HIJAR

دِلِ مضطرب بتا تو کوئی حرفِ گردِ یارہ مجھے اذن ہو میسر کہ میں جی اٹھـوں دوبارہ Dil Muztarib Bata Tou Koi Harf e Gard e Yaara Mujhe Izan Ho Muyasar Keh Main Jee Uthon Dobara وہ طبیبِ جاں کدھر ہے، اسے دے خبر کوئی تو میرے دکھ لپیٹے سارے میرا غم سمیٹے سارا

دل کو محروم رُخِ یار نہیں ہونے دیا میں نے یہ آئینہ زنگار نہیں ہونے دیا Dil Ko Mahroom Rukh e Yar Nahi Hone Diya Main Ne Yeh Aaina Zingar Nahi Hone Diya میری تعمیر کے اب عیب نہ گنوائیں مجھے آپ نے ٹھیک سے مسمار نہیں ہونے دیا ہائے کیا خواب تھا وہ خواب کہ جس نے مجھ کو عمر بھر نیند سے بیدار نہیں ہونے دیا زندگی بھر ہی مرا کام بڑھائے رکھا مجھ کو بیکاری نے بیکار نہیں ہونے دیا اس مسیحا کی مسیحائی معمہ ٹھیری جس نے مجھ کو کبھی بیمار نہیں ہونے دیا غالباً سر کو جھکانے کی روش نے میری سر مرا قابلِ دستار نہیں ہونے دیا میں اسی دل کا طرفدار ہوں غائر جس نے مجھ کو میرا ہی طرفدار نہیں ہونے دیا کاشف حسین غائر Kashif Husain Ghaer

دلِ اداس کو مل جائے گا قرار، کہیں قبول ہُوں تو یہی بات تین بار کہیں Dil e Udas Ko Mil Jaye Ga Qarar Kahein Qubol Hon Tou Yahi Baat Neen Yar Kahein یہ کام ہم سے نہ ہو پائے گا کسی صورت خزاں رسیدہ شجر کو بھی سایہ دار کہیں جسے بھی دیکھیے ہنستا ہے رونے والوں پر کوئی نہیں ہے یہاں جس کو غمگسار کہیں ہمیں تو گھومتے رہنا تھا بس اسی کے گرد وہ جا چکا ہے تو اب کس کو ہم مدار کہیں کوئی ولی ہو تو انگلی اٹھائے، بات بھی ہے گناہگار بھی مجھ کو گناہگار کہیں ہزار اس ﮐﮯ مراسم نظر کے سامنے ہیں بتائیں کس طرح اس کو وفا شعار کہیں کبھی کبھی تو یہ دل چاہتا ہے بعدِ فراق سسک کے شعر کہیں اور بیشمار کہیں کومل جوئیہ Komal Joya

چلتے چلتے کبھی حالات سے تھک جاؤں تو حوصلہ دیتا ہے اس وقت ترا پیار مجھے Chalty Chalty Kabhi Halat Se Thak Jaoun Tou Housla Daita Hai Us Waqt Tera Piyar Mujhe اپنے بل پہ میں فلک کو بھی بھلے چھو آؤں ساتھ تیرا تو بہرحال ہے درکار مجھے شازیہ نورین سید Shazia Nurain Syed

کیسے ممکن ہے کہ میں تجھ سے جدا ہو جاؤں ‏تو جو چاہے ترے ہونٹوں کی دعا ہو جاؤں Kaise Mumkin Hai Keh Main Tujh Se Juda Ho Jaoun Tu Jo Chahy Tere Honton Ki Dua Ho Jaoun ‏خواہشیں کیسی ابھر آتی ہیں میرے دل میں ‏تجھ سے روٹھوں، کبھی خود سے ہی خفا ہو جاؤں ‏ایسے مت دیکھ مجھے، مجھ سے ذرا فاصلہ رکھ ‏یہ نہ ہو میں تری آنکھوں پہ فدا ہو جاؤں ‏کیا تجھے پھر مری چاہت پہ یقیں آئے گا ‏میں اگر تیری محبت میں فنا ہو جاؤں ‏روز ملنے کو جو تم _ فرض سمجھ بیٹھے ہو ‏کیا کرو گے جو کسی روز قضا ہو جاؤں ‏ہوئی جاتی ہوں میں ہلکان اسی کوشش میں ‏جو ترے دل کو لبھائے، وہ ادا ہو جاؤں ‏تیرگی دیکھ کے جی کرتا ہے میرا ن اہید ‏کسی درویش کی کٹیا کا دیا ہو جاؤں ‏ ناہید کیانی Naheed Kiani

