Laghzishon Se Mavra Tu Bhi Nahi Main Bhi Nahi Dono Insan Hein Khuda Tu Bhi Nahi Main Bhi Nahi

افتخار عارف کی ایگ بہت ہی خوبصورت غزل

Iftekhar Arif Ki Aik Buhat Hi Khoobsorat Ghazal

لغزشوں سے ماورا تو بھی نہیں میں بھی نہیں

دونوں انساں ہیں خدا تو بھی نہیں میں بھی نہیں

Laghzishon Se Mavra Tu Bhi Nahi Main Bhi Nahi

Dono Insan Hein Khuda Tu Bhi Nahi Main Bhi Nahi

 

تو مجھے اور میں تجھے الزام دیتا ہوں مگر

اپنے اندر جھانکتا تو بھی نہیں میں بھی نہیں

 Tu Mujhe Aur Main Tujhe Ilzaam Deta Hoon Magar

Apne Andar Jhankta Tu Bhi Nahi Main Bhi Nahi

مصلحت نے کر دیا دونوں میں پیدا اختلاف

ورنہ فطرت کا برا تو بھی نہیں میں بھی نہیں

Maslahat Ne Kar Diya Dono Me Paida Ikhtelaaf

Warna Fitrat Ka Bura Tu Bhi Nahi Main Bhi Nahi

 

چاہتے دونوں بہت اک دوسرے کو ہیں مگر

یہ حقیقت مانتا تو بھی نہیں میں بھی نہیں

Chahtey Dono Buhat Ik Dosrey Ko Hein Magar

Ye Haqeeqat Manta Tu Bhi Nahi Main Bhi Nahi

 

جرم کی نوعیتوں میں کچھ تفاوت ہو تو ہو

درحقیقت پارسا تو بھی نہیں میں بھی نہیں

Jurm Ki Noa'ayaton Me Kuch Tafawat Ho Tou Ho

Dar-Haqeeqat Paarsa Tu Bhi Nahi Main Bhi Nahi

 

رات بھی ویراں فصیل شہر بھی ٹوٹی ہوئی

اور ستم یہ جاگتا تو بھی نہیں میں بھی نہیں

Raat Bhi Weeraan Faseel e Shehar Bhi Tooti Hoi

Aur Sitam Ye Jagta Tu Bhi Nahi Main Bhi Nahi

 

جان عارفؔ تو بھی ضدی تھا انا مجھ میں بھی تھی

دونوں خود سر تھے جھکا تو بھی نہیں میں بھی نہیں

Jaan Arif Tu Bhi Ziddi Tha Anaa Mujh Me Bhi Thi

Dono Khud Sar Thay Jhuka Tu Bhi Nahi Main Bhi Nahi