HIJAR

کبھی تجھ کو یہاں اندیشۂ جاں تھا پہلے؟ یہ مرا دل تو تری جائے اماں تھا پہلے ایسا لگتا ہے، چڑھا اس پہ ترے عشق کا رنگ دل کو جس رنگ میں دیکھا ہے، کہاں تھا پہلے ہے کرم تیرا، مری ذات کی تصدیق ہوئی مرا ہونا تو فقط وہم و گماں تھا پہلے عشقِ سوزاں کی ہوئی خاص عنایت مجھ پر ہے جہاں خاک مرا حجرہ وہاں تھا پہلے کائناتیں جہاں اب وجد میں آئی ہوئی ہیں ایک مجذوب یہاں رقص کناں تھا پہلے ہے جہاں تیرہ شبی ٹھہری ترے جانے سے کتنا پر نور مرا قریۂ جاں تھا پہلے یہ جو لکنت ہے زباں میں، ہے ترا رعبِ جمال یہ مرا عجزِ بیاں زورِ بیاں تھا پہلے اب تو وہ نام بھی لیتے ہوئے لب جلتے ہیں ہائے جو نام سدا وردِ زباں تھا پہلے کیا غضب یاد بھی آتی نہیں اس کی نسریںؔ وہ جو رگ رگ میں لہو بن کے رواں تھا پہلے نسرین سید Nasreen Syed

  کیجیے جو ستم رہ گئے ہیں جان دینے کو ہم رہ گئے ہیں بانٹ لِیں سب نے آپس میں‌خوشیاں میرے حصّے میں غم رہ گئے ہیں​ قافلے والے منزل پہ پہنچے یہ نہ دیکھا کہ ہم رہ گئے ہیں اب نہ اُٹھنا سرہانے سے میرے اب تو گِنتی کے دَم رہ گئے ہیں یہ گلی کس کی ہے اللّٰه اللّٰه اُٹھتے اُٹھتے قدم رہ گئے ہیں کائناتِ جفا و وفا میں ایک تم، ایک ہم رہ گئے ہیں دیکھ کر اُن کےمنگتوں کی غیرت دَنگ اہلِ کرم رہ گئے ہیں ہم سے اللّٰه والے کہاں اب آپ جیسے صنم رہ گئے ہیں دو قدم چل کے راہِ وفا میں تھک گئے تم کہ ہم رہ گئے ہیں وہ تو آ کر گئے بھی کبھی کے دل پہ نقشِ قدم رہ گئے ہیں آج ساقی پِلا شیخ کو بھی اک یہی محترم رہ گئے ہیں وہ گئے جن کے دَم سے تھی رونق اور رہنے کو ہم رہ گئے ہیں اُن کی ستّاریاں کچھ نہ پُوچھو عاصیوں کے بھرم رہ گئے ہیں دورِ ماضی کی تصویر آخر اب نصیرؔ ایک ہم رہ گئے ہیں دل نصیرؔ اُن کا تھا، لے گئے وہ غم خدا کی قسم رہ گئے ہیں پیر سیّد نصیرالدّین نصیرؔ شاہ گیلانی Peer Sayed Naseer u Din Shah Gailani

اس کی تکمیل ہو نہیں سکتی عشق میں ایک ہی برائی ہے Is ki takmeel ho nahi sakti Ishq mein aik hi buraiy hai

چاند رکھا تھا کبھی آنکھ کا تارہ اس نے سر سے پھر بوجھ کی صورت میں اتارا اس نے روشنی بن کے جو آیا تھا مری دنیا میں بِن کہے کر لیا اک روز کنارہ اس نے فکر دنیا سے گئی ہجر میں رونق دل کی سرد مہری کی اذیت سے گزارا اس نے چاند گہنا گیا قسمت کا ستارہ ڈوبا بے رخی سے کیا ہجراں کا اشارہ اس نے میرے ہونے کی حقیقت تھی فقط اس کا وجود پھر ہر اک خواب کو مٹی میں اتارا اس نے وہ مرے درد کے صحرا میں تھا چھاٶں جیسا نوچ ڈالا ہے مقدر کا ستارہ اس نے زندگی بھر کی وفاٶں کا صلہ یہ ہے سحر بیچ منجھدھار میں لا کر ہمیں مارا اس نے تابندہ سحر عابدی Tabinda Sahar Aabidi

دشتِ جنوں میں کوئی ٹھکانہ نہیں ملا برسوں کسی کے ہجر میں ہم بے اماں رہے Dasht e junoon mein koi thikana nahi mila Barson kisi ke hijr mein hum be amaan rahe عاصمہ فراز Asma Fraz

