Alvida October Yeh Woh Maheena Hai Jo Chupky Se Dil Ke Darwaze Par Dastak Daita Hai

الوداع اکتوبر
Alvida October

 
یہ وہ مہینہ ہے

جو چپکے سے دل کے دروازے پر دستک دیتا ہے
اورچپکے سے سرگوشی کرتاہے
چلو، چند دن اور خاموش رہ لیتے ہیں

Yeh Woh Maheena Hai
Jo Chupky Se Dil Ke Darwaze Par Dastak Daita Hai

Aur Chupke Se Sargoshi Karta Hai

Chalo , Chand Din Aur Khamosh Reh Laity Hein

ہوا نظریں نیچی کر لیتی ہے
درخت آہستہ سانس لیتے ہیں
اور یادیں
پتوں کی مانند گرنے لگتی ہیں 

Hawa Nazrein Neechi Kar Laiti Hai

Darakht Aahista Aahista Sans Laity Hein

Aur Yaadein

Patton Ki Manind Girne Lagti Hein

یہ موسم آوازیں کم
اور سوچیں زیادہ کر دیتا ہے
جب ہم بیٹھے بیٹھے کھو جاتے ہیں
ہر خشک پتے میں
کھوئی ہوئی اس ہر خوشی کو ڈھونڈتے ہیں
اور آنکھیں ہر نمی کو
محبت سمجھ بیٹھتی ہیں 

Yeh Mousam Aawazein Kam

Aur Sochein Ziyada Kar Daita Hai

Jab Hum Baithay Baithay Kho Jate Hein

Har Khushk Paty Mein

Khoi Hoi Us Har Khushi Ko Dhoonty Hein

Aur Aankhein Har Nami Ko

Muhabbat Samajh Baithti Hein

اکتوبر وہ پل ہے
جو گزر کر بھی رہ جاتا ہے
سانسوں کے بیچ رکی ہوئی آہ کی طرح
دل کی دیواروں پر
سرد لمس کی ہلکی سی دھند بن کر
تم آتے ہو تو
وقت کی راہیں ٹھہر جاتی ہیں
اور دل کسی خاموش دعا میں ڈوب جاتا ہے 

October Woh Pal Hai

Jo Guzar Kar Bhi Reh Jata Hai

Sanson Ke Beech Ruki Hoi Aah Ki Tarah

Dil Ki Deewaron Par

Sard Lams Ki Halki See Dhund Ban Kar

Tum Aate Ho Tou

Waqt Ki Rahein Thehar Jati Hein

Aur Dil Kisi Khamosh Dua Mein Doob Jata Hai

کیا عجیب موسم ہو تم
نہ مکمل رخصت، نہ مکمل قیام
بس روح کے دریچے پر بیٹھ کر
خاموشی سے چائے پیتے رہتے ہو

اور جاتے جاتے سرگوشی کرتے ہو
خود کو سنبھال کر رکھنا
اداسی کبھی کبھی ضروری ہوتی ہے
یہ محبت کو سمجھا دیتی ہے

Kia Ajeeb Mousam Ho Tum

Na Mukamal Rukhsat , Na Mukamal Qiyam

Bas Rooh Ke Dareechay Par Baith Kar

Khamoshi Se Chaaye Peety Rehte Ho

Aur Jate Jate Sargoshi Karte Ho

Khud Ko Sanbhal Kar Rakhna

Udasi Kabhi Kabhi Zaroori Hoti Hai

Yeh Muhabbat Ko Samjha Daiti Hai