نواحِ وسعتِ میداں میں ، حیرانی بہت ہے
دِلوں میں اِس خرابی سے پریشانی بہت ہے
Nawah e Wusa'at Maidan Mein , Hairani Buhat Hai
Dilon Mein Is Kharabi Se Pareshani Buhat Hai
کہاں سے ہے ، کہاں تک ہے ، خبر اِس کی نہیں ملتی
یہ دُنیا اپنے پھیلاؤ میں ، انجانی بہت ہے
Kahan Se Hai , Kahan Tak Hai , Khabar Iski Nahi Milti
Ye Dunya Apne Phailao Mein , Anjani Buhat Hai
بڑی مشکل سے یہ جانا کہ ہجرِ یار میں رہنا
بہت مشکل ہے ، پر آخر میں آسانی بہت ہے
Badi Mushkil Se Ye Jana Keh Hijar e Yaar Mein Rehna
Buhat Mushkil Hai , Par Aakhir Mein Aasani Buhat Hai
بَسر جتنی ہُوئی بے کار و بے منزل زمانے میں
مجھے اِس زندگانی پر ، پشیمانی بہت ہے
Basar Jitni Hoi Be-Kar o Be-Manzil Zamane Mein
Mujhe Is Zindagani Par , Pashemani Buhat Hai
نکل آتے ہیں رستے خود بخود جب کچھ نہ ہوتا ہو
کہ مشکل میں ہمیں خوابوں کی ارزانی بہت ہے
Nikal Aate Hein Raste Khud Ba Khud Jab Kuch Na Hota Ho
Keh Mushkil Mein Humain Khuwabon Ki Arzani Buhat Hai
بہت رونق ہے بازاروں میں ، گلیوں اور محلوں میں
پر اِس رونق سے ، شہرِ دِل میں ویرانی بہت ہے
Buhat Ronaq Hai Bazaron Mein , Galion Aur Mahalon Mein
Par Is Ronaq Se , Shehr e Dil Mein Weerani Buhat Hai
مُنیرؔ نیازی
Munir Niazi
No comments:
Post a Comment