بہت سے لوگ ہیں مُجھ سے خسارہ پوچھنے والے تمہارا نام نہ لے کر تمہارا پوچھنے والے   تِرے ترکِ تعلق نے بہت سے لوگ چھینے ہیں تِری نِسبت سے آتے تھے ہمارا پوچھنے والے بتاؤ، کیا کہوں اُن کو، سبب کیا ہے جدائی کا مِرے در پر کھڑے ہیں وہ دوبارہ پوچھنے والے تِرے ہونے سے دیواریں بھی مجھ کو تھام رکھتی تھیں گِرانے کو کھڑے ہیں اب سہارا پوچھنے والے یہ کھڑکی اب نہیں کُھلتی، مکیں جانے کہاں گم ہیں قمر کو چاہنے والے ستارہ پوچھنے والے بتانا یہ بھی تھا اُن کو، بَھنور ہے اُس کنارے پر سنا ہے مر گئے سارے کِنارہ پوچھنے والے بلا کا ضبط ہے مجھ میں مگر کتنا کروں آخر کہیں سے لوٹ آئیں وہ خدارا پوچھنے والے اشفاق احمد صائم

ان رس بھری آنکھوں میں حیا کھیل رہی ہے دو زہر کے پیالوں پہ قضا کھیل رہی ہے ہیں نرگس و گل کس لیے مسحور تماشہ گلشن میں کوئی شوخ ادا کھیل رہی ہے اس بزم میں جائیں تو یہ کہتی ہیں ادائیں کیوں آئے ہو، کیا سر پہ قضا کھیل رہی ہے اس چشم سیہ مست پہ گیسو ہیں پریشاں میخانے پہ _ گھنگھور گھٹا کھیل رہی ہے بد مستی میں تم نے انہیں کیا کہہ دیا اختر کیوں شوخ نگاہوں میں حیا کھیل رہی ہے اختر شیرانی Akhtar Sherani

دل منگ پووی تاں لنگھ آویں میڈے گھر دا سوکھا راہ اے Dil mang povi taan langh aveen Mede ghar da saukhha raah ai ہاں واسی ڈکھ دے صوبے دا ضلع غم تحصیل جفا اے Han vaasi dukh de soobe da Zila gham tehseel jafa ai   ہک میل فراق دے موضعے توں واہندا ہنجوواں دا دریا اے Hik meel firaq de mauze ton Vahnda hanjuwan da dariya ai   جڈاں شاکر پرہلی منڑ ٹپسیں اگوں سامنے میڈی جاہ اے Jadan Shakir parhli manr tapseen Agon samne medi jah ai   محمد شفیع شاکر شجاع آبادی Muhammad Shafi Shakir Shuja Abadi

خواہش وصل کے زندان میں رکھا ہوا ہے خود کو اک شخص کے امکان میں رکھا ہوا ہے حوصلہ پڑتا نہیں کیسے اٹھاؤں اس کو ہجر کا دکھ بھی تو سامان میں رکھا ہوا ہے دیکھنے والے بھی حیران ہوئے جاتے ہیں دل نے ہر زخم نمکدان میں رکھا ہوا ہے تتلیاں پھول سمجھتے ہوئے آ جاتی ہیں اس کی تصویر کو گلدان میں رکھا ہوا ہے اور تو کچھ بھی نہیں اس میں فضیلت ایسی اک تجسس ہے جو انسان میں رکھا ہوا ہے دل کی تسکین کو یہ بات بھی کیا کم ہے ایازؔ اس نے کچھ روز تجھے دھیان میں رکھا ہوا ہے

ہمارے سینے سے گریہ کی ابتدا کر کے گزر گیا ہے کوئی دل کو کربلا کر کے عجیب شخص تھا وہ جو اداس ہو کر بھی خوشی سے جیتا رہا ہے مجھے جدا کر کے اسی کے واسطے زندہ ہوں جو یہ کہتا ہے نہیں کیا کوئی احسان سب گنوا کر کے تمہارے میری طرف ہاتھ بڑھ گئے لیکن گلے لگایا نہیں تم نے حوصلہ کر کے نہیں خبر ہے کہ اب خواب کیا، حقیقت کیا بچھڑنے والے تُو بچھڑا بھی انتہا کر کے گئے دنوں کی طلب خاک ہوگئی اس دن زمانے بھول گئے تیرا سامنا کر کے میں اپنی ہار تھی، اپنی ہی جیت تھی تجدید سمجھ میں آتی نہیں بات یہ بتا کر کے تجدید قیصر Tajdeed Qaisar  

جام ایسا تیری آنکـــــھوں سے عـــطا ہو جائے ہوش مـــــوجود رہـــــــے اور نشہ ہـــــو جائے Jaam Aisa Teri Aankhon Se Aata Ho Jaye Hosh Moujood Rahe Aur Nasha Ho Jaye   اس طرح میری طـــــرف میرا مسیحا دیکھے درد دل ہــی میں رہـــــــے اور دوا ہــــو جائے Is Tarah Meri Taraf Mera Maseeha Daikhy Dard Dil Mein Hi Rahe Aur Dawa Ho Jaye   معجـــزہ کاش دِکھـــا دیں یہ نـــگاہیں میری لفــظ خـــــاموش رہیں، بات ادا ہــــو جائے Moajaza Kaash Dekha Dein Yeh Nigahein Meri Lafz Khamosh Rahein Baat Ada Ho Jaye

قفس میں رہتے ہوئے ہو گئی صیاد سے الفت میں خود ہی نوچ لیتا ہوں، میرے جب پر نکلتے ہیں Qafas mein rehte huay ho gaiy sayyad se ulfat Main khud hi noch leta hoon, mere jab par nikalte hain

