HIJAR

حسنِ نگاہِ یار میں آئیں گے یا نہیں ہم بھی کسی شمار میں آئیں گے یا نہیں Husn e Nigah e Yaar Mein Aaengy Ya Nahi Hum Bhi Kisi Shumar Mein Aaengy Ya Nahi کہتے ہیں جس کو حسنِ سکوں کیفِ آرزو بانہوں کے اس حصار میں آئیں گے یا نہیں پی تو لیا ہے ہم نے بھی جامِ وصالِ یار کہتے ہو کیا خمار میں آئیں گے یا نہیں توڑے جنہوں نے عہدِ وفا راہِ عشق میں کیا پھر وہ اعتبار میں آئیں گے یا نہیں راشد وہ جن کے دم سے تھی پھولوں میں تازگی وہ لوگ اس بہار میں آئیں گے یا نہیں راشد ملک Rashid Malik

گرتے ہیں جب اس چہرۂ مہتاب پہ گیسو بڑھ جاتا ہے آئینۂ تجسیم کا جادو Girty Hein Jab Us Chehra e Mahtaab Peh Gaisoo Barh Jata Hai Aaina e Tajseem Ka Jadoo پہلے ہی پری زاد کی آواز تھی میٹھی بالائے ستم صیغۂ ابلاغ بھی اُردو ریحان سعید Rehan Saeed

تمہارا قرب میسر جہاں بھی ہو گا مجھے تمام زیست میں وہ وقت معتبر ہو گا Tmhara Qurb Muyasar Jahan Bhi Hoga Mujhe Tamam Zeest Mein Woh Waqt Mua'atabar Hoga

اس کی آنکھیں ہیں کہ زنجیر کیے جاتی ہیں اور وہ کہتے ہیں، اجازت ہے تمہیں جانے کی Uski Aankhein Hein Keh Zanjeer Kiye Jati Hein Aur Woh Kehtay Hein , Ijazat Hai Tumhein Jane Ki

رنگ غصے کا الگ اور الگ پیار کا رنگ کوئی دیکھے تو سہی آ کے میرے یار کا رنگ Rang Ghussay Ka Alag Aur Alag Piyar Ka Rang Koi Daikhay Toh Sahi Aa Ke Mere Yaar Ka Rang

یوں بھی خزاں کا رُوپ سہانا لگا مجھے ہر پھول فصلِ گُل میں پرانا لگا مجھے Yun Bhi Khizan Ka Roop Suhana Laga Mujhe Har Phool Fasal Gul Mein Purana Laga Mujhe میں کیا کسی پہ سنگ اُٹھانے کی سوچتا اپنا ہی جسم آئینہ خانہ لگا مجھے اے دوست، جھوٹ عام تھا دنیا میں اس قدر تُو نے بھی سچ کہا تو فسانہ لگا مجھے اب اس کو کھو رہا ہوں بڑے اشتیاق سے وہ جس کو ڈھونڈنے میں زمانہ لگا مجھے محسن نقوی Mohsin Naqvi

حدودِ جاں سے گزر ہوا تو محبتوں کا پتہ چلے گا محبتوں کی نظر ہوا تو محبتوں کا پتہ چلے گا Hudood e Jan Se Guzar Hoa Toh Muhabbaton Ka Pata Chaly Ga Muhabbaton Ki Nazar Hoa Toh Muhabbaton Ka Pata Chaly Ga وفا کا پودا شجر ہوا تو محبتوں کا پتہ چلے گا نصیب اس کا ثمر ہوا تو محبتوں کا پتہ چلے گا ابھی تو پھرتے ہو دوستوں میں، عزیز کوئی جدا نہیں ہے کوئی ادھرِ سے اُدھر ہوا تو محبتوں کا پتہ چلے گا یہ خوش نصیبی ہے شہر بھر میں تمھارا دشمن نہیں ہے کوئی کبھی کسی کا جو ڈر ہوا  تو محبتوں کا پتہ چلے گا یہ فاصلہ سا ابھی تلک جو ہمارے دونوں کے درمیاں ہے یہ فاصلہ مختصر ہوا تو محبتوں کا پتہ چلے گا ابھی محبت نہیں ہوئی تو کچھ اس لیے مسکرا رہے ہو کسی کی بانہوں میں گھر ہوا تو محبتوں کا پتہ چلے گا محبتوں میں تو پتھروں کو بھی موم ہوتے سنا ہے لیکن تمھارے دل پہ اثر ہوا تو محبتوں کا پتہ چلے گا وہ جس کی خاطر زمانے بھر کو بنا رہے ہو تم اپنا دشمن وہی نہ اپنا اگر ہوا تو محبتوں کا پتہ چلے گا بدل بدل کے ابھی تو چہرے معیار اپنا بنا رہے ہو کوئی نہ حد نظر ہوا تو محبتوں کا پتہ چلے گا یہ کیا بچھڑنا کہ شام ہوتے ہی اپنے پیاروں م...

