آدھے عاشقوں سے محبت نہ کرو
آدھے دوستوں کی تفریح نہ کریں۔
آدھی زندگی نہ گزاریں۔
اور آدھی موت نہ مرو
اگر تم خاموشی کا انتخاب کرتے ہو تو خاموش رہو
جب آپ بولیں تو ایسا کریں جب تک کہ آپ ختم نہ ہوجائیں
کچھ کہنے کے لیے خود کو خاموش نہ کریں۔
اور خاموش رہنے کے لیے بات نہ کریں۔
اگر آپ قبول کرتے ہیں تو اس کا اظہار دو ٹوک انداز میں کریں۔
اس پر نقاب نہ ڈالیں۔
اگر آپ انکار کرتے ہیں تو اس کے بارے میں واضح کریں۔
کیونکہ ایک مبہم انکار صرف ایک کمزور قبولیت ہے۔
آدھا حل نہ مانیں۔
آدھی سچائیوں پر یقین نہ کریں۔
آدھا خواب مت دیکھو
آدھی امیدوں کے بارے میں تصور نہ کریں۔
آدھا راستہ آپ کو کہیں نہیں ملے گا۔
آدھا خیال آپ کو کوئی نتیجہ نہیں دے گا۔
آدھی زندگی وہ زندگی ہے جو آپ نے نہیں گزاری
ایک لفظ جو آپ نے نہیں کہا
ایک مسکراہٹ جو آپ نے ملتوی کر دی۔
ایسی محبت جو آپ کو نہیں ملی
ایسی دوستی جو آپ نہیں جانتے تھے۔
نصف نااہلی کا محض ایک لمحہ ہے۔
لیکن آپ اس قابل ہیں کہ آپ آدھا وجود نہیں ہیں۔
آپ ایک مکمل ہیں جو زندگی گزارنے کے لیے موجود ہیں۔
آدھی زندگی نہیں
خلیل جبران
Do not love half lovers
Do not entertain half friends
Do not live half a life
and do not die a half death
If you choose silence, then be silent
When you speak, do so until you are finished
Do not silence yourself to say something
And do not speak to be silent
If you accept, then express it bluntly
Do not mask it
If you refuse then be clear about it
for an ambiguous refusal is but a weak acceptance
Do not accept half a solution
Do not believe half truths
Do not dream half a dream
Do not fantasize about half hopes
Half the way will get you no where
Half an idea will bear you no results
Half a life is a life you didn't live,
A word you have not said
A smile you postponed
A love you have not had
A friendship you did not know
The half is a mere moment of inability
but you are able for you are not half a being
You are a whole that exists to live a life
not half a life.
Khalil Gibran
No comments:
Post a Comment