چھوٹی سی بے رُخی پہ شکایت کی بات ہے اور وُہ بھی اِس لیے کہ مُحبّت کی بات ہے Chhoti si berukhi pe shikayet ki bat hai Aur wo bhi is liye ke muhabbat ki bat hai   مَیں نے کہا کہ آئے ہو کِتنے دِنوں کے بعد کہنے لگے، حضور یہ فُرصت کی بات ہے Main ne kaha ke aye ho kitne dinon ke baad Kehne lage huzoor ye fursat ki bat hai مَیں نے کہا کہ مِل کے بھی ہم کیوں نہ مِل سکے کہنے لگے حضور یہ قِسمت کی بات ہے Main ne kaha ke mil ke bhi hum kyun na mil sake Kehne lage huzoor ye qismat ki bat hai مَیں نے کہا کہ رہتے ہو ہر بات پر خفا کہنے لگے، حضور یہ قُربت کی بات ہے Main ne kaha ke rehte ho har bat par khafa Kehne lage huzoor ye qurbat ki bat hai مَیں نے کہا کہ دیتے ہیں دِل، تم بھی لاؤ دِل کہنے لگے کہ یہ تو تجارت کی بات ہے Main ne kaha ke dete hain dil, tum bhi lao dil Kehne lage ke ye to tijarat ki bat hai مَیں نے کہا، کبھی ہے سِتم اور کبھی کرم کہنے لگے کہ یہ تو طبیعت کی بات ہے Main ne kaha, kabhi hai sitam aur kabhi karam Kehne lage ke ye to tabiyat ki bat hai قمرؔ جلال آبادی Qamar Jalal Abadi

بے رحم کو ہوتی ہے جفاؤں سے محبت ہم ہجر زدہ دل کو وباؤں سے محبت ہاں عشق کے زخموں پہ خزائیں نہیں آتیں ہے درد کے ماروں کو سزاؤں سے محبت ہم سادہ مزاجوں کو تکلف نہیں آتا اور ان کو بہت شوخ اداؤں سے محبت بالکل بھی نہ سمجھیں گے پجاری یہ ہوس کے ہوتی ہے حیا کو جو رداؤں سے محبت جو لوگ تری قید میں رہتے ہوں سدا مست ہو کیوں انہیں آزاد فضاؤں سے محبت سینے میں رکھا دل جو سسکتا ہے مسلسل تھی اس کو بہت پہلے صداؤں سے محبت ہے تجھ سے کرن کو بھی کچھ ایسی ہی محبت جیسے کسی پنچھی کو ہواؤں سے محبت اسماء کِرن Asma Kiran

اس کی تکمیل ہو نہیں سکتی عشق میں ایک ہی برائی ہے Is ki takmeel ho nahi sakti Ishq mein aik hi buraiy hai

چمن پہ، دام پہ درویش مسکراتا ہے ہر اک مقام پہ درویش مسکراتا ہے صراحی بزم میں جب قہقہے اگلتی ہے سکوت جام پہ درویش مسکراتا ہے ہزار حشر اٹھا اے تغیر دنیا تیرے خرام پہ درویش مسکراتا ہے شفق میں خون شہیداں کارنگ شامل ہے فروغ شام پہ  درویش مسکراتا ہے کبھی خدا سے شکایت، کبھی گلہ خود سے مذاق عام پہ درویش مسکراتا ہے ہوس مشیر ہو جس بادشاہ کی ساغر تو اس غلام پہ درویش مسکراتا ہے ساغرؔ صدیقی

موسمِ گل کی فغاں ہو کہ ہو پت جھڑ کا سکوت مجھ سے درویش پہ موسم یہ کڑے ہیں دونوں Mausam e gul ki fughan ho ke ho pat jhar ka sukoot Mujh se durvesh pe mausam ye kare hain dono   پھول جوڑے میں سجا، آگ میں اوراق جلے جبکہ اک پیڑ کی ٹہنی سے جھڑے ہیں دونوں Phool joore mein saja, aag mein auraq jale Jabke ek per ki tehni se jhare hain dono   حماد زیف Hammad Zaif

آواز کیا تھی گُفتگوئے شوخ میں کہ بس جوگن کوئی ستار بجاتی چلی گئی Awaz kia thi guftugu e shokh mein ke bas Jogan koi sitaar bajati chali gaiy

خوشبوئے محبت سے معطر ہے بصارت اک پھول سا چہرہ مرا محبوبِ نظر ہے Khushbu e muhabbat se muatter hai basarat Ek phool sa chehra mera mehboob e nazar hai

میں وہ گل ہوں گُلشنِ دہر میں جو ہمیشہ صَرفِ خزاں رہا کھلے جس سے غنچۂ آرزو چلی ایسی کوئی ہوا نہیں Main wo gul hoon gulshan e dehr mein jo hamesha sarf e khizan raha Khhile jis se ghuncha e arzu chali aisi koi hawa nahi   سید محمد کاظم حبیب کنتوری Syed Muhammad Kazim Habib Kantoori