طرزِ اظہار سے مر جاتی ہے آدھی اُلفت آپ یہ بات نگاہوں سے نہیں کہہ سکتے ؟ Tarz e Izhar Se Mar Jati Hai Aadhi Ulfat Aap Yeh Baat Nigahon Se Nahi Keh Sakty محمد امجد Muhammad Amjad

تیرے رونے سے بگڑتے ہیں خدوخال مرے تیرا ہنسنا میری قسمت کا سنور جانا ہے Tere Rony Se Bigadty Hein Khad o Khal Mere Tera Hansna Meri Qismat Ka Sanwar Jana Hai نادیہ گیلانی Nadia Gailani

تیری ہر بات گَوارا ہے مگر اُس مات کا کیا؟ جو مِلی مُجھ کو مَحبت میں ترے ہوتے ہوئے؟ Teri Har Baat Gawara Hai Magar Us Maat Ka Kia Jo Mili Mujh Ko Muhabbat Mein Tere Hoty Hoe

یہ زخـــــــــم کُریدیں گے تـــــسلی کے بــہانے ہــــمدرد کے ملـــبُوس میں بیدرد چُھپے ہیں Yeh Zakham Kuredengy Tasali Ke Bahany Humdard Ke Malbos Mein Bedard Chopay Hein

مرے پیروں میں بیڑی ڈال کے وہ خوش تو ہیں لیکن قلم کو، سوچ کو لفظوں کو قیدی کر نہ پائیں گے Mere Pairon Mein Baidi Dal Ke Woh Khush Toh Hein Lekin Qalam Ko , Soch Ko Lafzon Ko Qaidi Kar Na Paeingy فارحہ نوید Fareha Naveed

ہم کو بھی تیز لگتی تھی رفتار وقت کی لیکن یہ انتظار سے پہلے کی بات ہے Hum Ko Bhi Tez Lagti Thi Raftar Waqt Ki Lekin Yeh Intezar Se Pehly Ki Baat Hai

رنگ تصویر میں ہیں اور بھی چاہت کے مری تم نے آنکھوں کے علاوہ ابھی دیکھا کیا ہے Rang Tasweer Mein Hein Aur Bhi Chahat Ke Meri Tum Ne Aankhon Ke Alava Abhi Daikha Kia Hai الماس كبیر جاوید Almas Kabeer Javed

ایسے رشتے کا بھرم رکھنا کوئی کھیل نہیں ترا ہونا بھی نہیں اور ترا کہلانا بھی Aise Reshtay Ka Bharam Rakhna Koi Khel Nahi Tera Hona Bhi Nahi Aur Tera Kehlana Bhi وسیمؔ بریلوی Waseem Brelvi

تُجھ کو مَعلوم نہیں، تُجھ کو بَھلا کیا مَعلوم تیرے چہرے کے یہ سادہ سے، اَچُھوتے سے نَقوش Tujh Ko Maloom Nahi , Tujh Ko Bhala Kia Maloom Tere Chehre Ke Yeh Sada Se , Achotay Se Naqoosh میرے تخّیل کو کیا رَنگ عَطا کرتے ہیں تیری زُلفیں، تیری آنکھیں، تیرے عارِض، تیرے ہونٹ کیسی اَنجانی سی، مَعصُوم خطا کرتے ہیں تیرے قامت کا لَچکتا ہوا مَغرور تناؤ جیسے پُھولوں سے لَدی شاخ ہوا میں لہرائے وہ چَھلکتے ہوئے ساغر سی جوانی، وہ بَدن جیسے شُعلہ سا نِگاہوں میں لپک کر رہ جائے خلوتِ بَزم ہو یا جَلوتِ تنہائی ہو تیرا پیکر میری نظروں میں اُبَھر آتا ہے کوئی ساعت ہو، کوئی فِکر ہو، کوئی ماحول مجھ کو ہر سمت تیرا حُسن نظر آتا ہے چَلتے چَلتے جو قدم آپ ٹِھٹَھک جاتے ہیں سوچتا ہوں کہ کہیں تُو نے پُکارا تو نہیں گُم سی ہو جاتی ہیں نَظریں تو خیال آتا ہے اِس میں پنہاں تیری آنکھوں کا اِشارہ تو نہیں دُھوپ میں سایہ بھی ہوتا ہے گُریزاں جِس دَم تیری زُلفیں میرے شانوں پہ بِکھر جاتی ہیں جُھک کے جب سَر کِسی پتھر پہ ٹِکا دیتا ہوں تیری بانہیں میری گردن میں اُتر آتی ہیں آنکھ لگتی ہے تو دِل کو یہ گماں ہوتا ﮬﮯ سر بالیں کوئی بیٹھا ہے...

