Mushkil Hai Keh Ab Shehar Mein Nikly Koi Ghar Se Dastar Peh Baat Aa Gai Hoti Hoi Sar Se

मुश्किल है कि अब शहर में निकले कोई घर से
दस्तार पे बात आ गई होती हुई सर से
مشکل ہے کہ اب شہر میں نکلے کوئی گھر سے
دستار پہ بات آ گئی ہوتی ہوئی سر سے
Mushkil Hai Keh Ab Shehar Mein Nikly Koi Ghar Se
Dastar Peh Baat Aa Gai Hoti Hoi Sar Se
बरसा भी तो किस दश्त के बे-फ़ैज़ बदन पर
इक उम्र मिरे खेत थे जिस अब्र को तरसे
برسا بھی تو کس دشت کے بے فیض بدن پر
اک عمر مرے کھیت تھے جس ابر کو ترسے
Barsa Bhi Tou Kis Dasht Ke Be-Faiz Badan Par
Ik Umar Mere Khait Thay Jis Abar Ko Tarsey
कल रात जो ईंधन के लिए कट के गिरा है
चिड़ियों को बड़ा प्यार था उस बूढ़े शजर से
کل رات جو ایندھن کے لیے کٹ کے گرا ہے
چڑیوں کو بڑا پیار تھا اس بوڑھے شجر سے
Kal Raat Jo Endhan Ke Liye Kat Ke Gira Hai
Chidion Ko Bada Piyar Tha Us Borhe Shajar Se
मेहनत मिरी आँधी से तो मंसूब नहीं थी
रहना था कोई रब्त शजर का भी समर से
محنت مری آندھی سے تو منسوب نہیں تھی
رہنا تھا کوئی ربط شجر کا بھی ثمر سے
Mehnat Meri Aandhi Se Tou Mansoob Nahi Thi
Rehna Tha Koi Rabt Shajar Ki Bhi Samar Se
ख़ुद अपने से मिलने का तो यारा न था मुझ में
मैं भीड़ में गुम हो गई तन्हाई के डर से
خود اپنے سے ملنے کا تو یارا نہ تھا مجھ میں
میں بھیڑ میں گم ہو گئی تنہائی کے ڈر سے
Khud Apne Se Milne Ka Tou Yara Na Tha Mujh Mein
Main Bheed Mein Gum Ho Gai Tanhaai Ke Dar Se
बे-नाम मसाफ़त ही मुक़द्दर है तो क्या ग़म
मंज़िल का तअ'य्युन कभी होता है सफ़र से
بے نام مسافت ہی مقدر ہے تو کیا غم
منزل کا تعین کبھی ہوتا ہے سفر سے
Be-Nam Musafat Hi Muqaddar Hai Tou Kia Gham
Manzil Ka Ta'ayun Kabhi Hota Hai Safar Se
पथराया है दिल यूँ कि कोई इस्म पढ़ा जाए
ये शहर निकलता नहीं जादू के असर से
پتھرایا ہے دل یوں کہ کوئی اسم پڑھا جائے
یہ شہر نکلتا نہیں جادو کے اثر سے
Pathraya Hai Dil Yun Keh Koi Isam Parha Jaye
Ye Shehar Nikalta Nahi Jado Ke Asar Se
निकले हैं तो रस्ते में कहीं शाम भी होगी
सूरज भी मगर आएगा इस रहगुज़र से
نکلے ہیں تو رستے میں کہیں شام بھی ہوگی
سورج بھی مگر آئے گا اس رہ گزر سے
Nikly Hein Tou Rastay Mein Kahein Shaam Bhi Hogi
Soraj Bhi Magar Aaega Is Rah Guzar Se