چھوڑا نہیں غیروں نے کوئی ناوک دشنام چھوٹی نہیں اپنوں سے کوئی طرز ملامت Choda Nahi Ghairon Ne Koi Navak Dushnam Choti Nahi Apnon Se Koi Tarz Malamat اس عشق، نہ اس عشق پہ نادم ہے مگر دل ہر داغ ہے اس دل میں بجز داغ ندامت فیض احمد فیض Faiz Ahmad Faiz

یوں بھی پندارِ محبت کو سنبھالا میں نے ایک سکے کو کئی بار اچھالا میں نے Yun Bhi Pindar e Muhabbat Ko Sanbhala Main Ne Aik Sikkay Ko Kai Bar Uchala Main Ne شام غم لمبی تھی اور ساتھ میں تنہائی تھی پی لیا ہجر کا کچھ یوں بھی پیالہ میں نے اس کے بدلے ہوئے لہجے نے مجھے توڑ دیا اپنے منہ کا بھی دیا جس کو نوالہ میں نے رو پڑی پیاس بھی بوندوں کا تصور کرکے لے کے مٹھی میں جو پانی کو اچھالا میں نے پوچھ بیٹھا تھا وہ مجھ سے کہ محبت کیا ہے اپنی آنکھوں کا دیا اس کو حوالہ میں نے رمل اقبال Ramal Iqbal

نہ پیام چاہتے ہیں نہ کــــــلام چاہتے ہیں میری رات کے اندھیــــــرے تیرا نام چاہتے ہیں Na Piyam Chahty Hein Na Kalam Chahty Hein Meri Raat Ke Andhere Tere Nam Chahty Hein تـیری یاد، تـیری آہٹ، تـیرا چہـــــرہ، تیرا وعـدہ کـوئی شمع ہـو مگر ہم سر شــــام چاہتے ہیں

تمہاری یاد میں دنیا بھلاۓ بیٹھے ہیں عجیب لوگ ہیں، خود کو ستاۓ بیٹھے ہیں Tumhari yad mein duniya bhulaye baithe hain Ajeeb loag hain khud ko sataye baithe hain تیرے خیال سے نکلیں تو کوئی کام بنے بھرے جہان کو پیچھے لگاۓ بیٹھے ہیں Tere khayal se niklen to koi kaam bane Bhare jahan ko peechhe lagaye baithe hain شروع شروع میں تو اُلفت کی راہ خوب لگے ہم اس کے بعد کی سختی اٹھاۓ بیٹھے ہیں Shuru shuru mein to ulfat ki raah khoob lage Hum us ke baad ki sakhti uthaye baithe hain کبھی کبھی تو مقدر بھی ایسا جاگ اٹھے کہ جس کو سوچیں، وہ خود ہی گھر آۓ بیٹھے ہیں Kabhi kabhi to muqaddar bhi aisa jaag uthe Ke jis ko sochen , woh khud hi ghar aaye baithay hain تمہارا قافلہ شاید یہاں سے پھر گزرے وفا کی راہ سے پتھر ہٹاۓ بیٹھے ہیں جفا نہ ہو گی کبھی بھی ہمارے ساتھ صنم تمہارا فیصلہ سب کو سُناۓ بیٹھے ہیں بڑے بڑوں کو کیا عشق نے نکمّا رضا یہ بھید سارے جہاں کو بتاۓ بیٹھے ہیں