رک جا عمرے، اکدی نئیں توں پجدی پجدی تھکدی نئیں توں Ruk Ja Umre , Akdi Naein Tuun Pajdi Pachdi Thakdi Naein Tuun بہہ جا جھٹ، کیوں اڈنی پئی ایں پیر زمیں تے رکھدی نئیں توں کن من دے وِچ لنگدی پئی اے اکھیے کج وی دسدی نئیں توں مینوں اپنے نال رلا لے میرے باہجوں ککھ دی نئیں توں کالیاں زلفاں وچوں چانن مکھ میرے دا تکدی نئیں توں روبینہ ناز بینا Robeena Naz Beena

ہجر کافی ہے بس سزا کے لیے اور کچھ پوچھ مت خدا کے لیے Hijar Kafi Bas Saza Ke Liye Aur Kuch Pooch Mat Khuda Ke Liye ایک طوفاں اٹھا لے سر پہ نیا مسئلہ کیا ہے اس ہوا کے لیے زندگی داؤ پر لگا ئی تھی سانس بھی بس بچا بچا کے لیے دل میں بیٹھا ہے چھپ کے ڈر کیسا ہاتھ اٹھتے نہیں دعا کے لیے سر اٹھا کر نہ چلنے دیں گے ہمیں چند سکے جو سر جھکا کے لیے زندگی بھر بھرا سحر تاوان دیکھ چھوٹی سی اک خطا کے لیے یاسمین سحر Yasmin Sahar

کوئی ہلکی سی کھٹک ہے پس رنگینئ شب کوئی بھٹکا ہوا غم رونق گنجان میں ہے Koi Halki See Khatak Hai Pas Rangeeni Shab Koi Bhatka Hoa Ghum Ronaq Gunjan Mein Hai ایک جھونکا یہ بتا کر ابھی گزرا ہے مجھے غیب سے اچھی خبر صوفیہ امکان میں ہے صوفیہ بیدار Sofia Baidar

گھرا ہوں مشکلات میں پر ایک اعتبار ہے کسی دعا کا چار سُو حفاظتی حصار ہے Ghhira hoon mushkilat mein par aik aitbar hai Kisi dua ka char su hifazati hisar hai یہ دشمنوں کا ظرف تھا کہ سامنے سے آ گئے جو پشت ہے لہو لہان، دوستوں کا وار ہے Ye dushmanon ka zarf tha ke samne se aa gaye Jo pusht hai lahu lahan doston ka var hai رہا نہ جس سے پیار بھی، اُسی کا انتظار بھی وہ دل سے تو اتر گیا دماغ پر سوار ہے Raha na jis se pyar bhi usi ka intizar bhi Wo dil se to uter gaya, dimagh par sawar hai کسی کو کچھ نہیں ملا، کسی کو کچھ نہیں ملا ہر ایک چیز پر کہاں سبھی کا اختیار ہے Kisi ko kuch nahi mila, kisi ko kuch nahi mila Har aik cheez par kahan sabhi ka ikhtiyar hai یہ جان لو حساب بھی اُسی قدر طویل ہے کہ جس قدر طویل تر کسی کا اقتدار ہے Ye jan lo hisab bhi usi qadar taveel hai Ke jis qadar taveel tar kisi ka iqtidar hai عزیز ہیں زمین و زر، میں خود پسند ہوں مگر وطن پہ بات آ گئی تو جان بھی نثار ہے Aziz hain zameen o zar, main khud pasand hoon magar Watan pe bat aa gaiy to jan bhi nisar hai   احمد خلیل خ...

