AZDWAJI SHIKWA AUR JAWAB E SHIKWA BEVI KA JAWAB E SHIKWAH

ازدواجی
AZDWAJI
"شکوہ اور جواب شکوہ"
"SHIKWA AUR JAWAB E SHIKWA"

 
کیوں زیاں کار بنوں سود فراموش رہوں
زن مریدی ہی کروں میں اور مدہوش رہوں
Kiyun Zian Kar Banon Sood Faramosh Rahon
Zan Mureedi Hi Karon Main Aur Madhosh Rahon

 
طعنے بیگم کے سنوں اور ہمہ تن گوش رہوں
ہم نوا میں کوئی بزدل ہوں کہ خاموش رہوں
Ta'ane Begum Ke Sunon Aur Hama-Tan Gosh Rahon
Hum Nawa Main Koi Buzdil Hon Keh Khamosh Rahon

 
جرات آموز مری تاب ِسخن ہے مجھکو
شکوہ اک زوجہ سے ! خاکم بدہن ہے مجھکو
Jurrat Aamoz Meri Taab SWukhan Hai Mujh Ko
Shikwah Ik Zojah Se ! Khakam Ba-Dahan Hai Mujh Ko

 
تجھکو معلوم ہے لیتا تھا کوئی رشتہ ترا
سر پٹختے ہوئے پھرتا تھا کبھی اّبا ترا
Tujhko Ma'aloom Hai Laita Tha Koi Reshta Tera
Sar Patakhte Hoe Phirta Tha Kabhi Abba Tera

 
کس قدر خوش تھا میں جس دن تیرا ڈولا نکلا
تیرا ڈولا تو مگر موت کا گولا نکلا
Kis Qadar Khush Tha Main Jis Din Tera Dola Nikla
Tera Dola Tou Magar Mout Ka Gola Nikla

تو جو سوتی ہے تو سالن بھی پکاتا ہوں میں
ٹیپو روتا ہے تو فیڈر بھی بناتا ہوں میں
Tu Jo Soti Hai Tou Salan Bhi Pakata Hon Main
Teepo Rota Hai Tou Feeder Bhi Banta Hon Main

گڈی جاگے ہے تو جھولا بھی جھلاتا ہوں میں
پّپو اٹھ بیٹھے جو راتوں کو کھلاتا ہوں میں
Gudi Jagy Hai Tou Jhoola Bhi Jhulata Hon Main
Pappo Uth Baithy Jo Raton Ko Khilata Hon Main

 
پھر بھی مجھ سے یہ گلا ہے کہ وفادار نہیں
میں وفادار نہیں تو بھی تو دلدار نہیں
Phir Bhi Mujh Se Yeh Gila Hai Keh Wafadar Nahi
Main Wafadar Nahi Tu Bhi Tou Dildar Nahi

 
ھےبجا حلقہ ازواج میں مشہور ھوں میں
تیرا بیرا، تیرا دھوبی ، تیرا مزدور ھوں میں
Hai Baja Halqa e Azwaaj Mein Mashhor Hon Main
Tera Bera Tera Dhobi , Tera Mazdoor Hon Main

 
زن مریدی کا شرف پاکے بھی رنجور ھوں میں
قصہ درد سناتا ھوں کہ مجبور ھوں میں
Zan Mureedi Ka Sharf Paa Ke Bhi Ranjor Hon Main
Qissah e Dard Sunata Hon Keh Majboor Hon Main

 
میری مخدومہ میرے غم کی حکایت سن لے
ناز بردار سے تھوڑی سی شکایت سن لے
Mere Makhdoma Mere Gham Ke Hikayat Sun Le
Naaz Bardar Se Thodi See Shikayat Sun Le

 
زچہ بن بن کے بجٹ میرا گھٹایا تو نے
ھر نۓ سال نیا گل ھے کھلایا تو نے
Zacha Ban Ban Ke Budget Mera Ghataya Tu Ne
Har Naye Saal Naya Gul Hai Khilaya Tu Ne

 
رشتہ داروں نے تیرے ، جان میری کھائ ھے
فوج کی فوج میرے گھرمیں جو در آئی ھے
Reshtadaron Ne Tere , Jan Meri Khai Hai
Fouj Ki Fouj Mere Ghar Mein Jo Dar Aai Hai

 
کوئ ماموں ، کوئ خالو ، کوئ بھائی ھے
بات کہنے کی نہیں تو بھی تو ھرجائی ھے
Koi Mamon , Koi Khalo , Koi Bhaai Hai
Baat Kehne Ki Nahi Tu Bhi Tou Harjaai Hai 

 
کیسے غربت میں ، میں پالوں تیرے غمخواروں کو
ان ممولوں کو سمبھالوں یا چڑی ماروں کو
Kaise Ghurbat Mein , Main Palon Tere Ghamkhuwaron Ko
In Mamolon Ko Sambhalon Ya Chadi Maron Ko

 
میں وہ شوھر ھوں کہ خود آگ جلائی جس نے
لا کے بستر پہ تجھے چاۓ پلائ کس نے
Main Woh Shohar Hon Keh Khud Aag Jalai Jis Ne
La Ke Bistar Peh Tujhe Chaai Pilai Kis Ne