    کیا کہہ گئی کسی کی نظر کچھ نہ پوچھیے کیا کچھ ہوا ہے دل پہ اثر، کچھ نہ پوچھیے Kia keh gaiy kisi ki nazar kuch na poochhiye Kia kuch hua hai dil pe asar, kuch na poochhiye وہ دیکھنا کسی کا کن اکھیوں سے بار بار وہ بار بار اس کا اثر کچھ نہ پوچھیے Wo dekhna kisi ka kan akhhiyon se baar baar Wo baar baar us ka asar, kuch na poochhiye   رو رو کے کس طرح سے کٹی رات، کیا کہیں مر مر کے کیسے کی ہے سحر کچھ نہ پوچھیے Ro ro ke kis tarah se kati rat kia kahen Mar mar ke kaise ki hai sehr, kuch na poochiye   اخترؔ دیار حسن میں پہنچے ہیں مر کے ہم کیوںکر ہوا ہے طے یہ سفر، کچھ نہ پوچھیے Akhter diyar e husn mein pohnche hain mar ke hum Kyunkar hua hai tai ye safar kuch na poochhiye   اخترؔ شیرانی Akhter Sheerani

چاہا انھیں جو ہم نے تمنا بھی ہم کریں ان سے نبھائے جانے کا کیا غم بھی ہم کریں Chaha unhen jo hum ne, tamanna bhi hum karen Un se nibhaye jane ka kia gham bhi hum karen   وہ میرے کس مرض کی دوا ہیں، بتائیں تو ورنہ محبتوں کو ذرا ہم بھی کم کریں Wo mere kis marz ki dawaa hain batayen to Warna muhabbaton ko zara hum bhi kam karen   شب بھر نہیں ہیں سوتے، یوں بیمار ہیں پڑے جا کر کہو انہیں وہ مجھے عشق دم کریں Shab bhar nahi hain sote, youn beemar pare hain Ja kar kaho unhen wo mujhe ishq dam karen   بھیجا تھا ہم نے خون سے لکھ کر، تری طلب آیا ہے یہ جواب کہ صحت کا غم کریں Bheja tha hum ne khoon se likh kar, teri talab Aya hai ye jawab ke seht ka gham karen   روبینہ ناز بینا Rubina Naz Bina

پوہ ماگھ دیاں راتاں اَندر ہِجر دیاں بَرساتاں اندر Poah maagh diyan ratan andar Hijr diyan barsatan andar   یَاداں دی انگیٹھی بال کے دکھاں نو گودی دے وچ پال کے Yadan di angeethi baal ke Dukhhaan nu godi de vich paal ke   کورا سیکدی رہنی آں بوہا ویکھدی رہنی آں Kora sekdi rehni aan Buha wekhhdi rehni aan

جھوٹ کہتی تھی کہ جب چاہے بچھڑ سکتا ہے دل محبت میں تیرے پیر بھی پڑ سکتا ہے Jhoot kehti thi ke jab chahe bichhar sakta hai Dil muhabbat mein tere pair bhi par sakta hai   اتنی سی چھوٹ تو بنتی ہے میرے عشق پرست پاس بیٹھے تو میرا ہاتھ پکڑ سکتا ہے Itni si chhoot to banti mere ishq parast Paas baithe to mera hath pakar sakta hai

اندروں اندر مکدے جاندے جیہڑے روگ نہ دسن دل دا Andron andar mukde jande Jehre roag na dasan dil da

ایس ورہے وی کجھ نہ کھٹیا الٹا ہتھوں ساہ گنوائے Ais varhe vi kujh na khhateya Ulta hathon sah ganwaye

تُو بھی اُلفت میں گِرفتار رَہا، جُھوٹ کَہا مُحبتوں میں بـیقَرار رَہا جُھوٹ کَہا Tu bhi ulfat mein giriftar raha jhoot kaha Muhabbaton mein beqarari raha, jhoot kaha   بَڑے سُکوں سے مُجھے چھوڑ دِیا، توڑ دِیا پھِر مِرے بعد سوگوار رَہا جُھوٹ کَہا Bare sukoon se mujhe chhor dia, tor dia Phir mere baad sogawar raha, jhoot kaha   کَئی رُتوں سے مِرا حَال تَک نَہیں پُوچَھا تُو رابطے کا طَلَبـگار رَہا جَھــوٹ کَہا Kaiy ruton se mera haal tak nahi poocha Tu rabte ka talabgar raha jhoot kaha

کیسے فُرقت تِری گوارہ ہو پُھول شاخوں پہ مَرنے لگتے ہیں شاکرہ کاظمی سحؔر Kaise furqat teri gawara ho Phool shakhon pe marne lagte hain Shakira Kazmi Sehar

ہم ان کے تغافل کو ادا جان رہے ہیں اس بات پہ کچھ لوگ برا مان رہے ہیں Hum un ke taghaful ko ada jan rahe hain Is bat pe kuch loag bula maan rahe hain

یہ نہ ہو شہر میں تنہائی کے مجرم ٹھرو دل ملے یا نہ ملے ہاتھ ملاتے رہنا Ye na ho shehr mein tanhaiy ke mujrim thehro Dil mile ya na mile hath milate rehna