یہ مت سمجھیے جو منہ پہ رونق ہے، مسکرانے سے لگ رہی ہے نہیں نہیں یہ تو ایک پیارے کے لوٹ آنے سے لگ رہی ہے Yeh Mat Samjhiye Jo Munh Peh Ronaq Hai , Muskurane Se Lag Rahi Hai Nahi Nahi Yeh Toh Aik Piyare Ke Lot Ane Se Lag Rahi Hai نجانے کیسی مصیبتوں نے گداگری پر لگا دیا ہے اشارے پر جو کھڑی ہے لڑکی بڑے گھرانے سے لگ رہی ہے بتا رہی ہوں کہ زلفِ گستاخ باز آجا، ستا نہ مجھ کو ہزار جھٹکا ہے میں نے تجھ کو، تُو پھر بھی شانے سے لگ رہی ہے کبھی دلاسہ دیا نہ جس نے اذیتوں میں گزاری راتیں وہی اداسی پھر آج میرے گلے بہانے سے لگ رہی ہے کدھر کو جاؤں کسے بتاؤں کہ کیسے جیون گزر رہا ہے کیا ہے جب سے یہ عشق میں نے تو ضد زمانے سے لگ رہی ہے میں رنگ قوسِ قزح کے لاکر تری ادا پر نثار کر دوں حیا کے آنچل میں لپٹی مہوش حسیں زمانے سے لگ رہی ہے مہوش ملک Mehwish Malik

اک نظر ملتفت ہوئی تھی کبھی دل اُسی سر خوشی میں رہتا ہے Ik Nazar Mata'at Hoi Thi Kabhi Dil Usi Sar Khushi Mein Rehta Hai جس گلی میں دکاں ہے پھولوں کی وہ بھی اس ہی گلی میں رہتا ہے اگلے لمحے سے بے خبر انساں بس یونہی دل لگی میں رہتا ہے وصل کی ساعتوں میں بھی یہ دل ہجر کی بے کلی میں رہتا ہے جانے کہرام کب بپا ہو رضا حشر اس خامشی میں رہتا ہے سید رضا مہدی باقری Sayed Raza Mehdi Baqary

تو بھی چپ ہے، میں بھی چپ ہوں، یہ کیسی تنہائی ہے تیرے ساتھ تیری یاد آئی کیا تو سچ مچ آئی ہے Tu Bhi Chup Hai , Main Bhi Chup Hon , Yeh Kaisi Tanhaai Hai Tere Saath Teri Yaad Aai Kia Tu Sach Much Aai Hai شاید وہ دن پہلا دن تھا پلکیں بوجھل ہونے کا مجھ کو دیکھتے ہی جب اس کی انگڑائی شرمائی ہے اس دن پہلی بار ہوا تھا مجھ کو رفاقت کا احساس جب اس کے ملبوس کی خوشبو گھر پہنچانے آئی ہے حسن سے عرض شوق نہ کرنا حسن کو زک پہنچانا ہے ہم نے عرض شوق نہ کر کے حسن کو زک پہنچائی ہے ہم کو اور تو کچھ نہیں سوجھا البتہ اس کے دل میں سوز رقابت پیدا کر کے اس کی نیند اڑائی ہے ہم دونوں مل کر بھی دلوں کی تنہائی میں بھٹکیں گے پاگل کچھ تو سوچ یہ تو نے کیسی شکل بنائی ہے عشق پیچاں کی صندل پر جانے کس دن بیل چڑھے کیاری میں پانی ٹھہرا ہے دیواروں پر کائی ہے حسن کے جانے کتنے چہرے، حسن کے جانے کتنے نام عشق کا پیشہ حسن پرستی عشق بڑا ہرجائی ہے آج بہت دن بعد میں اپنے کمرے تک آ نکلا تھا جوں ہی دروازہ کھولا ہے، اس کی خوشبو آئی ہے ایک تو اتنا حبس ہے پھر میں سانسیں روکے بیٹھا ہوں ویرانی نے جھاڑو دے کے گھر میں دھول اڑائی ہے جون ایلیا ...

