HIJAR

خِلافِ شرطِ انا تھا، وہ خواب میں بھی ملے میں نیند نیند کو ترسا مگر نہیں سویا Khilaf e Shart e Ana Tha , Woh Khuwab Mein Bhi Mily Main Neend Neend Ko Tarsa Magar Nahi Soya خلافِ موسمِ دل تھا کہ تھم گئی بارش خلافِ حُرمتِ غم ہے کہ میں نہیں رویا

تیری ہر بات گَوارا مگر اُس مات کا کیا جو مِلی مُجھ کو مَحبت میں ترے ہوتے ہوئے Teri Har Baat Gawara Magar Us Maat Ka Kia Jo Mili Mujh Ko Muhabbat Mein Tere Hote Hoe

پھر ایک لہر اُسے دور لے گئی مجھ سے میں سوچتا تھا کنارہ سفر نہیں کرتا Phir Aik Usay Door Ly Gai Mujh Se Main Sochta Tha Kinara Safar Nahi Karta شاہد ذکی Shahid Zaki

آئینۂ صفات میں ذات کا عکس کیا ملے اس کی تلاش ہو کہاں جس کی مثال بھی نہیں Aaena Sifat Mein Zaat Ka Aks Kia Mily Uski Talash Ho Kahan Jis Ki Misal Bhi Nahi وہ بھی تھے دن کہ آئینہ بن کے وہ سامنے رہے یہ بھی ہے اب کہ خواہش پرسش حال بھی نہیں

دیارِ حُسن میں تجدیدِ عاشقی کے لیے ہم ایسے لوگ ضروری ہیں ہر صدی کے لیے Diyar Husn Mein Tajdeed Aashiqi Ke Liye Hum Aise Log Zarory Hein Har Sadi Ke Liye

ساتھ رکھتا ہوں ہمیشہ تری یادوں کی دھنک میں کبھی خود کو اکیلا نہیں ہونے دیتا Saath Rakhta Hon Hamaisha Teri Yaadon Ki Dhanak Main Kabhi Khud Ko Akela Nahi Hone Daita زخم بھرتا ہے نیا زخم لگانے کے لیے کیا مسیحا ہے کہ اچھا نہیں ہونے دیتا

یہ ادب کا ہے سفر اور سفر میں ہوں میں بن کے الفاظ تری راہگزر میں ہوں میں Yeh Adab Ka Hai Safar Aur Safar Mein Hon Main Ban Ke Alfaz Teri Rahguzar Mein Hon Main میں ہوں وہ خاک دعاؤں نے اڑایا جس کو اب وہاں ہوں کہ ستاروں کی نظر میں ہوں میں میں جلی شمع سی تو شام نے تھاما دامن اب مرا کوئی نہیں ہے کہ سحر میں ہوں میں میں وہی کشتی ہوں ہاں ہاں وہی بے بس کشتی کل تھی طوفاں میں گھری، آج بھنور میں ہوں میں کون سی شے مہ تاباں کیے جاتی ہے مجھے رات، اتنا تو بتا کس کے اثر میں ہوں میں