HIJAR

ظاہر ساڈا ہور کتے اے باطن ہوراں پاسے دل وچ ڈر جیہڑا کڈھیا نہ جاوے، شکلاں اُتے ہاسے Zäher sada hor kite ai batin horan pase Dil vich dar jehra kadeya na jawe, shaklan utte hase   کٹھے ہو ہو بیٹھن لوکی دُشمن کولوں ڈر کے اک دوجے وَل ویخ نہ سکن سامنے اکھاں کر کے Katthe Ho Ho baithan loki dushman kolon dar ke Ek dooje val wekh na sakan samne akkhan kar ke   منیر نیازی Munir Niazi

دکھا نہ خواب حسیں اے نصیب رہنے دے میں اک غریب ہوں، مجھ کو غریب رہنے دے Dikha na khwab haseen ay naseeb rehne de Main ek ghareeb hoon, mujh ko ghareeb rehne de   مریض عشق ہوں، مجھ کو دوا سے کیا مطلب نہ کر علاج میرا اے طبیب رہنے دے Mareez e ishq hoon, mujh ko dawaa se kia matlab Na kar ilaj mera ay tabeeb rehne de

سب ایک دوسرے کے گلے لگ کے رو لیے میں پوچھتا رہا مرا غمخوار کون ہے Sab aik dosre ke gale lag ke ro liye Main poochhta raha, mera ghamkhwar kaun hai مقداد احسن Miqdad Ehsan

نوعِ درد کو جانا نہ ہی تشخیصِ مَرض کی اُس نے جھانکا بھی تو باطن نہیں دیکھا میرا Nau e dard ko jana, na hi marz ki tashkhees ki Us ne jhanka bhi to batin nahi dekha mera

کیا کہوں ہم نَفَس، اُداسی ہے حاصلِ عشق بس اُداسی ہے Kia kahoon hum nafs, udasi hai Hasil e ishq bas udasi hai میرے ہم رقص، سوز ہے مفقود اے مرے ہم قَفَس، اُداسی ہے Mere hum raqs soz hai mafqood Ay mere hum qafas udasi hai نوچ ڈالے گی میرے سینے کو اس قَدَر پُر ہَوَس اُداسی ہے Noch daale gi mere seene ko Is qadar pur hawis udasi hai یعنی تم لوٹ کر نہ آؤ گے یعنی اب سو بَرَس اُداسی ہے Yani tum laut kar na aao ge Yani ab sau baras udasi hai اب سیاہی ہے میرے رنگوں میں اب مرا کینوس اُداسی ہے Ab siyahi hai mere rangon mein Ab mera canvas udasi hai اک مسافر کہ ہے مجسم دکھ اور صدائے جَرَس اُداسی ہے Ek musafir ke hai mujassim dukh Aur sadaa e jaras udasi hai غم غلط کر مرا سلیقے سے یار اک بار ہنس، اُداسی ہے Gham ghalat kar mera saleeqe se Yar ek baar hans udasi hai

کہیں اُفق نہ مِلا میری دَشت گَردی کو میں تیری دُھن میں بَھری کائنات چھان گیا Kahin ufaq na mila meri dasht gardi ko Main teri dhun mein bhari kaiynat chhaan gaya

کون ہے جس نے مے نہیں چکھی کون جھوٹی قسم اٹھاتا ہے Kaun hai jis ne mai nahi chakhhi Kaun jhooti qasam uthata hai   میکدے سے جو بچ نکلتا ہے تیری آنکھوں میں ڈوب جاتا ہے Maikade se jo bach nikalta hai Teri ankhon mein doob jata hai   سیّد عبدالحمید عدمؔ Syed Abdul Hameed Adam

یہ زُلفوں کے کُنڈل، یہ آنکھیں شرابی یہ ہونٹوں کی سُرخی یہ آنچل گلابی Ye zulfon ke kundal, ye ankhen sharabi Ye honton ki surkhi ye anchal gulabi   یہ آنکھوں سے باتیں، یہ زُلفوں سے راتیں یہ لہجہ ہے قاتل ادائیں نوابی Ye ankhon se baten, ye zulfon se raten Ye lehja hai qatil adayen nawabi

میں بھٹکتا هی رها درد کے ویرانے میں وقت لکھتا رها چہرے پہ هر پل کا حساب Main bhatakta hi raha dard ke veerane mein Waqt likhta raha chehre pe har pal ka hisab