نہ مدتوں جدا رہے، نہ ساتھ صبح شام ہو نہ رشتۂ وفا پہ ضد، نہ یہ کہ اذنِ عام ہو Na muddaton juda rahe, na sath subh sham ho Na rishta e wafa pe zid na ye ke izn e aam ho   نہ ایسی خوش لباسیاں کہ سادگی گِلہ کرے نہ اتنی بے تکلفی کہ آئینہ حیا کرے Na aisi khush libasiyan ke sadgi gila kare Na itni be takallufi ke aiyna haya kare   نہ اختلاط میں وہ رَم کہ بد مزہ ہوں خواہشیں نہ اس قدر سپردگی کہ زچ کریں نوازشیں Na ikhtilat mein wo ram ke bad maza hon khwahishen Na is qadar supurdagi ke zich karen nawazishen   نہ عاشقی جنون کی کہ زندگی عذاب ہو نہ اس قدر کٹھور پن کہ دوستی خراب ہو Na ashiqi junoon ki ke zindagi azab ho Na is qadar kathor pan ke dosti kharab ho

شاموں میں بہتریں ہے تری گفتگو کی شام صبحوں میں معتبر تری صبحوں کا ذکر ہے Shamon mein behtreen hai teri guftugu ki sham Subhon mein motabir teri subhon ka zikr hai   تو آخری خیال ہے سونے سے پیشتر اور جاگنے کے بعد مری پہلی فکر ہے Tu akhri khayal hai sone se peshtar Aur jagne ke baad meri pehli fikr hai  

عمر گزری ہے جھلستے ہوئے صحراؤں میں کیا کریں گے تیری دیوار کا سایہ لے کر Umr guzri hai jhulaste huay sehraon mein Kia karen ge teri deevar ka saya le kar

کبھی اس نگر تجھے ڈھونڈنا کبھی اُس نگر تجھے ڈھونڈنا Kabhi is nagar tujhe dhoondna Kabhi us nagar tujhe dhoondna کبھی رات بھر تجھے سوچنا کبھی رات بھر تجھے ڈھونڈنا   Kabhi rat bhar tujhe sochna Kabhi rat bhar tujhe dhoondna   مجھے جا بجا تیری جستجو تجھے ڈھونڈتا ہوں میں کوبہ کو Mujhe ja ba ja teri justju Tujhe dhoondta hoon main ku ba ku   کہاں کھُل سکا تیرے روبرو میرا اس قدر تجھے ڈھونڈنا Kahan khhul saka tere rubaru Mera is qadar tujhe dhoondna   میرا خواب تھا کہ خیال تھا وہ عروج تھا یا زوال تھا Mera khwab tha ke khayal tha Wo urooj tha ya zawal tha   کبھی عرش پر تجھے ڈھونڈنا کبھی فرش پر تجھے ڈھونڈنا Kabhi arsh par tujhe dhoondna Kabhi farsh par tujhe dhoondna   تیری یاد آئی تو رو دیا تو جو مل دیا، تجھے کھو دیا Teri yad aiy to ro dia Tu jo mil dia, tujhe khho dia   میرے سلسلے بھی عجیب ہیں تجھے چھوڑ کر تجھے ڈھونڈنا Mere silsile bhi ajeeb hain Tujhe chhor kar tujhe dhoondna   یہ میری نظر کا کمال ہے کہ تیری نظر کا جمال ہے Ye meri nazar ka kamal hai Ke t...

دعا میں التجا نہیں تو عرض حال مسترد سرشت میں وفا نہیں تو سو جمال مسترد Dua mein iltija nahi to arz e haal mustarid Sarisht mein wafa nahi to sau jamal mustarid   ادب نہیں تو سنگ و خشت ہیں تمام ڈگریاں جو حُسن خلق ہی نہیں تو سب کمال مسترد Adab nahi to sang o khisht hain tamam digriyan Jo husn e khulq hi nahi to sab kamal mustarid   عبث ہیں وہ ریاضتیں جو یار نہ منا سکیں وہ ڈھول، تھاپ، بانسری، وہ ہر دھمال مسترد Abas hain wo riazaten jo yar na manaa saken Wo Shop, thaap, bansuri, wo har dhamal mustarid   کتاب عشق میں یہی لکھا ہوا تھا جا بجا بجز خیال یار کے ہر اک خیال مسترد Kitab e ishq mein yehi ki khha hua tha ja ba ja Bajuz khayal e yar ke har ek khayal mustarid   کہو، سنو ملو مگربڑی ہی احتیا ط سے مٹھاس بھی تو زہر ہے جو اعتدال مسترد Kaho, suno, milo magar bari hi ehtiat se Mithas bhi to zehr hai jo etidal mustarid   وہ شخص آفتاب ہے، میں اک چراغ کج ادا سو اس حسین کی بزم میں میری مجال مسترد Wo shakhs aftab hai, main ek chiragh e kaj ada So us haseen bazm mein meri ma...

