Nahi Ab Janta Koi Tumhein Mere Hawalon Se Chalo Ab Khurach Dalo Mujhe Apne Khayalon Se

نہیں اب جانتا کوئی تمہیں میرے حوالوں سے
چلو اب تو کُھرَچ ڈالو مجھے اپنے خیالوں سے
Nahi Ab Janta Koi Tumhein Mere Hawalon Se
Chalo Ab Khurach Dalo Mujhe Apne Khayalon Se

کسی نے میری طرح سے کسی کو بھی نہیں چاہا
بیاں کیسے کروں اپنی محبّت کو مثالوں سے
Kisi Ne Meri Tarah Se Kisi Ko Bhi Nahi Chaha
Bayaan Kaise Karon Apni Muhabbat Ko Misaalon Se

 
بالآخر توڑ ڈالا ہے وہ اک جذبات کا بندھن
بچا لایا ہوں دونوں کو زمانے کے سوالوں سے
Bal-Aakhir Tod Dala Hai Woh Ik Jazbaat Ka Bandhan
Bacha Laya Hon Dono Ko Zamane Ke Sawalon Se

ملے ہم اس طرح جیسے کہ دن اور رات ملتے ہیں
مجھے نسبت اندھیروں سے تجھے نسبت اُجالوں سے
Mily Hum Is Tarah Jaise Keh Din Raat Milty Hein
Mujhe Nisbat Andheron Se Tujhe Nisbat Ujalon Se

 
سبب کچھ اور تھا یا ہم جدا ہوتے رہے ارشد
کبھی مریخ کی گردش کبھی زُہرہ کی چالوں سے
Sabab Kuch Aur Tha Ya Hum Juda Hote Rahe ARSHAD
Kabhi Mireekh Ki Gardish Kabhi Zuhra Ki Chaalon Se

 
مرزا ارشد علی بیگ
Mirza Arshad Ali Baig
آڈبان پینسلوانیا
Audubon Pennsylvania