وہ کــوہِ طُـور ہو یا ســر زمینِ دِل بیـــدمؔ جمـــالِ یار ســے خالی کوئی دیـــار نہیں Woh Koh e Toor Ho Ya Sarzameen Dil BEDAM Jamal Yar Se Khali Koi Dayar Nahi (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) (Sallahu Alaihi Waalihi Wasalam) بیدمؔ شــــاہ وارثیؒ Bedam Shah Warsi

تمہارا پیار مرے چار سو ابھی تک ہے کوئی حصار مرے چارسو ابھی تک ہے Tumhara Piyar Mere Chaar Soo Abhi Tak Hai Koi Hisar Mere Chaar Soo Abhi Tak Hai کوئی گمان مجھے تم سے دور کیسے کرے کہ اعتبار مرے چاسو ابھی تک ہے

کبھی کبھی تو  اُداسی نے یہ کمال کیا   وہ مجھ سے پہلے مِرے گھر میں آ کے بیٹھ گئی Kabhi Kabhi Toh Udasi Ne Yeh Kamal Kia Woh Mujh Se Pehle Mere Ghar Mein Aa Ke Baith Gayi ذرا سی دیر کو اِک شور سا چمن میں ہوا   ہوا فضا میں پرندے اُڑا کے بیٹھ گئی اب اہتمام ِ سفر  کی بھی کیا ضرورت ہے   سفر کی دُھول تو پیروں میں آ کے بیٹھ گئی شاہین مفتی Shaheen Mufty

بتوں کی خلوت رنگیں میں بزم انجم میں کہاں کہاں نہ گئے ہم ترے حوالے سے Button Ki Khilwat Rangeen Main Bazm Anjam Mein Kahan Kahan Na Gaye Hum Tere Hawaly Se جنوں کی وادئ آزاد میں طلب کر لو نکال لو ہمیں شام و سحر کے ہالے سے حیات عصر مجھے پھیر دے مرا ماضی حسین تھا وہ اندھیرا ترے اجالے سے کوئی منائے تو کیسے منائے دل کو بتا یہ بات پوچھیے اک روٹھ جانے والے سے

دعا ہماری کبھی با اثر نہیں ہوتی تمہاری ہم پہ کرم کی نظر نہیں ہوتی Dua hamari kabhi ba asar nahi hoti Tumhari hum pe karam ki nazar nahi hoti علاج درد محبت جو ہو تو کیونکر ہو الٰہی کوئی دوا کارگر نہیں ہوتی Ilaj e dard e muhabbat jo ho to kyunkar ho Elahi koi dawaa kargar nahi hoti ترے خیال میں رہتا ہوں میں جو گم اے دوست مجھے زمانے کی کچھ بھی خبر نہیں ہوتی Tere khayal mein rehta hoon main jo gum ay dost Mujhe zamane ki kuch bhi khabar nahi hoti

اس غزل پر شام سے تو صوفیوں کو وجد تھا پھر نہیں معلوم کچھ مجلس کی کیا حالت ہوئی Is ghazal par sham se to sufiyon ko wajd tha Phir nahi maloom kuch majlis ki kia halat hui  

حال دل اس نے جو پوچھا تو بھر آئے آنسو نرم الفاظ بھی زخموں کو ہوا دیتے ہیں Haal e dil us ne jo poochha to bhar aye ansu Narm alfaz bhi zakhmon ko hawa dete hain تو نے دیکھا کہ ترے ہجر میں رونے والے ہنستے ماحول میں اک آگ لگا دیتے ہیں Tu ne dekha ke tere hijr mein rone wale Hanste mahaul mein ek aag laga dete hain  

دل ہی کھو بیٹھے، دل لگی کیسی تم سے بچھڑے تو زندگی کیسی Dil hi khho baithe, dil lagi kaisi Tum se bichhre to zindagi kaisi میرے مرتے ہی میری میت پر پھوٹ کر روئی بیکسی کیسی Mere marte hi meri mayet par Phoot kar roi bekasi kaisi شغل گریہ میں سب بھلا بیٹھے جانتے ہی نہیں ہنسی کیسی Shughl e giriya mein sab bhula baithe Jante hi nahi hansi kaisi اب تو آ ہوش میں دل بیتاب وصل میں بھی یہ بیخودی کیسی Ab to aa hosh mein dil e betab Wasl mein bhi ye bekhudi kaisi نزع میں پوچھتے ہیں وہ بیدمؔ اب طبیعت ہے آپ کی کیسی Naza mein poochhte hain wo Bedam Ab tabiyat hai ap ki kaisi