آخر کو تو بھی دے گیا داغِ مفارقت ثابت ہوا ، کسی کا کوئی مستقل نہیں Akhir ko tu bhi de gaya dagh e mufariqat Sabit hua kisi ka koi mustaqil nahi فیصل رشید Faisal Rasheed

شاید اُسی ســـے راحت و آرام ہو نصیب وہ دَرد دِل کو دیجیے جِس کی دوا نہ ہو Shayed usi se rahat o aram ho naseeb Wo dard dil ko dijiye Jis ki dawaa na ho

وہ ہجر کو سہتے ہوے مر کیوں نہیں جاتا بد بخت کو جینے سے حیا کیوں نہیں آتی Wo hijr ko sehte huay mar kyun nahi jata Bad bakht ko jeene se haya kyun nahi ati

منافقت سے بچائے مولا یہی تو طرزِ منافقت ہے کسی کی آنکھوں کو خواب دے کر کسی کی آنکھوں پہ شعر کہنا Munafiqat se bachaye Maula yehi to tarz e munafiqat hai Kisi ki ankhon ko khwab de kar kisi ki ankhon pe sher kehna مہدی بُخاری Mehdi Bukhari

ڈوبتی شام کے ویران سمے کی صورت تھام رکھی ہے تیری ایک نشانی دل نے Doobti sham ke veeran samai ki soorat Thaam rakhi hai teri aik nishani dil ne عدیم ہاشمی Adeem Hashmi

یہ تیری جھیل سی آنکھوں میں رتجگوں کے بھنور یہ تیرے پھول سے چہرے پہ چاندنی کی پھوار Ye teri jheel si ankhon mein ratjagon ke bhanwar Ye tere phool se chehre pe chandni ki phuwar   یہ تیرے لب، یہ دیار یمن کے سرخ عقیق یہ آئینے سی جبیں سجدہ گاہ لیل و نہار Ye tere lab, ye diyar e Yaman ke surkh aqeeq Ye aiyne si jabeen, sajdah gaah e lali o nihar

او صنم، تیرے نہ آنے کی قسم کھاتا ہُوں مَیں اِس دلِ بیتاب کو دن رات سمجھاتا ہُوں مَیں کیسی آنکھیں پھیر لیں انجان کیسے بن گئے دیکھ کر اُن کی طرف حیران ہو جاتا ہُوں مَیں دُور ہوتے ہوتے آخر دُور اِتنے ہو گئے دِل میں رکھ کر پھر بھی اُن کو دُور ہی پاتا ہُوں مَیں آپ اپنی آنکھ سے آ کر کِسی دن دیکھ لیں ابرِ نیساں کی طرح برسات برساتا ہُوں مَیں جبکہ مِلنے کی کوئی صُورت نظر آتی نہیں دیکھ کر تصویر اُن کی دِل کو بہلاتا ہُوں مَیں کیا کروں اِس کے سوا، کُچھ اور تو ہوتا نہیں یاد جب آتے ہیں وہ آنسو بہا لیتا ہُوں مَیں وہ گلے شکوے گئے وہ پیار کی باتیں گئیں اب تو خود کو دُور ہی سے دیکھتا جاتا ہُوں مَیں رسمِ الُفت توڑ کر قطعِ تعلق کر لیا ایسے لوگوں سے محبّت کر کے پچھتاتا ہُوں مَیں کیا کہوں، کِس سے کہوں، اَب کون سُنتا ہے میری جس طرف بھی دیکھتا ہوں غیر ہی پاتا ہُوں مَیں کُچھ تو بتلا دے ذرا آخر معمّہ ہے یہ کیا سامنے آتے ہیں وہ، بے چین ہو جاتا ہُوں مَیں اِس چمن کی ہر کلی، ہر پُھول، ہر ہر رنگ میں حُسنِ مطلق کا کرشمہ دیکھتا جاتا ہُوں مَیں یادِ رفتہ دِل میں لے کر اُس کی بزمِ ناز میں دِل دبائے، سر جھکائے، یُوں چلا ج...