 

 
تو ھی کہہ دے تیرا حسن نکھارا کس نے
اس بلیک آؤٹ سے مکھڑے کو سنوارا کس نے
Tu Hi Keh De Tera Husn Nikhara Kis Ne
Is Black Out Se Mukhday Ko Sanwara Kis Ne

 
کون تیرے لیۓ درزی سے غرارا لایا
واسطہ دے کے غریبی کا خدارا لایا
Kon Tere Liye Darzi Se Gharara Laya
Wasta De Ke Ghareebi Ka Khudara Laya

پھر بھی مجھ سے گِلا کہ کماتا کم ھوں
لے کے شاپنگ کے لیۓ تجھ کو، میں جاتا کم ھوں
Phir Bhi Mujh Se Gila Keh Kamata Kam Hon
Le Ke Shoping Ke Liye Tujh Ko , Main Jata Kam Hon

نوجوانی میں تجھے عیش کراتا کم ھوں
اور پلازا میں تجھے فلم دکھاتا کم ھوں
Noujawani Mein Tujhe Aish Karata Kam Hon
Aur Plaza Mein Tujhe Film Dekhata Kam Hon

کاش نوٹوُں سے حکومت میری جیبیں بھردے
مشکلیں شوھرِ مظلوم کی آسان کر دے
Kaash Noton Se Hukomat Meri Jaibein Bhar De
Mushkilein Shohar e Mazloom Ki Aasan Kar De

محفلِ شعرو سخن میں تو چمک جاتا ھوں میں
تیری سرکار میں پہنچوں تو دبک جاتا ھوں میں
Mehfil e Shair o Sukhan Mein Tou Chamak Jata Hon Main
Teri Sarkar Mein Pahonchon Tou Dubak Jata Hon Main

تو جو بلغم بھی کھنگارے تو ٹھٹک جاتا ھوں میں
گھور کر دیکھے تو پیچھے کو سرک جاتا ھوں میں
Tu Jo Balgham Bhi Khankare Tou Thithak Jata Hon Main
Ghor Kar Daikhe Tou Peechay Ko Sarak Jata Hon Main

پھر بھی مجھ سے یہ گلا ھےکہ وفادار نہیں
توھے بیکار تیرے پاس کوئ کار نہیں
Phir Bhi Mujh Se Yeh Gila Hai Keh Wafadar Nahi
Tu Hai Bekaar Tere Paas Koi Car Nahi

بیوی کا جوابِ شکوہ
BEVI KA JAWAB E SHIKWAH

 
تیری بیوی بھی صنم تجھ پہ نظر رکھتی ہے
چاہے میکے ہی میں ہو تیری خبر رکھتی ہے
Teri Bevi Bhi Sanam Tujh Peh Nazar Rakhti Hai
Chahe Maikay Hi Mein Ho Teri Khabar Rakhti Hai

 
اُسکی سینڈل بھی میاں اتنا اثر رکھتی ہے
پر نہیں طاقت پرواز مگر رکھتی ہے
Uski Sendal Bhi Mian Itna Asar Rakhti Hai
Par Nahi Taqat Parwaaz Magar Rakhti Hai

 
شعر تھا فتنہ گر و سرکش و چالاک ترا
دل، جگر چیر گیا نالہء بیباک ترا
Shair Tha Fitna-Gar o Sarkash o Chalaak Tera
Dil , Jigar Cheer Gaya Nalah e Bebaak Tera

 
آئی آواز ٹھہر تیرا پتا کرتی ہوں
تُو ہے اَپ سیٹ میں ابھی تیری دوا کرتی ہوں
Aai Aawaz Thehar Tera Pata Karti Hon
Tu Hai Upset Main Abhi Teri Dawa Karti Hon

میں تجھے پہلے بھی اکثر یہ کہا کرتی ہوں
ارے کمبخت! بہت تیری حیا کرتی ہوں
Main Tujhe Pehle Bhi Aksar Yeh Kaha Karti Hon
Are Kambakht ! Buhat Teri Haya Karti Hon

 
اور تو ہےکہ بڑی نظمیں ہے پڑھتا پھرتا
اپنے یاروں میں بڑا اب ہے اکڑتا پھرتا
Aur Tu Hai Keh Badi Nazmein Hai Parhta Phirta
Apne Yaron Mein Bada Ab Hai Akadta Phirta

 
میں دکھاتی ہوں ابھی تجھ کو بھی نقشہ تیرا
نہ کوئی قوم ہے تیری نہ ہے شجرہ تیرا
Main Dekhati Hon Abhi Tujh Ko Bhi Naqsha Tera
Na Koi Qoum Hai Teri Na Hai Shajarah Tera

 
بھائی تیرے ہیں سبھی مجھ کو تو غُنڈے لگتے
یہ ترے کان کڑاہی کے ہیں کُنڈے لگتے
Bhaai Tere Hein Sabhi Mujh Ko Tou Ghunde Lagty
Yeh Tere Kan Kadahi Ke Hein Kunde Lagty

 
اپنی شادی پہ عجب رسم چلائی کس نے؟
نہ کوئی بس نہ کوئی کار کرائی کس نے؟
Apni Shadi Peh Ajab Rasam Chalaai Kis Ne ?
Na Koi Bus Na Koi Car Karaai Kis Ne ?

