HIJAR

ہمارے پاس سُنانے کو کچھ نہیں فہمی ہمیں تو خواب بھی دیکھے ہوئے زمانہ ہوا شوکت فہمی Hamare paas sunane ko kuch nahi Fehmi Humen to khwab bhi dekhe huay zamana hua Shaukat Fehmi

حال دل مجھ سے نہ پوچھو، مری نظریں دیکھو راز دل کے تو نگاہوں سے ادا ہوتے ہیں مجروح سلطانپوری Haal e dil mujh se na poocho, meri nazren dekho Raz dil ke to nigahon se ayan hote hain Majrooh Sultan Puri

دل میں رہنے کی تمنائیں کہاں کیں ہم نے ہم تو کہتے تھے ہمیں پاؤں میں رہنے دینا   Dil mein rehne ki tamannayen kahan keen hum ne Hum to kehte thay, humen paon mein rehne dena   ہم نے کب زُلفِ گرہ گیر کے سائے چاہے کب کہا ہم نے، ہمیں چھاؤں میں رہنے دینا Hum ne kab zulf e girah geer ke saye chahe Kab kaha hum ne, humen chhaon mein rehne dena   میثم علی آغا Meesam Ali Agha

کچھ باتیں تو دل میں گھر کر جاتی ہیں کچھ باتوں کا بوجھ اٹھانا پڑتا ہے طاہر تنولی Kuch baten to dil mein ghar kar jati hai Kuch baton ka bojh uthana padta hai Tahir Tanoli

ساری دنیا نے اسے مالِ غنیمت سمجھا جو نہ سوچا تھا کبھی، وہ بھی ہوا میرے بعد عدیم ہاشمی Sari duniya ne usay maal e ghaneemat samjha Jo na socha tha kabhi wo bhi hua mere baad Adeem Hashmi

یہ کم نہیں ہے وضاحت مری اسیری کی پروں کے رنگ تہہ دام چھوڑ آیا ہوں اعجاز رحمانی Ye kam nahi hai wazahat meri aseeri ki Paron ke rang teh e daam chhod aya hoon Ijaz Rahmani

ٹھہرنے والے کہیں پر بھی ٹھہر جاتے ہیں گزرنے والوں کو رستہ گزارتا ہے یار فراز احمد علوی Thehrne wale kahin par bhi thehr jate hain Guzarne walon ko rasta guzaarta hai yar Faraz Ahmed Alvi

کیسا ہر جائی ہے، مقبول بھی کس درجہ ہے کاش ہم کو ترے اطوار میسر آتے اعتبار ساجدؔ Kaisa harjaiy hai, maqbool bhi kis darja hai Kaash hum ko tere atwar mayassir atay Aitbar Sajid

آئینے کی آنکھ ہی کچھ کم نہ تھی میرے لیے جانے اب کیا کیا دکھائے گا تمہارا دیکھنا پروین شاکر Aiyne ki ankh hi kuch kam na thi mere liye Jane ab kia kia dikhhaye ga tumhara dekhna Parveen Shakir

مُسکرا کر دیکھ لیتے ہو مجھے اِس طرح کیا حق ادا ہو جائے گا انور شعور Muskura kar dekh lete ho mujhe Is tarah kia haq ada ho jaye ga Anwer Shaur

ایک وہ ہے کہ جسے قرب میسر ہے تیرا ایک میں ہوں جو تمنا بھی نہیں کرسکتا Aik wo hai ke jise qurb mayassir hai tera Aik main hoon jo tamanna bhi nahi kar sakta   میں تیرے بعد محبت سے تو مر سکتا ہوں میں تیرے بعد محبت میں نہیں مر سکتا Main tere baad muhabbat se to mar sakta hoon Main tere baad muhabbat mein nahi mar sakta

صرف اک بار پرکھ کر نہیں چھوڑا تم کو ‏تم مری جان بہت بار منافق نکلے ‏دکھ تو ہوتا ہے میاں اور بہت ہوتا ہے ‏جب کوئی دوست کوئی یار منافق نکلے محمد کامران سعید Sirf ek baar parakh kar nahi chhoda tum ko Tum meri jan bohat baar munafiq nikle Dukh to hota hai miyan aur bohat hota hai Jab koi dost koi yar munafiq nikle Muhammad Kamran Saeed

وہ مسکرا کے دیکھ لیں میری طرف کبھی بس اُن کی اک نگاہ کی قیمت ہے زندگی نیر ناگپوری Wo muskura ke dekh len meri taraf kabhi Bas un ki ek nigah ki qeemat hai zindagi Nayyer Nagpuri

