ نظارہ میں نہ تُو سُرمۂ امتیاز دے Taare min wah, qamar min wah, jaloh guh sahar min wah Chami nazaarah min na tu surmḥ̉ amatyaz de عشق بلند بال ہے رسم و رہِ نیاز سے حُسن ہے مستِ ناز اگر تُو بھی جوابِ ناز دے Ishq baland bal hay rasm w rah niyaz se husan hay masti naaz agar tu bhi jawabi naaz de پیرِ مغاں! فرنگ کی مے کا نشاط ہے اثر اس میں وہ کیفِ غم نہیں، مجھ کو تو خانہ ساز دے Peer maghan! faring ki me ka nashat hay asar Is min wah kif gha...