Gul Az Rakht Aamokhta Nazuk Badani Ra Bulbul Zato Aamokhta Shereen Sukhani Ra

نعتِ مقبول  ﷺ 

💚💚💚
NA'AT RASOOL E MAQBOOL(P.B.U.H)
گل از رخت آموخته نازك بدني را
بلبل ز تو آموخته شيرين سخني را

Gul Az Rakht Aamokhta Nazuk Badani Ra
Bulbul Zato Aamokhta Shereen Sukhani Ra
 گلاب نے تیرے چہرے سے نزاکت کا درس لیا ہے۔بلبل نے تیرے تکلم سے شیریں کلای سیکھی ہے
Gulaab Ne Tere Chehre Se Nazakat Ka Dars Lia Hai,Bulbul Ne Tere Takalum Se Shereen Kalami Seekhi Hai
هر كس كه لب لعل ترا ديدہ به خود گفت
حقا كه چه خوش كنده عقيق يمني را
Har Kas Keh Lab e La'al Tera Deedah Ba Khud Guft
Huqa Keh Che Khush Kundah Aaqeeq e Yamani Ra
 جس نے بھی تیرے لعل گوں لب دیکھے تو دل (کی آواز) سے کہا ۔یقینا" اس یمنی عقیق کو بہت خوبصورتی سے
تراشا گیا ہے
Jis Ne Bhi Tere La'al Goon Lab Dekhe Tou Dil (Ki Aawaaz) Se Kaha
Yaqeenan Iss Yamni Aaqeeq Ko Buhat Khoobsorati Se Tarasha Gaya Hai
خياط ازل دوخته بر قامت زيبات

بر قد تو اين جامه ي سبز چمني را

Khyaat Azal Dokhta Bar Qamat Zaibaat
Bar Qad Tou Ein Jama E Sabaz Chamani Ra
آزل کے خیاط نے تیری خوبصورت قامت پر ،سرو ِ سمن کا حسین جامہ تیار کیا ہے-غالبا" شعر میں سرو سمن ہے
Ghaliban Shair Mein Saro Saman Hai ,Azal Ke Khayaat Ne Teri Khoobsorat Qamat Par
Saro Saman Ka Haseen Jama Tayar Kia Hai
در عشقِ تو دندان شکستند به الفت
تو جامہ رسانید اویس قرني را
Dar Ishq e Tu Dandan Shikastand Ba Ulfat
Tu Jama Rasaneed Owais Qarni Ra
 تیرے عشق میں اپنے دانت گنوادیئے۔ تو آپ نے اوایس قرنی کو جامہ ارسال کیا
Tere Ishq Mein Apne Dant Ganwa Diye , Tou Aap Ne Owais Qarni Ko Jama Irsal Kia
از جامؔی بيچاره رسانيدہ سلامی
بر درگه دربار رسول مدني را
Az JAAMI Bechara Rasaneedah Salami
Bar Dargah Darbaar Rasool e Madani Ra

بے چارے جامی کی طرف سے سلام پہنچادو۔ رسول مدنی کے دربار کے حضور۔
Be-Charay JAAMI Ki Taraf Se Salaam Pahoncha Do
Rasool e Madni Ke Darbaar Ke Huzoor
عبدالرحمن جامی
Abd ur Rehman Jaami