میرے پیمانے میں کچھ ہے، اُس کے پیمانے میں کچھ دیکھ ساقی ہو نہ جائے تیرے میخانے میں کچھ نواز دیوبندی Mere paimane mein kuch hai, us ke paimane mein kuch Dekh saqi ho na jaye tere mikhane mein kuch Nawaz Deobandi

یہ دِلبری، یہ ناز، یہ انداز یہ جمال انساں کرے اگر نہ تری چاہ، کیا کرے اکبر الہ آبادی Ye dilbari, ye naz, ye andaz, ye jamal Insan kare agar na teri chah, kia kare Akbar Ilah Abadi

مجھ کو وہ زہر نہیں دے گا کبھی میٹھے میں اتنا دشمن کی عداوت پہ بھروسہ ہے مجھے میں اگر چاہوں تو سو رنگ بدل سکتا ہوں تو نے بس ایک ہی انداز میں دیکھا ہے مجھے عابد بنوی Mujh ko wo zehr nahi de ga kabhi meethe mein Itna dushman ki adawat pe bharosa hai mujhe Main agar chahoon to sau rang badal sakta hoon Tu ne bas aik hi andaz mein dekha hai mujhe Abid Banvi

یہ اَذِیت کوئی کَم ہے کہ تری پیشَانی اب کِسی اور کے ہونٹَوں کو میَسَر ہو گی حِناکوثر Yeaziyat koi kam hai ke teri peshani Ab kisi aur ke honton ko mayassir ho gi Hina Kauser

کون روکے گا یہ ملاقاتیں صرف آنکھیں تو بند کرنی ہیں Kon Rokega Yeh Mulaqatein Siraf Aankhein Tou Band Karni Hein اتباف ابرک Atbaf Abrak

بسایا دل میں جنہیں، جی وہی جلاتے ہیں لگا کے آگ دلوں میں ہنسی اڑاتے ہیں الٰہی تجھ سے ہی باندھیں ہمیشہ امیدیں ترے ہی آگے یوں سر کو سدا جھکاتے ہیں چبھوئے اپنوں کے نشتر ہی زخم دیں گہرا چلائے تیر رقیبوں کے سہہ بھی جاتے ہیں دبائے بیٹھے ہیں ارمان جی میں ہی اپنے ابھر کے نقش نہ جانے کدھر کو جاتے ہیں بھری ہے بزم تری اجنبی ہی لوگوں سے یہی تو ہیں جو مرا دل سدا دکھاتے ہیں نہیں ہوا ہمیں اپنا کبھی تعارف اور عجیب بات تو یہ ہے کہ سب بتاتے ہیں یہ غم کے چھائے ہیں بادل جو شہر دل پہ مرے یہ آنسو بن کے ہمیں رات دن رلاتے ہیں  

Daur tha. Guzar gaya Nasha tha uttar gaya Ab woh maqam hai jahan Apni arzoo bhi nahi Teri talash bhi nahi

We search the heart all around And here you are sitting for We search the heart all around And here we are sitting for you Jalil Manikpuri Jalil Manikpuri

Gori soyi sej par mukh par daray kes Chal Khusro ghar apnay sanjh bhaee chou des

Dil jala’ne ki aadat abhi ga’ee nahin tumhari Phool abb bhi galat qabar pe rakh jatey ho दिल जलाने की आदत अभी गई नहीं तुम्हारी फूल अब भी ग़लत कब्र पे रख जाते हो।

Apna misaaliyah mujhe ab tak na mil sakha Zarro’n ko aaftaab banata raha hoon main Shayad mujhe kisi se mohabbat nahin hui Lekin yakeen sab ko dilaata raha hoon main Jaun Elia

Abhi ek shor sa utha hai kahein Koi khamosh ho gaya hai kahein Hai kuch aesa ki jaisa yeh sab kuch is se pehle bhi ho chuka hai kahein Tujh ko kya hogaya hai ke cheezon ko kahein rakhta hai  dhoondhta hai kahein Jo yahan se kahein na jaata tha Woh yahan se chala gaya kahein Tu mujhe dhoondh main tujhe dhoondhoon Koi hum mein se reh gaya kahein Kitni wehshat hai darmiyaan e hujoom Jis ko dekho gaya hua hai kahein Jaun Elia

Jo khayal thay na qayaas thay Wohi log mujh se bichar gaye Jo mohabaton ki asaas thay Wohi log mujh se bichar gaye Ye khayal saaray hain aarzi Ye gulaab saaray hain kaghazi Gul-e-aarzo ki jo baas thay Wohi log mujh se bichar gaye Meri dharkanon key qareeb thay Meri chah thay mera khawab thay Wo jo roz-o-shab meray paas thay Wohi log mujh se bichar gaye