میرے خُدا نے مُجھے سُرخُرو کیا ہے سو اب سبھی کو عام معافی سبھی کو عام دُعا Mere Khuda ne mujhe surkhru kiya hai so ab Sabhi ko aam moafi sabhi ko aam dua   میں اُن بہادروں کی آل سے ہوں میرے عدُو کہ عفُو جن کی سزا جن کا اِنتقام، دُعا Main un bahaduron ki aal se hoon mere adu Ke afu jin ki saza jin ka intiqam, dua   افتخار مُغل Iftikhar Mughal

تنہائیاں تمھارا پتہ پوچھتی رہیں شب بھر تمہاری یاد نے سونے نہیں دیا Tanhaiyan tumhara pata poochti raheen Shab bhar tumhari yad ne sone nahi dia

جو مُقدّر سنْوار دیتے ہیں اُن سِتاروں کی کہکشاں ہے تُو Jo muqaddar sanwar dete hain Un sitaron ki kehkashan hai tu

نظریں ملیں تو بات نہیں کر سکوں گا میں دو کام ایک ساتھ نہیں کر سکوں گا میں Nazren mileen to bat nahi kar sakoon ga main Do kaam aik sath nahi kar sakoon ga main

روحِ من تیری کمی اس شدت سے لاحق ہے مجھ کو کہ لاکھ رونقیں ہوں پھر بھی تیرے بغیر اپنا پہلو مجھے ویران دکھائی دیتا ہے Rooh e Man Teri Kami Is Shidat Se La-Haq Hai Mujh Ko Keh Lakh Ronaqein Hon Phir Bhi Tere Baghair Apna Pehlo Mujhe Veeran Dekhaai Daita Hai

میں اُن میں بھٹکتے ہوئے جگنو کی طرح ہوں اُس شخص کی آنکھیں ہیں کسی رات کی مانند Main un mein bhatakte huay jugnu ki tarah hoon Us shakhs ki ankhen hain kisi rat ki manind محسن نقوی Mohsin Naqvi

کسی ہاتھ نے، کسی لوح ﭘﮧ جو نہیں لکھا وہی ایک حرفِ گماں ہیں ہم خطِ گمشدہ میں لکھی گئی کوئی اجنبی سی زباں ہیں ہم کسی اور خطۂ درد پر جو گُزر گیا اُسی وقت کی تگ و تاز ﮐﺎ کوئی بےنشاں سا نشاں ہیں ہم کبھی اپنے ہونے کے واہمے سے نکل کے دنیا کو دیکھیے تو نہ کھُل سکے کہ کہاں ہیں ہم امجد اسلام امجدؔ Amjad Islam Amjad

بس ایک مقام پہ ٹھہرے ہوئے ہیں مدت سے ملا نہ تو ہی تو پھر کس کی جستجو کرتے Bas ek muqam pe thehre huay hain muddat se Mila na tu hi to phir kis ki justuju karte

لکھ دشمن تے کلّا میں منّو فیر وی کھلّا میں خالی دل ای ٹٹیا اے ایڈا مر نئیں چلّا میں ماڑے دن وی آئے تے چھڈنا نئیں اے پلّا میں سَٹ کھا کے اتبار کراں ایڈا وی نئیں جھلّا میں کی کیتا اُس میرے نال سوچ ریاں واں کھلّا میں تو جے میری نئیں منڑیں چل فر خیری صلّیٰ میں سجاول خان Sajawal Khan

اتنا نازک ہـے اُس کے لب ورخسار کا رنگ اُڑنــے لگتا ہــے اگر غور سـے دیکھا جائــے Itna nazuk hai us ke lab o rukhsar ka rang Urne lagta hai agar ghaur se dekha jaye

ساغر کی زندگی پہ کوئی تبصرہ نہ کر اک شمع جل رہی ہے سر رہگزار زیست Saghar ki zindagi pe koi tabsira na kar Ek shama jal rahi hai sar e rehguzaar e zeest ساغر صدیقی Saghar Siddiqui

اے مرے دوست، مرے اچھے مَسیحا، مُجھ کو یاد آتے ہیں ترے ساتھ گزارے ہوئے دن Ay mere dost, mere ache maseeha, mujh ko Yad atay hain tere sath guzare huay din ربائی خامؔ Rubaai Khaam

دل چاہتا ہے، اس کی طرف لوٹ جائیں ہم لیکن وہ شخص اِک دفعہ آواز بھی تو دے Dil Chahta Hai , Uski Taraf Laot Jaein Hum Lekin Woh Shakhs Ik Dafa Awaz Bhi Tou Dy