یہی دعا ہے، یہی ہے سلام، عشق بخیر مرے سبھی رفقائے کرام عشق بخیر Yehi dua hai, yehi hai salam, ishq bakhair Mere sabhi rufaqa e kiram ishq bakhair   دیار ہجر کی سونی اداس گلیوں میں پکارتا ہے کوئی صبح و شام، عشق بخیر Diyar e hijr ki sooni udas galiyon mein Pukarta hai koi subh o sham, ishq bakhair   میں کر رہا تھا دعا کی گزارشیں اس سے سو کہہ گئی ہے اداسی کی شام، عشق بخیر Main kar raha tha dua ki guzarishen us se So keh gaiy hai udasi ki sham, ishq bakhair   بڑے عجیب ہیں شہر جنوں کے باشندے ہمیشہ کہتے ہیں بعد از سلام عشق بخیر Bare ajeeb hain shehr e junoon ke bashinde Hamesha kehte hain baad az salam, ishq bakhair   یہ رہ ضرور تمہارے ہی گھر کو جاتی ہے لکھا ہوا ہے یہاں گام گام، عشق بخیر Ye reh zarur tumhare hi ghar ko jati hai Likhha hua hai yahan gam gam, ishq bakhair   بیان کی ہے غزل وار داستان عشق سو اس کتاب کا رکھا ہے نام، عشق بخیر Bayan ki hai ghazal var dastan e ishq So is kitab ka rakha hai naam, ishq bakhair   افق کے پار مجھے یاد کر رہا ہے کوئی ابھی ملا ...

جو تمہیں ہم سے ہو نہیں پائی اُس محبت کی بات رہنے دے Jo tumhen hum se ho nahi paiy Us muhabbat ki bat rehne de   پھر بھی تُو نے خیال رکھا ہے یارِمَن شکریہ، تَو کہنے دے Phir bhi tu ne khayal rakha hai Yar e man “shukriya” to kehne de   فاطمہ نجیب Fatima Najeeb

دل کو ذرا قرار تھا وہ بھی نہیں رہا آنکھوں کو انتظار تھا، وہ بھی نہیں رہا Dil ko zara qarar tha wo bhi nahi raha Ankhon ko intizar tha, wo bhi nahi raha   وہ ساتھ تھا تو ساتھ میں میری بھی ذات تھی میرا کہیں شمار تھا وہ بھی نہیں رہا Wo sath tha to sath mein meri bhi zat thi Mera kahin shumar tha, wo bhi nahi raha   اُس سے ہوئے جدا تو پھر خود کو بھی کھو دیا خود پر جو اعتبار تھا وہ بھی نہیں رہا Us se huay juda to phir khud ko bhi khho dia Khud par jo aitbar tha wo bhi nahi raha   دامن میں کوئی چاند، ستارہ، نہ آفتاب جگنو پر انحصار تھا وہ بھی نہیں رہا Daman mein koi chaand, sitara, na aftab Jugnu par inhisar tha wo bhi nahi raha   جھیلی تھیں جس کے سنگ ہی یہ رنجشیں کبھی اک دل ہی غمگسار تھا وہ بھی نہیں رہا Jhelum theen jis ke sang hi ye ranjishen kabhi Ek dil hi ghamgusar tha wo bhi nahi raha   الجھا تھا میرے دل میں جو مدت سے اک سوال لب پر جو بار بار تھا وہ بھی نہیں رہا Uljha tha mere dil mein jo muddat se ek sawal Lab par jo baar baar tha wo bhi nahi raha   جس پر چ...

خود سے باہر بھی مجھے اپنا پتہ کرنا ہے میں نے اب سوچ لیا، سب سے ملا کرنا ہے Khud se bahir bhi mujhe apna pata karna hai Main ne ab soch lia sab se mila karna hai   مجھ کو جانے دے مری پہلی محبت کی طرف میں نے اک شخص کو وعدے سے رہا کرنا ہے Mujh ko jane de meri pehli mubabbat ki taraf Main ne ek shakhs ko wade se riha karna hai   جی بہت خوش ہے، آج اس سے ملاقات ہوئی کل کو جس کے لیے افسردہ ہوا کرنا ہے Ji bohat khush hai, aj us se mulaqat hui Kal ko jis ke liye afsurdah raha karna hai   مجھ سے کھل پائیں اگر اپنی زباں کی گرہیں خود سے ملنا ہے کبھی اپنا گلہ کرنا ہے Mujh se khhul payen agar apni zuban ki girhen Khud se milna hai kabhi apna gila karn hai   انجم سلیمی Anjum Saleemi