لوکاں کولوں سہہ نئیں ہوندا ساڈے توں وی رہ نئیں ہوندا   Lokan kolon seh nai hunda Sade ton vi reh nai hunda تینوں ویکھ کے جو ہوندا اے رب دی قسمے، کہہ نئیں ہوندا Tainu wekh ke jo hunda ai Rab di qasme, keh nai hunda

اور دیں گے اذیتیں دل کو تم کو دیکھیں گے، نہ ملیں گے تمہیں Aur den ge azziyaten dil ko Tum ko dekhen ge, na milen ge tumhen

‏آرزو ہے کہ فضا یوں ہی سجا دی جائے آسماں پر تیری تصویر بنا دی جائے   Aarzoo hai ke fiza youn hi saja di jaye Asman par teri tasveer bana di jaye   جن کی آنکھیں تُجھے تکتی ہیں، تُجھے چُھوتی ہیں اُن کی آنکھوں کو میری عمر لگا دی جائے Jin ki ankhen tujhe takti hain, tujhe chhuti hain Un ki ankhon ko meri umr laga di jaye

نصیبِ عشق یہ دل بیقرار بھی تو نہیں بہت دنوں سے تیرا انتظار بھی تو نہیں تیری نگاہِ تغافل کو کون سمجھائے کہ اپنے دل پہ مجھے اختیار بھی تو نہیں ناصر کاظمی Naseeb e ishq ye dil beqarar bhi to nahi Bohat dinon se tera intizar bhi to nahi Teri nigah e taghaful ko kaun samjhaye Ke apne dil pe mujhe ikhtiyar bhi to nahi Nasir Kazmi

تمھارے شہر میں موسم کا اعتبار کہاں ابھی ہنسو تو خزاں بھی بہار ہو جائے Tumhare shehr mein mausam ka aitbar kahan Abhi hanso to khizan bhi bahar ho jaye

زندگی بھر کی مسافت کاٹ کر بھی کیا ملا اجنبی دیوار و در، سنسان گھر ویرانیاں Zindagi bhar ki musafat kaat kar bhi kia mila Ajnabi deevar o dar, sunsan ghar, veeraniyan

عبث ہیں وہ ریاضتیں جو یار کو نہ منا سکیں وہ ڈھول،تھاپ،بانسری وہ ہر دهمال مسترد Aabas Hein Woh Riazatein Jo Yaar Ko Na Mana Sakein Woh Dhool , Thaap , Bansri Woh Har Dhamal Mustarad

ایسی غربت کو خدا غارت کرے پھول بھجوانے کی گنجائش نہ ہو Aisi ghurbat ko Khuda gharat kare Phool bhjwane ki gunja’ish na ho

پیڑوں کی طرح حسن کی بارش میں نہا لوں بادل کی طرح جھوم کے گھر آؤ کسی دن Pedon ki tarah husn ki barish mein naha loon Baadal ki tarah jhoom ke ghar aao kisi din   خوشبو کی طرح گزرو مرے دل کی گلی سے پھولوں کی طرح مجھ پہ بکھر جاؤ کسی دن Khushbu ki tarah guzro mere dil ki gali se Phoolon ki tarah mujh pe baras jao kisi din   امجد اسلام امجدؔ Amjad Islam Amjad

مانا کہ تیرے دل میں کوئی اور مکیں ہے تو پھر بھی میرا دل ہے، عقیدہ ہے، یقیں ہے Mana Keh Tere Dil Mein Koi Aur Makeen Hai Tou Phir Bhi Mera Dil Hai , Aqeedah Hai , Yaqeen Hai یہ آئینے تجھے تیری خبر دے نہ سکیں گے آ دیکھ میری آنکھ سے، تُو کتنا حسیں ہے Yeh Aaine Tujhe Teri Khabar De Na Sakengy Aa Daikh Meri Aankh Se , Tu Kitna Haseen Hai میں جبر کے سجدوں سے کہیں ٹوٹ نہ جاؤں پتھر کے خداؤ ! میری شیشے کی جبیں ہے Main Jabar Ke Sajdon Se Kahein Toot Na Jaoun Pathar Ke Khudao ! Meri Sheeshay Ka Jabeen Hai پلکوں سے تراشا تھا کبھی ہم نے جو ہیرا مت پوچھ اب وہ کس کی انگوٹھی کا نگیں ہے Palkon Se Tarasha Tha Kabhi Hum Ne Jo Heera Mat Pooch Ab Woh Kis Ki Anghooti Ka Nageen Hai