 
آٹو رکشے ہی پہ بارات بُلائی کس نے ؟
منہ دکھائی کی رقم میری چرائی کس نے ؟
Auto Rakshay Hi Peh Baraat Bulaai Kis Ne ?
Munh Dekhai Ki Raqam Meri Churai Kis Ne ?

 
کچھ تو اب بول ارے! نظمیں سنانے والے
مولوی سے میرا حق ِمہر چھڑانے والے
Kuch Tou Ab Bol Are ! Nazmein Sunane Wale
Molvi Se Mera Haq Mahar Chudany Wale

 
صاف کہہ دے مجھے کس کس پہ ہے اب کے مرتا؟
رات کے پچھلے پہر کس کو ہے کالیں کرتا ؟
Saaf Keh De Mujhe Kis Kis Peh Hai Ab Ke Marta?
Raat Ke Pichly Pehar Kis Ko Hai Calein Karta ?

 
کس کے نمبر پہ ہے سو سو کا تُو بیلنس بھرتا ؟
چل بتا دے مجھے‘ اب کاہے کو تُو ہے ڈرتا
Kis Ke Number Peh Hai Sao Sao Ka Tu Balance Bharta ?
Chal Bata De Mujhe Ab Kahe Ko Tu Hai Darta

 
ورنہ ابّے کو ابھی اپنے بُلاتی میں ہوں
آج جوتے سےمزا تجھکو چکھاتی میں ہوں
Warna Abbay Ko Abhi Apne Bulati Main Hon
Aaj Jotay Se Maza Tujh Ko Chikhati Main Hon

 
اپنی تنخواہ فقط ماں کو تھمائی تُو نے
آج تک مجھکو کبھی سیر کرائی تُو نے؟
Apni Tankhuwa Faqat Maa Ko Thamai Tu Ne
Aaj Tak Mujh Ko Kabhi Sair Karai Tu Ne ?

 
کوئی ساڑھی، کوئی پشواز دلائی تُو نے؟
ایک بھی رسم ِوفا مجھسے نبھائی تو نے؟
Koi Sadhi Koi Pishwaz Delai Tu Ne ?
Aik Bhi Rasm e Wafa Mujh Se Nebhai Tu Ne ?

 
لطف مرنے میں ہے باقی نہ مزا جینے میں
کتنے ارمان تڑپتے ہیں مرے سینے میں
Lutf Marne Mein Hai Baqi Na Maza Jeene Mein
Kitne Arman Tadapte Hein Mere Seene Mein

 
بھول ابّا سے ہوئی اور سزا مجھ کو ملی
ماں بھی جان گئی کیسی بلا مجھ کو ملی
Bhool Abba Se Hoi Aur Saza Mujh Ko Mili
Maa Bhi Jan Gai Kaisi Bala Mujh Ko Mili

 
میں نے چاہی تھی وفا اور جفا مجھ کو ملی
میری تقدیر ہی دراصل خفا مجھ کو ملی
Main Ne Chahi Thi Wafa Aur Jafa Mujh Ko Mili
Meri Taqdeer Hi Darasal Khafa Mujh Ko Mili

میرے میکے سے جو مہمان کوئی آتا ہے
رنگ ترے چہرے کا اسی وقت بدل جاتا ہے
Mere Maikay Se Jo Mehman Koi Aata Hai
Rang Tere Chehre Ka Usi Waqt Badal Jata Hai

 
سامنے آنے سے اّبا کے تُو کتراتا ہے
کتنا سادہ ہے کہتا ہے کہ ”شرماتا ہے
Samne Aane Se Abba Ke Tu Katrata Hai
Kitna Sadah Hai Kehta Hai Keh Sharmata Hai

 
تُو ہوا جس کا مخالف وہ تری ساس نہیں؟
میری عزت کا ذرا بھی تجھے احساس نہیں
Tu Hoa Jis Ka Mukhalif Woh Teri Saas Nahi?
Meri Izzat Ka Zara Bhi Tujhe Ihsaas Nahi

 
ہڈی پسلی میں تری توڑ کے گھر جاؤں گی
ارے گنجے! ترا سر پھوڑ کے گھر جاؤں گی
Haddi Pasli Main Teri Tod Ke  Ghar Jaoungi
Are Ganje ! Tera Sar Phod Ke Ghar Jaoungi

 
سَرّیا گردن کا تری موڑ کے گھر جاؤں گی
سارے بچوں کو یہیں چھوڑ کے گھر جاؤں گی
Saria Gardan Ka Teri Mod Ke Ghar Jaoungi
Sare Bachon Ko Yahein Chodh Ke Ghar Jaoungi

یاد رکھنا ! میں کسی سے بھی نہیں ڈرتی ہوں
آخری بار خبردار تجھے کرتی ہوں
Yaad Rakhna ! Main Kisi Se Bhi Nahi Darti Hon
Aakhiri Bar Khabardar Tujhe Karti Hon