یہ تیری بولتی، ہنستی اُبھارتی آنکھیں ستائیں خواب میں آ کر شرارتی آنکھیں Ye teri bolti, hansti ubharti ankhen Satayen khwab mein aa kar shararti ankhen   نظر ہٹاؤں تو کیسے میں تیری آنکھوں سے مجھے بُلاتی ہیں تیری پُکارتی آنکھیں Nazar hataoun to kaise main teri ankhon se Mujhe bulati hain teri pukarti ankhen بگڑ ہی جانا تھا میں نے تمہاری فرقت میں اگر نہ مجھ کو تمہاری سنوارتی آنکھیں Bigar hi jana tha main ne tumhari furqat mein Agar na mujh ko tumhari sanwarti ankhen تمہاری دید کی خاطر بچا لیا ورنہ تمہارے حسن کا صدقہ اُتارتی آنکھیں Tumhari deed ki khatir bacha lia warna Tumhare husn ka sadqa utarti ankhen حیات ملتی ہے گل کو ترے تبسم سے چمن کا روپ ہیں سارا نکھارتی آنکھیں Hayat milti hai gul ko tere tabassum se Chaman ka roop hain sara nikhharti ankhen دلوں کے راز بھی اک پل میں جان لیتی ہیں عجب نڈر ہیں تمہاری جسارتی آنکھیں Dilon ke raz bhi ek pal mein jan leti hain Ajab nidar hain tumhari jasarti ankhen زمانے بھر سے ہمیشہ انہی نے جیتنا ہے نہیں کسی سے بھی آسیؔ یہ ہارتی آنکھیں Z...

اگرچہ دو کناروں کا کہیں سنگم نہیں ہوتا مگر اک ساتھ چلنا بھی تو کوئی کم نہیں ہوتا Agarche do kinaron ka kahin sangam nahi hota Magar ek sath chalna bhi to koi kam nahi hota   بدن سے روح جاتی ہے تو بچھتی ہے صفِ ماتم مگر کردار مر جائے تو کیوں ماتم نہیں ہوتا Badan se rooh jati hai to bichhti hai saf e matam Magar kirdar mar jaye to kyun matam nahi hota   ہزاروں ظلمتوں میں بھی جواں رہتی ہے لو اس کی چراغِ عشق جلتا ہے تو پھر مدھم نہیں ہوتا Hazaron zulmaton mein bhi jawan rehti hai lau is ki Chiragh e ishq jalta hai to phir madham nahi hota   مداوا آپ ہو جاتا ہے اپنے درد کا اکثر وہ جن زخموں کا دنیا میں کوئی مرہم نہیں ہوتا Madawa ap ho jata hai apne dard ka aksar Wo jin zakhmon ka duniya mein koi marham nahi hota   وہ آنکھیں اک لٹا گھر ہیں جہاں آنسو نہیں رہتے وہ دل پتھر ہے جس دل میں کسی کا گھر نہیں ہوتا Wo ankhen ek luta ghar hain jahan ansu nahi rehte Wo dil patthar hai jis dil mein kisi ka ghar nahi hota

تم تو سردی کی حسیں دھوپ کا چہرہ ہو جسے دیکھتے رہتے ہیں دیوار سے جاتے ہوئے ہم Tum to sardi ki haseen dhoop ka chehra ho jise Dekhte rehte hain deevar se jate huay hum

اوہدے بُوہے بند ہندے تے لوک ضرورتمند ہندے تے Ohde buhe band hunde te Loak zarurat mand hunde te   ایہناں کچیاں کھا جانڑاں سی لفظاں دے جے دَند ہندے تے Aihnan kacheyan khha janra si Lafzan de je dand hunde te   ہنجواں سَبھ کُجھ دَس دینڑاں سی تیرے کَن وی بند ہندے تے Hanjuwan sabh kujh das denran si Tere kan vi band hunde te   یار کلیما رونڑاں نئیں سی اتھرُو جے پابند ہندے تے Yar Kaleema ronran nai si Athru je paband hunde te   تجمل کلیم Tajammul Kaleem

تجھے اُداس بھی کرنا تھا، خود بھی رونا تھا یہ حادثہ بھی مِری جاں کبھی تو ہونا تھا Tujhe udas bhi karna tha, khud bhi rona tha Ye hadisa bhi meri jan kabhi to hona tha   نمو کا رنج نہ ابرِ گریز پا سے ملال کہ مُجھ کو بانجھ زمینوں میں بیج بونا تھا Namu ka ranj na abr e gurez pa se malal Ke mujh ko banjh zameenon mein beej bona tha   یہ کیا کہ گردِ رہِ رفتگاں کو اوڑھ لیا کفن کا داغ بدن کے لہُو سے دھونا تھا Ye kia ke gard e reh e raftagan ko orh lia Kafan ka dagh badan ke lahu se dhona tha   جو داستاں اُسے کہنا تھی پھر نہ گُفتہ رہی کہ میں بھی تھک سا گیا تھا، اُسے بھی سونا تھا Jo dastan usay kehna thi phir na gufta rahi Ke main bhi thak sa gaya tha, usay bhi sona tha   میں تختِ ابر پہ سویا تھا رات بھر محسنؔ کُھلی جو آنکھ تو صحرا مِرا بچھونا تھا Main takht e abr pe soya tha rat bhar Mohsin Khhuli jo ankh to sehra mera bichhona tha   سید محسنؔ نقوی Syed Mohsin Naqvi