تو کہیں پھول سے بچھڑی ہوئی خوشبو تو نہیں تیری باتیں بھی ہیں پروین کی نظموں جیسی Tu kahin phool se bichhdi hui khushbu to nahi Teri baten bhi hain Parveen ki nazmon jaisi

کب تک میں تجھ سے پوچھوں کہ تُو کیوں اداس ہے کب تک ہماری صرف پڑھــائی پہ بحث ہو Kab tak main tujh se poochoon ke tu kyun udas hai Kab tak hamari sirf padhaiy pe behs ho دین اور پالیٹکـس کی باتوں کو چھوڑ کر میـں چاہتا ہوں، تیــری کلائی پہ بحـث ہو Deen aur politics ki baton ko chhod kar Main chahta hoon, teri kalaiy pe behs ho

مرے خلوص کی گہرائی سے نہیں ملتے یہ جھوٹے لوگ ہیں، سچائی سے نہیں ملتے Mere khuloos ki gehraiy se nhai milte Ye jhoote loag hain, sachaiy se nahi milte وہ سب سے ملتے ہوئے ہم سے ملنے آتا ہے ہم اس طرح کسی ہرجائی سے نہیں ملتے Wo sab se milte huay hum se milne ata hai Hum is tarah kisi harjaiy se nahi milte

تم کو ٹھوکر میں پڑا دیکھ کے دکھ ہوتا ہے ہاۓ تم تو میری دستار ہوا کرتے تھے Tum ko thoker mein pada dekh ke dukh hota hai Haye tum to meri dastar hua karte thay

وہ ادائے دلبری ہو کہ نوائے عاشقانہ جو دلوں کو فتح کر لے، وہی فاتحِ زمانہ Wo ada e dilbari ho ke nava e ashiqana Jo dilon ko fatah kar le, wohi faatah e zamana   کبھی حُسن کی طبیعت نہ بدل سکا زمانہ وہی نازِ بے نیازی، وہی شانِ خسروانہ Kabhi husn ki tabiyat na badal saka zamana Wohi naz e beniazi wohi shan e khusrvana

کوئی جگہ تو ہو، میں جہاں پر ٹھہر سکوں کوئی نشہ تو ہو جو بہت دیرپا رہے اسامہ عندلیب Koi jagah to ho, main jahan par thehr sakoon Koi nasha to ho jo bohat derpa rahe Usama Andaleeb

قابل دید آنکھیں اس کی اور ان آنکھوں سے خود ہی پامال ہوئے خود ہی تماشہ دیکھا Qabil e deen ankhen us ki aur un ankhon se Khud hi pamal huay, khud hi tamasha dekha

ترا خیال کبھی اس طرح مجسم ہو اگر میں ہاتھ لگاؤں تو جان پڑ جائے منظور ہاشمی Tera khayal kabhi is tarah mujassam ho Agar main hath lagaoun to jan pad jaye Manzoor Hashmi

شام کی نا سمجھ ہوا پوچھ رہی ہے اک پتہ موج ہوائے کوئے یار، کچھ تو مرا خیال بھی پروین شاکر Sham ki na samajh hawa pooch rahi hai ek pata Mauj e hawa e ku e yar, kuch to mera khayal bhi Parveen Shakir

کثرتِ جذب میں دوری کو تسلسل دے کر عشق نے وصل کے ماروں پہ ستم توڑ دیا دلاورعلی آزر Kasrat e jazb mein doori ko tasalsul de kar Ishq ne wasl ke maron pe sitam tod dia Dilawar Ali Azar

چھُپنے والی نہیں مری چاہت تیری آنکھوں میں جو چمکتی ہے افتخار راغبؔ Chhupne wali nahi meri chahat Teri ankhon mein jo chamakti hai Iftikhar Raghib

کشتئ جاں، میں تجھے خود بھی ڈبو سکتا ہوں جس محبت سے یہ گرداب مجھے دیکھتا ہے منصور احمد Kishti e jan, main tujhe khud bhi dubo sakta hoon Jis muhabbat se ye gardab mujhe dekhta hai Mansoor Ahmed

مسئلہ ایسا نہیں ہے مرا ہمدرد مگر کچھ اِسے اور بھی دشوار بنا دیتا ہے منظور ہاشمی Masala aisa nahi hai mera humdard magar Kuch isay aur bhi dushwar ban deta hai Manzoor Hashmi

یہی نہیں کہ فقط ہم ہی اضطراب میں ہیں ہمارے بھولنے والے بھی اس عذاب میں ہیں اعتبار ساجد Yehi nahi ke faqat hum hi iztirab mein hain Hamare bhoolne wale bhi is azab mein hain Aitbar Sajid