محبتوں کے سفر میں جدا نہیں ہوتے ہم ایسے لوگ کبھی بیوفا نہیں ہوتے Muhabbaton ke safar mein juda nahi hote Hum aise loag kabhi bewafa nahi hote جو صرف باتوں کے جادو سے دل لبھاتے ہیں وہ دردِ دل کی تو ہرگز دوا نہیں ہوتے Jo sirf baton ke jadu se dil lubhate hain Wo dard e dil ki to hargiz dawaa nahi hote ہزار بار بھی ملنے سے دل نہیں ملتے وہ ہمسفر تو کبھی ہم نوا نہیں ہوتے Hazar baar bhi milne se dil nahi milte Wo humsafar to kabhi humnava nahi hote خزاں کی طرح گراتے ہیں خواب کے پتے وہ لوگ صحنِ چمن کی ادا نہیں ہوتے Khizan ki tarah girate hain khwab ke patte Wo loag sehn e chaman ki ada nahi hote ہوائے عصر بدلنے کو ہے خبر کر دو پرانے نقش یہاں پر روا نہیں ہو تے Hawa e asr badalne ko hai, khabar kar do Purane naqsh yahan par rava nahi hote وہ لوگ جن کو میسر ہے ریشم و اطلس وہ دردِ دل سے کبھی آشنا نہیں ہوتے Wo loag jin ko mayassir hai resham o atlas Wo dard e dil se kabhi ashna nahi hote ہم اپنی بھوک کو غزلوں میں ڈھال دیتے ہیں سخن کے دیپ کبھی بے نوا نہیں ہوتے Hum apni bhook ko ghazlon mein dhaal d...

اُنہیں بھی کر دیا بیتاب آرزو کس نے مری نگاہ محبت کہیں یہ توُ تو نہیں Unhein Bhi Kar Diya Betaab Aarzoo Kis Ne Meri Nigah Muhabbat Kahein Peh Tu Toh Nahi کہاں یہ عشق کا عالم، کہاں وہ حسن تمام یہ سوچتا ہوں کہ میں اپنے روبرو تو نہیں خوشی سے ترک محبت کا عہد لے اے دوست مگر یہ دیکھ ترا دل لہو لہو تو نہیں چمن میں رکھتے ہیں کانٹے بھی اک مقام اے دوست فقط گلوں سے ہی گلشن کی آبرو تو نہیں

اتنا احسان تو ہم پہ وہ خدارا کرتے اپنے ہاتھوں سے جگر چاک ہمارا کرتے Itna Ihsan Toh Hum Peh Woh Khudara Karty Apne Haathon Se Jigar Chaak Humara Karty ہم کو تو درد جدائی سے ہی مر جانا تھا چند روز اور نہ قاتل کو اشارہ کرتے لے کے جاتے نہ اگر ساتھ وہ یادیں اپنی یاد کرتے انہیں اور وقت گزارا کرتے زندگی ملتی جو سو بار ہمیں دنیا میں ہم تو ہر بار اسے آپ پہ وارا کرتے یوں دھندلاتا نہ ہرگز یہ مرا شیشۂ دل گرد اس کی وہ اگر روز اتارا کرتے

کوئی اور جرم ہم پہ نہیں ہو سکا ثابت ہم تیری محبت میں گرفتار ہوئے ہیں Koi Aur Jurm Hum Peh Nahi Ho Saka Sabit Hum Teri Muhabbat Mein Giraftar Hoe Hein ہم سب کو بتاتے تھے کہ یہ عشق گناہ ہے اب تیرے لیے ہم بھی گناہگار ہوئے ہیں

     نکلے وہ پھول بن کے ترے گلستاں سے ہم مہــکا دیا فضاؤں کو گزرے جہاں سے ہم Nikly Woh Phool Ban Ke Tere Gulistan Se Hum Mehka Diya Fizaoun Ko Guzre Jahan Se Hum دنیـــا میں اب کہیں بھی ٹھہرتی نہیں نظر تجھ سا حسین لائیں تو لائیں کہاں سے ہم

خِلافِ شرطِ انا تھا، وہ خواب میں بھی ملے میں نیند نیند کو ترسا مگر نہیں سویا Khilaf e Shart e Ana Tha , Woh Khuwab Mein Bhi Mily Main Neend Neend Ko Tarsa Magar Nahi Soya خلافِ موسمِ دل تھا کہ تھم گئی بارش خلافِ حُرمتِ غم ہے کہ میں نہیں رویا

تیری ہر بات گَوارا مگر اُس مات کا کیا جو مِلی مُجھ کو مَحبت میں ترے ہوتے ہوئے Teri Har Baat Gawara Magar Us Maat Ka Kia Jo Mili Mujh Ko Muhabbat Mein Tere Hote Hoe

