Shaam Ki Dhund Se Ik Husn Ne Jhanka Tou Koi Nazam Hoi Baskah Phir Gham Wahi Ik Gham Jo Khush Aaya Tou Koi Nazam Hoi

شام کی دھند سے اک حسن نے جھانکا تو کوئی نظم ہوئی

بسکہ پھر غم وہی اک غم جو خوش آیا تو کوئی نظم ہوئی

शाम की धुँद से इक हुस्न ने झाँका तो कोई नज़्म होई

बस-कि फिर ग़म वही इक ग़म जो ख़ुश आया तो कोई नज़्म होई 

Shaam Ki Dhund Se Ik Husn Ne Jhanka Tou Koi Nazam Hoi

Baskah Phir Gham Wahi Ik Gham Jo Khush Aaya Tou Koi Nazam Hoi

A beauty peeped out of the evening fog.
So there was a poem
A beauty peeps from the evening fog
So there is no nazm hoi
Stop then sadness
The same grief that came happy.
So there was a poem
That's it - then sorrow
The same sorrow that came happy
So there is no nazm hoi