HIJAR

صلیبِ مرگ پہ آؤ بدن اُتارتے ہیں تمام عمر کی لادی تھکن اُتارتے ہیں Saleeb e marg pe aao badan utarte hain Tamam umr ki laadi thakan utarte hain وہ میری ذات سے یوں منحرف ہوا جیسے کسی قمیض سے ٹوٹے بٹن اُتارتے ہیں Wo meri zat se youn munharif hua jaise Kisi qameez se toote button utarte hain کومل جوئیہ Komal Joya

کہیں دنیا میں نہیں اِس کا ٹھکانہ اے داغ چھوڑ کر مُجھ کو کہاں جائے مصیبت میری Kahin duniya mein nahi is ka thikana ay Dagh Chhor kar mujh ko kahan jaae museebat meri مرزا داغ دہلوی Mirza Dagh Dehlvi

جی تو ہلکا ہوا مگر صاحِب رو کے ہم لطفِ غم گَنوا بیٹھے Ji to halka hua magar sahib Ro ke hum lutf e gham ganwa baithe

چِنتا ایسی ڈاکنی کاٹ کلیجہ کھائے وید بیچارہ کیا کرے، کہاں تک دوا لگائے Chinta aisi dakni kaat kaleja khhaye Vaid bechara kia kare, kahan tak dawaa lagaye بھگت کبیر Bhagat Kabir

دل میں مقام دے تو ٹھہر جاؤں اِک عمر ورنہ لہو میں نقل مکانی تو یوں بھی ہے Dil mein muqam de to thehr jaoun ek umr Warna lahu mein naql makani to youn bhi hai جلدی گُھما کہ وقت کٹے اِس زمین پر سورج کے اِردگِرد گُھمانی تو یوں بھی ہے Jaldi ghhuma ke waqt kate is zameen par Sooraj ke ird gird ghhumani to youn bhi hai احمد خلیل خان Ahmed Khalil Khan

تم جانو تم کو غیر سے جو رسم و راہ ہو مجھ کو بھی پوچھتے رہو توکیا گناہ ہو Tum jano tum ko ghair se jo rasm o raah ho Mujh ko bhi poochhte raho to kia gunah ho مرزا اسد اللہ خان غالب Mirza AsaduLlah Khan Ghalib

ایک دنیا مجھے روتے ہوئے رخصت ہو گی اور ایک شخص کہیں بھی نہ دکھائی دے گا Aik duniya mujhe rote huay rukhsat ho gi Aur ek shakhs kahin bhi na dikhhaiy de ga باسط علی راجہ Basit Ali Raja