Aagay Hareem Gham Se Koi Rasta Na Tha Acha Hoa Keh Saath Kisi Ko Lia Na Tha

 

The First Lady of Urdu Poetry  Ada Jafri Badauni
غزل
Ghazal
آگے حریم غم سے کوئی راستہ نہ تھا
اچھا ہوا کہ ساتھ کسی کو لیا نہ تھا
 Aagay Hareem Gham Se Koi Rasta Na Tha
Acha Hoa Keh Saath Kisi Ko Lia Na Tha

دامان چاک چاک گلوں کو بہانہ تھا
دل کا جو رنگ تھا وہ نظر سے چھپا نہ تھا
Daman Chaak Chaak Gulon Ko Bahana Tha
Dil Ka Jo Rang Tha Woh Nazar Se Chupa Na Tha
 
رنگ شفق کی دھوپ کھلی تھی قدم قدم
مقتل میں صبح و شام کا منظر جدا نہ تھا
Rang Shafaq Ki Dhoop Khuli Thi Qadam Qadam 

Maqtal Mein Subah o Shaam Ka Manzar Juda Na Tha

 
کیا بوجھ تھا کہ جس کو اٹھائے ہوئے تھے لوگ
مڑ کر کسی کی سمت کوئی دیکھتا نہ تھا
Kia Bojh Tha Keh Jis Ko Uthaye Hoe Tha Log
Mod Kar Kisi Ki Simat Koi Dekhta Na Tha
 
کچھ اتنی روشنی میں تھے چہروں کے آئنہ
دل اس کو ڈھونڈھتا تھا جسے جانتا نہ تھا
Kuch Itni Roshni Mein Thay Chehron Ke Aaina
Dil Usko Dhoondta Tha Jise Janta Na Tha
 
کچھ لوگ شرمسار خدا جانے کیوں ہوئے
اپنے سوا ہمیں تو کسی سے گلا نہ تھا
Kuch Log Sharamsaar Khuda Jane Kion Hoe
Apne Sewa Humain Tou Kisi Se Gila Na Tha
 
ہر اک قدم اٹھا تھا نئے موسموں کے ساتھ
وہ جو صنم تراش تھا بت پوجتا نہ تھا
Har Ik Qadam Utha Tha Naye Mousamon Ke Saath
Woh Jo Sanam Trash Tha Butt Poojta Na Tha
 
جس در سے دل کو ذوق عبادت عطا ہوا
اس آستان شوق پہ سجدہ روا نہ تھا
Jis Dar Se Dil Ko Zaoq Ibadat Aata Hoa
Is Aastan Shouq Pe Sajda Rawa Na Tha
 
آندھی میں برگ گل کی زباں سے ادا ہوا
وہ راز جو کسی سے ابھی تک کہا نہ تھا
Aandhi Mein Barg Gul Ki Zuban Se Ada Hoa
Woh Raaz Jo Kisi Se Abhi Tak Kaha Na Tha
 
ادا جعفری بدایوں
Ada Jafry Badayoni

 
ग़ज़ल
आगे हरीम-ए-ग़म से कोई रास्ता न था
अच्छा हुआ कि साथ किसी को लिया न था

दामान-ए-चाक चाक गुलों को बहाना था
दिल का जो रंग था वो नज़र से छुपा न था

रंग-ए-शफ़क़ की धूप खिली थी क़दम क़दम
मक़्तल में सुब्ह-ओ-शाम का मंज़र जुदा न था 

क्या बोझ था कि जिस को उठाए हुए थे लोग
मुड़ कर किसी की सम्त कोई देखता न था

कुछ इतनी रौशनी में थे चेहरों के आइने
दिल उस को ढूँढता था जिसे जानता न था

कुछ लोग शर्मसार ख़ुदा जाने क्यूँ हुए
अपने सिवा हमें तो किसी से गिला न था

हर इक क़दम उठा था नए मौसमों के साथ
वो जो सनम तराश था बुत पूजता न था

जिस दर से दिल को ज़ौक़-ए-इबादत अता हुआ
उस आस्तान-ए-शौक़ पे सज्दा रवा न था

आँधी में बर्ग-ए-गुल की ज़बाँ से अदा हुआ
वो राज़ जो किसी से अभी तक कहा न था

 
अदा जाफ़री  बदायूँ