tumhari anjuman se uth ke deewane kahan jate

Poet:Qateel Shifai

tumhari anjuman se uth ke deewane kahan jate
jo vaabstaa huwe tum se woh afsaane kahaan jate
تمہاری انجمن سے اٹھ کے دیوانے کہاں جاتے
جو وابستہ ہوئے تم سے وہ افسانےکہاں جاتے
तुम्हारी अंजुमन से उठ के दीवाने कहाँ जाते
जो वाबस्ता हुए तुमसे वो अफ़साने कहाँ जाते

nikl kr dair o Kaaba se agr milta n maaykhaana
tou thukraaye huwe insan khuda jane kahaan jate
نکل کر دیر و کعبہ سے اگر ملتا نہ میخانہ
تو ٹھکرائے ہوے انسان خدا جانےکہاں جاتے
निकल कर दैर-ओ-क़ाबा से अगर मिलता न मैख़ाना
तो ठुकराए हुए इन्साँ ख़ुदा जाने कहाँ जाते

tumhaari be-rukhi ne laaj rakh li baadaa-khane ki
tum aankhon se pilaa dete tou paimaane kahaan jate
تمہاری بےرخی نے لاج رکھ لی بادہ خانے کی
تم آنکھوں سے پلا دیتے تو پیمانے کہاں
جاتے
तुम्हारी बेरुख़ी ने लाज रख ली बादाख़ाने की
तुम आँखों से पिला देते तो पैमाने कहाँ जाते

chalo acha huwa kaam aa gayi deewaangi apni
warna hum zamaane ko ye samjhane kahaan jate
چلو اچھا ہوا کام آگئی دیوانگی اپنی
ورنہ ہم زمانے کو یہ سمجھانے کہاں جاتے
चलो अच्छा हुआ काम आ गयी दीवानगी अपनी
वगरना हम ज़माने को ये समझाने कहाँ जाते

Qateel apna muqadar gum se be-gaana agr hota
tou phir apne - paraaye hum se pehchaane kahaan jate

 قتیل اپنا مقدر غم سے بیگانہ اگر ہوتا
تو پھر اپنے پرآے ہم سے پہچانے کہاں جاتے

 क़तील  अपना मुक़द्दर ग़म से बेग़ाना अगर होता
तो फिर अपने-पराए हमसे पहचाने कहाँ जाते