جس کی جھنکار میں دل کا آرام تھا وہ تیرا نام تھا میرے ہونٹوں پہ رقصاں جو اک نام تھا، وہ تیرا نام تھا Jis ki jhankar mein dil ka aram tha wo tera naam tha Mere honton pe raqsan jo ek naam tha, wo tera naam tha   تہمتیں مجھ پہ آتی رہی ہیں کئی ایک سے ایک خوبصورت مگر جو اک الزام تھا، وہ تیرا نام تھا Tuhmaten mujh pe ati rahi hain kaiy aik se aik Khoobsurat magar jo ek ilzam tha, wo tera naam tha   دوست جتنے بھی تھے، نا آشنا ہو گئے، پارسا ہو گئے جو میرے ساتھ رسوا سرِ عام تھا وہ تیرا نام تھا Dost jitne bhi thay, na ashna ho gaye, parsa ho gaye Jo mere sath rusva sar e aam tha, wo tera naam tha   صبح سے شام تک جو میرے پاس تھا، وہ تیری آس تھی شام کے بعد جو کچھ لبِ بام تھا وہ تیرا نام تھا Subh se sham tak jo mere paas tha wo teri aas thi Sham ke baad jo kuch lab e baam tha, wo tera naam tha   تیرے ہی نام سے ہے قتیلؔ آج شاعری کا ولی اُس کے شعروں میں کل بھی جو الہام تھا، وہ تیرا نام تھا Tere hi naam se hai Qateel aj sha’iri ka wali Us ke sheron mein kal bhi jo ilham tha, wo tera...

زباں کو حکم ہی کہاں کہ داستانِ غم کہیں ادا ادا سے تم کہو، نظر نظر سے ہم کہیں Zuban ko hukm hi kahan ke dastan e gham kahen Ada ada se tum kaho nazar nazar se hum kahen   سبو ہو میرے ہاتھ میں تو کاسۂ گداگری جو تم اٹھا لو جام، لوگ جامِ جم کہیں Subu ho mere hath mein to kasa e gadagari Jo tum utha lo jaam, loag jaam e jam kahen   شمیمؔ وہ نہ ساتھ دیں تو مجھ سے طے نہ ہو سکیں یہ زندگی کے راستے کہ زلفِ خم بہ خم کہیں Shamim wo na sath den to mujh se tai na ho saken Ye zindagi ke raaste ke zulf e kham ba kham kahen   شمیمؔ کرہانی Shamim Kirhani

تجھے سوچيں تو پھر سوتے کہاں ہيں ہم اتنے بےادب ہوتے کہاں ہیں Tujhe sochen to phir sote kahan hain Hum itne be adab hote kahan hain   بياں کرتے بھى ہيں تو دل کى حالت يہ آنسو آنکھ کے ہوتے کہاں ہیں Bayan karte bhi hain to dil ki haalat Ye ansu ankh ke hote kahan hain

بند مٹھی سے گرتی ہوئی ریت کی مانند بھلا دیا نہ تم نے مجھے ذرا ذرا کر کے Band mutthi se Gerti hui ret ki manind Bhula dia na Tum ne mujhe Zara zara kar ke

ہمیں کشتگان حیات سے ہیں جنون عشق کی عظمتیں کبھی ہنس پڑے تہہ تیغ ہم، کبھی جھوم اٹھے سر دار ہم رہے مضطرب کبھی مدتوں غم دہر کی کڑی دھوپ میں جو سکوں ملا ہے تو سو لیئے کبھی زیر گیسوئے یار ہم تجھے پا سکیں یا نہ پا سکیں، کوئی زندگی کی لگن تو ہے کہ خوشی سے کیسے اجاڑ دیں تیری آرزو کا دیار ہم غم زندگی سے شکست کیا رہ آرزو میں قدم بڑھا تو جو ساتھ ہو تو بدل بھی دیں یہ مزاج لیل و نہار ہم کبھی پاس آ کے نگاہ کر ہے یہ زندگی تیرا آئینہ تیرا روپ ہم، تیرا پیار ہم، تیری آرزو کا سنگھار ہم پیام فتحپوری Piam Fateh Puri

عشق ہے کہ اُلفت ہے، تم سمجھ نہ پاؤ گے دل کی کیسی حالت ہے، تم سمجھ نہ پاؤ گے کیوں سمجھ کے بھی سب کچھ ناسمجھ سا رہتا ہوں وقت کی نزاکت ہے تم سمجھ نہ پاؤ گے اک تمھاری طنّازی میری جان کی دشمن دوسری محبت ہے تم سمجھ نہ پاؤ گے دل کی خستہ حالی میں مسکرا کے ملنا بھی کس قدر غنیمت ہے، تم سمجھ نہ پاؤ گے باتوں باتوں میں لب پر آتے ہی تمھارا نام کیوں زباں میں لکنت ہے، تم سمجھ نہ پاؤ گے میری ذات میں تم نے ڈوب کر کہاں دیکھا کس کی کیا علامت ہے، تم سمجھ نہ پاؤ گے کیا یقین کرتے ہو تم گمان پر _ یوں ہی اُن کو کیا شکایت ہے، تم سمجھ نہ پاؤ گے زہرِ عشق رگ رگ میں کس قدر سرایت ہے مجھ میں کتنی وحشت ہے، تم سمجھ نہ پاؤ گے تم کو کیا پتا راغبؔ اُن کی بے رخی کا نام رنج ہے، اذیّت ہے تم سمجھ نہ پاؤ گے افتخار راغب