جانے اس شخص کو یہ کیسا ہنر آتا ہے شام ہوتے ہی وہ آنکھوں میں اتر آتا ہے Jane Us Shakhs Ko Yeh Kaisa Hunar Aata Hai Sham Hote Hi Woh Aankhon Mein Utar Aata Hai

  مَیں التفاتِ یار کا قائل نہیں ہُوں دوست سونے کے نرم تار کا قائل نہیں ہُوں دوست مُجھ کو خزاں کی ایک لُٹی رات سے ہے پیار مَیں رونقِ بہار کا قائل نہیں ہُوں دوست ہر شامِ وصل ہو نئی تمہیدِ آرزُو اِتنا بھی انتظار کا قائل نہیں ہُوں دوست دو چار دِن کی بات ہَے یہ زندگی کی بات دو چار دِن کے پیار کا قائل نہیں ہُوں دوست جس کی جھلک سے ماند ہو اشکوں کی آبرُو اُس موتیوں کے ہار کا قائل نہیں ہُوں دوست ساغرؔ بقدرِ ظرف لُٹاتا ہُوں نقدِ ہوش ساقی سے مَیں اُدھار کا قائل نہیں ہُوں دوست ساغرؔ صدیقی Saghar Siddiqui

میری آنکھوں کو سُوجھتا ہی نہیں یا مقدر میں راستہ ہی نہیں Meri Aankhon Ko Sojhta Hi Nahi Ya Muqadar Mein Rasta Hi Nahi وہ بھرے شہر میں کسی سے بھی میرے بارے میں پُوچھتا ہی نہیں Woh Bhare Shehar Mein Kisi Se Bhi Mere Bare Mein Poochta Hi Nahi   پھر وہی شام ہے، وہی ہم ہیں ہاں مگر دل میں حوصلہ ہی نہیں Phir Wahi Sham Hai , Wahi Hum Hein Han Magar Dil Mein Housla Hi Nahi   ہم چلے اس کی بزم سے اٹھ کر اور وہ ہے کہ روکتا ہی نہیں Hum Chaly Uski Bazm Se Uth Kar Aur Woh Hai Keh Rokta Hi Nahi دل جو اک دوست کبھی تھا، وہ بھی چُپ کا پتھر ہے بولتا ہی نہیں Dil Jo Ik Dost Kabhi Tha , Woh Bhi Chup Ka Pathar Hai Bolta Hi Nahi میں تو اس کی تلاش میں گُم ہوں وہ کبھی مجھ کو ڈھونڈتا ہی نہیں Main Tou Uski Talash Mein Gum Hon Woh Kabhi Mujh Ko Dhoondta Hi Nahi نوشیؔ گیلانی Noshi Gailani

سوچو تو سلوٹوں سے بھری ہے تمام روح دیکھو تو اک شکن بھی نہیں ہے لباس میں Socho to silwaton se bhari hai tamam rooh Dekho to ek shikan bhi nahi hai libas mein شکیب جلالی Shakaib Jalali

زندگی وقت کی آواز ہے، آواز رہے صبح یہ شام کا آغاز ہے، آغاز رہے کبھی پھولوں سے، کبھی تاروں سے باتیں اپنی جیسے قدرت مری ہمراز ہے ہمراز رہے کبھی مدھم تو کبھی تیز یہ دل کی دھڑکن تیری چاہت مری دمساز ہے، دمساز رہے میں نے دیکھے ہیں سمندر کے بدلتے تیور وہ مرے درد کا غماز ہے غماز رہے کیا اگر گونج گئی وقت کے ایوانوں میں کہ خموشی مری آواز ہے آواز رہے کھلنے لگ جاتے ہیں اسرار محبت رضیہ اس تخیل کی جو پرواز ہے، پرواز رہے رضیہ سبحان Razia Subhan

ایسے بھی محبت کی سزا دیتی ہے دنیا مر جائیں تو جینے کی دعا دیتی ہے دنیا ہم کون سے مومن تھے جو الزام نہ سہتے پتھر کو بھی بھگوان بنا دیتی ہے دنیا یہ زخمِ محبت ہے، دکھانا نہ کسی کو لا کر سر بازار سجا دیتی ہے دنیا قسمت پہ کرو ناز نہ اتنا بھی فقیرو ہاتھوں‌ کی لکیروں کو مٹا دیتی ہے دنیا مرنے کے لیے کرتی ہے مجبور تو لیکن جینے کے طریقے بھی سکھا دیتی ہے دنیا ہم کو تو بڑا ناز تھا، شاعر بنے لیکن ہر بار نگاہوں سے گرا دیتی ہے دنیا کیا یاد رکھے گا ہمیں ذرّہ یہ زمانہ زندوں کو بھی پل بھر میں‌ بھلا دیتی ہے دنیا ذ رّہ حیدرآبادی Zarrah Haidar Abadi