کوئی اتنا مجھے دلگیر نہیں کر سکتا تُو نے جو کام کِیا، تیر نہیں کر سکتا Koi Itna Mujhe Dilgeer Nahi Kar Sakta Tu Ne Jo Kam Kia , Teer Nahi Kar Sakta ایک مدت سے مرے دل پہ اجارہ ہے مرا کوئی اس شہر کو تسخیر نہیں کر سکتا مجھ کو معلوم ہے، اُس کو ہے محبت مجھ سے وہ کبھی آنے میں تاخیر نہیں کر سکتا ریت ہی ریت ہے پھیلی ہوئی چاروں جانب کوئی کچھ بھی یہاں تعمیر نہیں کر سکتا کام جو کرکے دکھایا ہے سخن میں تُو نے وہ کوئی میر تقی میرؔ نہیں کر سکتا تیز رفتار ہوئی جاتی ہے دنیا اتنی گفتگو پیڑ سے رہگیر نہیں کر سکتا ایک دریا ہوں، مجھے ناز ہے خود پر آثم یہ سمندر مری تحقیر نہیں کر سکتا رمزی آثم Ramzi Aasim

خوش رہو اہل چمن، ہم تو چمن چھوڑ چلے خاک پردیس کی چھانیں گے، وطن چھوڑ چلے Khush Raho Ahl e Chaman , Hum Tou Chaman Chod Chaly Khaak Pardais Ki Chaneingy , Watan Chod Chaly بھول جانا ہمیں، ہم یاد کے قابل ہی نہیں کیا پتہ دیں کہ ہماری کوئی منزل ہی نہیں اپنی تقدیر کے دریا کا تو ساحل ہی نہیں کوئی بھولے سے ہمیں پوچھے تو سمجھا دینا ایک بجھتا ہوا دیپک اسے دکھلا دینا آ نکھ جو اس کی چھلک جائے تو بہلا دینا روز جب رات کے آ نچل میں ستارے ہوں گے یہ سمجھ لینا کہ وہ اشک ہمارے ہوں گے اور کس حال میں ہم درد کے مارے ہوں گے راجندر کرشن Rajindar Kishan

دلربائی بھی رہزنی ٹھہری چھین لیتی ہے دل ادا میری Dilrubayi Bhi Rahzani Thehry Cheen Laiti Hai Dil Ada Meri

میرا وجود کہاں میرے اختیار میں تھا گزشتہ شب میں کسی یاد کے حصار میں تھا Mera Wajood Kahan Mere Ikhteyar Mein Tha Guzishta Shab Mein Kisi Yaad Ke Hisar Mein Tha میں اس کے پاس گیا تشنگی کے عالم میں مگر وہ اور کسی شخص کے خمار میں تھا میں ایسا لمحہ تھا جو لوٹ کر نہیں آ تا نجانے کون کہاں میرے انتظار میں تھا وہ مجھ کو دیکھ رہا تھا بڑی توجہ سے خدا کا شکر ہے، دل اس گھڑی قرار میں تھا یقیں سے یاد نہیں تیرے ہجر کا لمحہ بس اتنا یاد ہے، وہ رخصت بہار میں تھا خرم خرام صدیقی Khurram Khiram Siddiqui

انتخاب مشکل ہے پھر بھی چھوڑ کر تجھ کو جا تری تمنا کو اختیار کرتے ہیں Intekhab Mushkil Hai Phir Bhi Chod Kar Tujh Ko Ja Teri Tamanna Ko Ikhteyar Karte Hein

ایک دستک کے دھیان پر گزری عمر ساری گمان پر گزری Aik Dastak Ke Dhyan Par Guzri Umar Sari Guman Par Guzri تجھ پہ کُھلتے زمیں کے غم کیسے تیری تو آسمان پر گزری غم کے آسیب، سائے یادوں کے کیا نہ خالی مکان پر گزری عشق تھا یا قیامت صغریٰ اس دلِ نیم جان پر گزری ہاتھ چُھوٹا تو آنکھ سے اوجھل زیست جیسے کمان پر گزری لوگ سمجھے نہ درد پتھر کا کیا اذیت چٹان پر گزری مرنے والا تو مر گیا نرگس موت پھر خاندان پر گزری نرگس جہاں زیب Nargis Jehanzaib