Woh Jis Ke Paas Ho Zakhm e Hayat Ka Marham Kahein Se Dhoond Koi Aisa Charagar Hai La

نـہ شــانِ قَیصر و کَسـریٰ نـہ سطوت کے لا
غمِ بشر جِـسے کہیئـے، کہِیـں سے وہ شَے لا

Na Shan e Qatsar o Kasra Na Satoot Ke La

Gham e Bashar Jise Kahiye Kahein Se Woh Shay La

خُمـارِ لالہ و گُل نـــے نہ کیفِ رَقـصِ صبــــا
بہـــار میں بھی رھـا دَامــــــــنِ چَمن پَھیلا

Khumar e Lala o Gul Ne Na Kaif e Raqs e Saba

Bahar Mein Bhi Raha Zaman e Chaman Phaila 

جِســــے تَصَوُّرِ اِنســــــاں کَشِیـد کرتا ھــــے
شَعُور ڈُوب کے نِکلے نہ جِس میں وہ مَے لا

Jise Tasawar e Insan Kasheed Karta Hai

Shour Doob Ke Nikly Na Jis Mein Woh Mai La

وہ جِس کــے پاس ھو زَخمِ حَیات کا مَرہم
کہیں سے ڈُھونڈ کوئی ایسا چارہ گر ھے لا

Woh Jis Ke Paas Ho Zakhm e Hayat Ka Marham

Kahein Se Dhoond Koi Aisa Charagar Hai La

درِ سِخـاوتِ اِحســــاس بَند ھـے،، ســـــاغر
شَکستِ کاســـــہ مَجنُـوں نـہ اب سگِ لیلےٰ

Dar e Sakhawat e Ihsaas Tund Hai SAGHAR

Shikast e Kasa Majnoon Na Ab Sag e Laila

سطوت ۔۔ رعب و دبدبہ، غلبہ، شان)
کیف ۔۔ کیسا، کیونکر یا کس طرح)
کشید ۔۔ کھینچی ہوئی، نکالی ہوئی یا کھچاؤ)

کُلیاتِ ساغر
غَزل۔ 

213

 صَفحہ 

231