گزشتہ روز و شب پر کچھ مجھے خیرات کرنی ہے کبھی ملنا، مجھے تم سے ضروری بات کرنی ہے نہ قاصد کا تکلف ہو نہ نامہ بر رہے حائل بذریعہ خط نہیں، اب گفتگو بالذات کرنی ہے جب آنا مجھ سے ملنے، ذہن و دل بھی ساتھ لے آنا کہ ٹکڑوں میں نہیں، سب گفتگو اک ساتھ کرنی ہے غرور و تمکنت والا تمھارا ناز کا معبد بہا لے جاؤں میں، اشکوں کی وہ بہتات کرنی ہے فراق و ہجر کے قصے بیاں ہوں گے تو یوں ہو گا میں شعلوں میں گِھرا ہوں گا، تمھیں برسات کرنی ہے اجازت ہے حضوری کی تو پردہ رازداں کیوں ﮨﻮ کہ عرضِ آرزو بھی قبلۂ حاجات کرنی ہے مرا ہر واقعہ قرطاسِ دل پر ہے لکھا اکمل تمھاری داستاں بھی زینتِ صفحات کرنی ہے اکمل الہ آبادی Akmal Ilah Abadi

سُنتے ہیں کہ مِل جاتی ہے ہر چیز دُعا سے اِک روز تمہیں مانگ کے دیکھیں گے خُدا سے جب کُچھ نہ مِلا ہاتھ دُعاؤں کو اُٹھا کر پِھر ہاتھ اُٹھانے ہی پڑے ہم کو دُعا سے دُنیا بھی مِلی ہے، غمِ دُنیا بھی مِلا ہے وہ کیوں نہیں مِلتا جِسے مانگا تھا خُدا سے تُم سامنے بیٹھے ہو تو ہے کیف کی بارش وہ دِن بھی تھے جب آگ برستی تھی گھٹا سے اے دِل، تُو اُنہیں دیکھ کے کُچھ ایسے تڑپنا آ جائے ہنسی اُن کو جو بیٹھے ہیں خفا سے آئینے میں وہ اپنی ادا دیکھ رہے ہیں مر جائے کہ جی جائے کوئی اُن کی بَلا سے رعنا اکبر آبادی Ra'ana Akbar Ilah Abadi

اس کی مانوں تو تیرے پیار میں مشرک ٹھہروں تجھ کو اپناؤں تو ہاتھوں سے خدا جاتا ہے Uski Manon Tou Tere Piyar Mein Mushrik Thehron Tujh Ko Apnaoun Tou Hathon Se Khuda Jata Hai

دست طلب پہ رکھ دیے اس نے ہزاروں پھول لیکن وہ ہم کو اپنی محبت نہ دے سکا Dast e talab pe rakh diye us ne hazaron phool Lekin wo hum ko apni muhabbat na de saka

سزائیں تو ہر حال میں لازمی تھیں خطائیں نہ کر کے پشیمانیاں ہیں Sazayen to har haal mein lazmi theen Khataayen na kar ke pashemaniyan hain   اگر کار الفت کو مشکل سمجھ لوں تو کیا ترک الفت میں آسانیاں ہیں Agar kaar e ulfat ko mushkil samajh loon To kia tark e ulfat mein asaniyan hain

     ‏تُو میرے ساتھ ہے، یہ سچ تو نہیں ہے لیکن میں اگر جھوٹ نہ بولوں تو اکیلی رہ جاؤں Tu mere sath hai ye sach to nahi hai lekin Main agar jhoot na boloon to akeli reh jaoun  

     جو ہو نہ سکی بات، وہ چہرے سے عیاں تھی حالات کا ماتم تھا ملاقات کہاں تھی Jo ho na saki bat wo chehre se ayan thi Halaat ka matam tha, mulaqat kahan thi  

