kuch bhi na jab dikhai de tab dekhta hoon main phir bhi ye khauf sa hai ke sab dekhta hoon main

کچھ بھی نہ جب دکھائی دے تب دیکھتا ہوں میں
پھر بھی یہ خوف سا ہے کہ سب دیکھتا ہوں میں
कुछ भी न जब दिखाई दे तब देखता हूं मैं
फिर भी ये खौफ सा है कि सब देखता हूं मैं
kuch bhi na jab dikhai de tab dekhta hoon main
phir bhi ye khauf sa hai ke sab dekhta hoon main

آنکھیں تمہارے ہاتھ پہ رکھ کر میں چل دیا
اب تم پہ منحصر ہے کہ کب دیکھتا ہوں میں
आंखें तुम्हारे हाथ पे रख कर मैं चल दिया
अब तुम पे मुनहसर है कि कब देखता हूं मैं
aankhen tumhare haath pe rakh kar main chal diya
ab tum pe munhasir hai ke kab dekhta hoon main

آہٹ عقب سے آئی اور آگے نکل گئی
جو پہلے دیکھنا تھا وہ اب دیکھتا ہوں میں
आहट अकब से आई और आगे निकल गई
जो पहले देखना था वो अब देखता हूं मैं
aahat aqab se aayi aur aage nikal gayi
jo pehle dekhna tha wo ab dekhta hoon main

یہ وقت بھی بتاتا ہے آداب وقت بھی
اس ٹوٹتے ستارے کو جب دیکھتا ہوں میں
ये वक्त भी बताता है आदाब वक्त भी
उस टूटते सितारे को जब देखता हूं मैं
ye waqt bhi batata hai aadaab waqt bhi
us toot-te sitaare ko jab dekhta hoon main

اب یاں سے کون دے مری چشم طلب کو داد
جس فاصلے سے باب طلب دیکھتا ہوں میں
अब यां से कौन दे मेरी चश्म तलब को दाद
जिस फासले से बाब तलब देखता हूं मैं
ab yaan se kaun de meri chashm-e-talab ko daad
jis faasle se baab-e-talab dekhta hoon main

ان پتلیوں کا قرض چکاتا ہوں کیا کروں
بس دل سے دل ملاتا ہوں جب دیکھتا ہوں میں
इन पुतलियों का कर्ज चुकाता हूं क्या करूं
बस दिल से दिल मिलाता हूं जब देखता हूं मैं
in putliyon ka qarz chukata hoon kya karoon
bas dil se dil milata hoon jab dekhta hoon main

ناکام عشق ہوں سو مرا دیکھنا بھی دیکھ
کم دیکھتا ہوں اور غضب دیکھتا ہوں میں
नाकाम इश्क हूं सो मेरा देखना भी देख
कम देखता हूं और गजब देखता हूं मैं
naakaam ishq hoon so mera dekhna bhi dekh
kam dekhta hoon aur ghazab dekhta hoon main