پھر ایک لہر اُسے دور لے گئی مجھ سے میں سوچتا تھا کنارہ سفر نہیں کرتا Phir Aik Usay Door Ly Gai Mujh Se Main Sochta Tha Kinara Safar Nahi Karta شاہد ذکی Shahid Zaki

آئینۂ صفات میں ذات کا عکس کیا ملے اس کی تلاش ہو کہاں جس کی مثال بھی نہیں Aaena Sifat Mein Zaat Ka Aks Kia Mily Uski Talash Ho Kahan Jis Ki Misal Bhi Nahi وہ بھی تھے دن کہ آئینہ بن کے وہ سامنے رہے یہ بھی ہے اب کہ خواہش پرسش حال بھی نہیں

دیارِ حُسن میں تجدیدِ عاشقی کے لیے ہم ایسے لوگ ضروری ہیں ہر صدی کے لیے Diyar Husn Mein Tajdeed Aashiqi Ke Liye Hum Aise Log Zarory Hein Har Sadi Ke Liye

ساتھ رکھتا ہوں ہمیشہ تری یادوں کی دھنک میں کبھی خود کو اکیلا نہیں ہونے دیتا Saath Rakhta Hon Hamaisha Teri Yaadon Ki Dhanak Main Kabhi Khud Ko Akela Nahi Hone Daita زخم بھرتا ہے نیا زخم لگانے کے لیے کیا مسیحا ہے کہ اچھا نہیں ہونے دیتا

یہ ادب کا ہے سفر اور سفر میں ہوں میں بن کے الفاظ تری راہگزر میں ہوں میں Yeh Adab Ka Hai Safar Aur Safar Mein Hon Main Ban Ke Alfaz Teri Rahguzar Mein Hon Main میں ہوں وہ خاک دعاؤں نے اڑایا جس کو اب وہاں ہوں کہ ستاروں کی نظر میں ہوں میں میں جلی شمع سی تو شام نے تھاما دامن اب مرا کوئی نہیں ہے کہ سحر میں ہوں میں میں وہی کشتی ہوں ہاں ہاں وہی بے بس کشتی کل تھی طوفاں میں گھری، آج بھنور میں ہوں میں کون سی شے مہ تاباں کیے جاتی ہے مجھے رات، اتنا تو بتا کس کے اثر میں ہوں میں

انہیں ضد ہے عرض وصال سے، مجھے شوق عرض وصال ہے وہی ان کا اب بھی جواب ہے، وہی اب بھی میرا سوال ہے Unhein Zid Hai Garz e Wisal Se , Mujhe Shoq Garz Wisal Hai Wahi Unka Ab Bhi Jawab Hai , Wahi Ab Bhi Mera Sawal Hai تیری یاد میں ہوا جب سے گم تیرے گمشدہ کا یہ حال ہے کہ نہ دور ہے، نہ قریب ہے، نہ فراق ہے، نہ وصال ہے

ہر ایک شخص کہاں سوئے دار آتا ہے کسی کسی کے جُنوں پر نکھار آتا ہے Har Aik Shakhs Kahan Soo e Dar Aata Hai Kisi Kisi Ke Junoon Par Nikhar Aata Hai کبھی کبھی تو خوشی زہر لگنے لگتی ہے کبھی کبھی تو اداسی پہ پیار آتا ہے فریب دیتے ہیں خود کو بھی، دوسروں کو بھی یہ بار بار کسے اعتبار آتا ہے تمھارے بعد تو نشے کے معنی بھول گئے ہمیں پتہ نہیں کیسے خمار آتا ہے تکلفات نہ کیجیو کہ خود تمھارے پاس تمھاری آنکھوں پہ مرنے شکار آتا ہے

بُجھے بُجھے سے عجیب دن ہیں خواب ہے، نہ خیال کوئی نہ منظروں میں کوئی کشش ہے، نہ موسموں میں جمال کوئی Bujhe Bujhe Se Ajeeb Din Hein Khuwab Hein , Na Khayal Koi Na Manzaron Mein Koi Kashish Hai , Na Mousamon Mein Jamal Koi ہم ایک دوجے کو اپنی اپنی ادھوری آنکھوں سے دیکھتے ہیں ہماری برسوں کی چاہتوں میں اتر رہا ہے زوال کوئی جو ہنسنا چاہیں تو اشک نکلیں، جو رونا چاہیں تو ہنستے جائیں ہمارے جذبات گروی رکھ کے بنا رہا ہے مثال کوئی