کاری لگی جگر پہ کٹاری نگاہ کی بیخود ہوا، زمیں پہ گرا، دل سے آہ کی Kari lagi jigar pe katari nigah ki Bekhud hua, zameen pe gira, dil se aah ki   وہ نیم جاں ہوں میں، کسی پہلو نہیں قرار برچھی جگر پہ کھائی ہے ترچھی نگاہ کی Wo neem jan hoon main, kisi pehlu nahi qarar Barchhi jigar pe khhaiy hai tirchhi nigah ki

     جدائی کی اذیت کو تو شاید جھیل لیتا دل مگر تیرا سہولت سے بچھڑ جانے کا وہ لمحہ Judaiy ki azziyat ko to shayed jhel leta dil Magar tera sahulat se bichhar jane ka wo lamha فاطمہ نجیب Fatima Najeeb  

   سکوتِ شام مِٹاؤ، بہت اندھیرا ہے سخن کی شمْع جلاؤ، بہت اندھیرا ہے Sukoot e sham mitao bohat andhera hai Sukhan ki shama jalao, bohat andhera hai   دیارِ غم میں دلِ بیقرار چُھوٹ گیا سنبھل کے ڈھونڈنے جاؤ، بہت اندھیرا ہے Diyar e gham mein dil e beqarar chhoot gaya Sambhal ke dhoondne jao, bohat andhera hai  

تُو تو بن جائے گا پوشاک کسی کی لیکن میں ترے ہجر میں ملبوس کہاں جاؤں گا Tu to ba jaye ga poshak kisi ki lekin Main tere hijr mein malboos kahan jao un ga حماد ہادی Hammad Haadi

مت سمجھنا کہ صداؤں کے لیے چھوڑی ہے ادھ کھلی کھڑکی ہواؤں کے لیے چھوڑی ہے کل سے گر نیک نہ ہو جائیں تو کہنا واعظ آج کی رات خطاؤں کے لیے چھوڑی ہے ہم دوا دارو کے قائل تھے سو دن بھر دارو اور پھر شام دواؤں کے لیے چھوڑی ہے ہم نے جی جان سےکوشش کی تجھے پانے کی جو کسر ہے وہ، دعاؤں کے لیے چھوڑی ہے جسم کو ہم نے ترے عشق کا پنجرہ کر کے روح تو اس میں سزاؤں کےلیے چھوڑی ہے  

     عکس آئینے میں اس ماہ کا آیا جو نظر دیکھتے رہ گئے حیرت سے مرے ہوش مجھے Aks aiyne mein is maah ka aya jo nazar Dekhte reh gaye hairat se mere hosh mujhe   شمس پیمانہ و ساغر کی ضرورت کیا ہے اس کی آنکھوں کا نشہ رکھتا ہے مدہوش مجھے Shams paimana o saghar ki zarurat kia hai Us ki ankhon ka nasha rakhta hai madhosh mujhe   شمس الدین گیلانی Shamsuddin Gilani  

وفا میں اب یہ ہنر اختیار کرنا ہے وہ سچ کہے نہ کہے، اعتبار کرنا ہے یہ تجھ کو جاگتے رہنے کا شوق کب سے ہوا مجھے تو خیر تیرا انتظار کرنا ہے ہوا کی زد میں جلانے ہیں آنسوؤں کے چراغ کبھی یہ جشن بھی سرِ راہگزار کرنا ہے وہ مسکرا کے نئے وسوسوں میں ڈال گیا خیال تھا کہ اسے شرمسار کرنا ہے چلو یہ اشک ہی موتی سمجھ کے بیچ آئیں کسی طرح تو ہمیں روزگار کرنا ہے خدا خبر یہ کوئی ضد کہ شوق ہے محسن خود اپنی جان کے دشمن سے پیار کرنا ہے محسن نقوی

مدت ہوئی کتاب محبت شروع کیے لیکن میں پہلے باب سے آگے نہیں بڑھا لمبی مسافتیں ہوں مگر اس سوار کا پاؤں ابھی رکاب سے آگے نہیں بڑھا طول کلام کے لیے میں نے کیے سوال وہ مختصر جواب سے آگے نہیں بڑھا لوگوں نے سنگ و خشت کے قلعے بنا لیے اپنا محل تو خواب سے آگے نہیں بڑھا وہ تیری چال ڈھال کے بارے میں کیا کہے جو اپنے احتساب سے آگے نہیں بڑھا وہ لذّتِ گناہ سے محروم ہی رہا جو خواہش ثواب سے آگے نہیں بڑھا