اک رنج سہی تجھ سے گلہ کوئی نہیں ہے گر تھا بھی کوئی، ہم نے کیا کوئی نہیں ہے Ik Ranj Sahi Tujh Se Gila Koi Nahi Hai Gar Tha Bhi Koi , Hum Ne Kia Koi Nahi Hai جب تُو نے کہا، کون ہے، پہچان کے دستک پھر ہم بھی پلٹ آئے، کہا کوئی نہیں ہے احمد خلیل خان Ahmad Khaleel Khan

عشق کرتا ہے تو کر اور نگاہوں کو بلند رشتۂ رہگذر و بام میں کیا رکھا ہے Ishq Karta Hai Toh Kar Aur Nigahon Ko Buland Reshta e Rahguzar o Baam Mein Kia Rakha Hai حسن فنکار کی اک چھیڑ ہے عشق ناداں بیوفائی کے اس الزام میں کیا رکھا ہے دیکھنا یہ ہے کہ وہ دل میں مکیں ہے کہ نہیں چاہے جس نام سے ہو، نام میں کیا رکھا ہے

ﺑھول ﺳکتا ﻧﮩﯿﮟ ﺩﻝ ﻣیرا ﻣحبت ﺗیری ﺁج ﺟو ﮐچھ ﺑھی ﮨﻮﮞ ﻣﯿﮟ، یہ ﮨﮯ عنایت ﺗیری Bhool Sakta Nahi Dil Mera Muhabbat Teri Aaj Jo Kuch Bhi Hon Main , Yeh Hai Inayat Teri ﺩﯾﮑﮫ ﮐﺮ ﺗﺠﮫ ﮐﻮ ﻣﯿﮟ ﻏﻢ ﺩﻝ ﮐﮯ ﺑﮭﻼ ﺩﯾﺘﺎ ﮨﻮﮞ ﺭﺍﺕ ﺩﻥ ﺗﺠﮭ ﮐﻮ ﻣﯿﮟ ﺟﯿﻨﮯ ﮐﯽ ﺩﻋﺎ ﺩﯾﺘﺎ ﮨﻮﮞ ﺗﯿﺮﮮ ﮨﻮﻧﭩﻮﮞ ﭘﮧ ﻧئے ﭘﮭﻮﻝ ﮐﮭﻼﻧﮯ ﮐﮯ لیے ﺗﺠﮫ ﮐﻮ ﺩﻧﯿﺎ ﻣﯿﮟ ﺟﺪﺍ ﺳﺐ ﺳﮯ ﺑﻨﺎﻧﮯ ﮐﮯ لیے ﭘﯿﺎﺭ ﺍﭘﻨﺎ ﺗﯿﺮﯼ ﺁﻧﮑﮭﻮﮞ ﻣﯿﮟ ﺳﺠﺎ ﺩﯾﺘﺎ ﮨﻮﮞ ﭼﮭﯿﻦ ﺳﮑﺘﺎ ﻧﮩﯿﮟ ﺍﺏ ﻣﺠﮫ ﺳﮯ ﻣﯿﺮﺍ ﭘﯿﺎﺭ ﮐﻮئی ﭘﯿﺎﺭ ﮐﯽ ﺭﺍﮦ ﻣﯿﮟ ﺁۓ ﮔﯽ ﻧﮧ ﺩﯾﻮﺍﺭ ﮐﻮئی ﻣﯿﮟ ﻗﺴﻢ ﮐﮭﺎ ﮐﮯ ﺯﻣﺎﻧﮯ ﮐﻮ ﺑﺘﺎ ﺩﯾﺘﺎ ﮨﻮﮞ  

     مجھے ملا تھا جو برسوں کی جستجو کر کے میں دل گرفتہ ہوئی اس سے گفتگو کر کے Mujhe Mila Tha Jo Barson Ki Justjo Kar Ke Main Dil Girafta Hoi Us Se Guftgo Kar Ke ہجوم شہر میں تنہا سی سوگوار آنکھیں انہی کی دید کو نکلے ہیں ہم وضو کر کے یہ خواہشیں ہی تسلی بھی، دکھ بھی دیتی ہیں یہ ہم نے دیکھ لیا تیری آرزو کر کے سفر کی دھول کو ہے مجھ سے انسیت ایسی سفر پکارتا ہے مجھ کو آرزو کر کے اب اس کے طرزِ تکلم پہ محو حیرت ہوں پکارتا تھا جو اک شخص مجھ کو تو کر کے افشاں سحر Afshan Sahar