HIJAR

مُجھ کو اپنے لیے بھی جِینا ہے کیا کروں، وقت ہی نہیں مِلتا Mujh ko apne liye bhi jeena hai Kia karoon waqt hi nahi milta سلیم کاوِش Saleem Kawish

شَب بَھر تِرے مَریض کا عَـــالم یہی رہا نبضوں پہ جِس نے ہاتھ رکھا، کہہ دیا کہ بَس Shab bhar tere mareez ka aalam yehi raha Nabzon pe jis ne hath rakha, keh dia ke bas دِن ہو کہ رات، رونے سے مطلب ہَمیں قمر دل دے کے اُن کو اَیســـا نتیجہ مِلا کہ بَس Din ho ke rat, rone se matlab humen Qamar Dil de ke un ko aisa nateeja mila ke bas

جتنے أنسو ہیں میرے پاس، وہ لے لے سارے اور وہ ضبط کا لمحہ مجھے واپس کر دے Jitne ansu hain mere paas, wo ke le saare Aur wo zabt ka lamha mujhe wapis kar de

موت کہتے ہیں جس کو اے ساغرؔ زندگی کی کوئی کڑی ہو گی Maut kehte hain jis ko ay Saghar Zindagi ki koi kari ho gi

گل آؤندی اے کرنی نئیں ایہناں لوکاں جرنی نئیں Gal aoundi ai karni nai Aihnan lokan jarni nai جادو اوہدا چلدا اے پر اوہ جادوگرنی نئیں Jadu ohda chalda ai Par o jadugarni nai عصمت اللہ سیکھو IsmatuLlah Seekhu

تیرے ہجر میں یہ پتہ چلا میری عمر کتنی دراز ہے Tere hijr mein ye pata chala Meri umr kitni daraz hai

میں نے ہجرت کو چن لیا صاحب ساتھ رہنے میں بھی خسارہ تھا Main ne hijrat ko chun lia sahib Sath rehne mein bhi khasarah tha

تم نے اُکتائے ہوئے خواب کبھی دیکھے ہیں درد کی پلکوں سے لپٹے ہوئے، گھبرائے ہوئے Tum ne uktaye huay khwab kabhi dekhe hain Dard ki palkon se lipte huay, ghhabraye huay

ﮐﯿﺎ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﮨﮯ ﻣﺠﮫ ﮐﻮ ﭼﮩﺮﮮ ﮐﯽ ﮐﻮﻥ ﭼﮩﺮﮮ ﺳﮯ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮨﮯ ﻣﺠﮭﮯ Kia zarurat hai mujh ko chehre ki Kaun chehre se janta hai mujhe

ہم نے اوڑھے ہوۓ ہیں غم شاید راحتیں دور دور رہتی ہیں Hum ne orhe huay hain gham shayed Rahaten door door rehti hain

دل کو اب ترک تمنا پہ کریں گے راضی یوں شب و روز محبت کے ستم کون سہے Dil ko ab tark e tamanna pe karen ge razi Youn shab o roz muhabbat ke sitam kaun sahe

اِک حُسن مُکمل ہے جِس اَنداز سے دیکھو تیرا رُخِ زیبا ہے کہ غالبؔ کی غزل ہے Ik Husn Mukamal Hai Jis Andaz Se Daikho Tera Rukh Zaiba Hai Keh Ghalib Ki Ghazal Hai

نکلے وہ پھول بن کے ترے گلستاں سے ہم مہکا دیا فضاؤں کو گزرے جہاں سے ہم Nikly Woh Phool Ban Ke Tere Gulistan Se Hum Mehka Diya Fizaoun Ko Guzre Jahan Se Hum دنیا میں اب کہیں بھی ٹھہرتی نہیں نظر تجھ سا حسین لائیں تو لائیں کہاں سے ہم

ناز ہے گُل کو نزاکت پہ چَمن میں اے ذوقؔ اُس نے دیکھے ہی نہیں ناز نزاکت والے Naz Hai Gul Ko Nazakat Peh Chaman Mein Ae Zaoq Us Ne Daikhay Hi Nahi Naz Nazakat Wale شَیخ اِبراہیم ذوقؔ Sheikh Ibrahim Zaoq

میں ترے عِشق میں یہ جان بھی دے سکتا ہوں تُو نے ہی ترکِ تعلُّق پہ قناعت کر لی Main Tere Ishq Mein Yeh Jan Bhi Dy Sakta Hon Tu Ne Hi Tark e Ta'aluq Peh Qina'at Kar Li سلیم کاوش Saleem Kawish  

وہ تیرا تبسم وہ محبت بھری نظریں رقصاں ہے لہو میں تری ہر بات ابھی تک Woh Tera Tabassum Woh Muhabbat Bhari Nazrein Raqsan Hai Laho Mein Teri Har Baat Abhi Tak رہنے نہیں دیتا مجھے تنہا وہ تصور زندہ ہے مرے دل میں تری ذات ابھی تک

ہر کہیں میرے مقابِل آنکھیں کر رہی ہیں مجھے گھائِل آنکھیں Har Kahein Mere Muqabil Aankhein Kar Rahi Hein Mujhe Ghael Aankhein ڈُوب جانے کو سمندر سمجھوں اور جِینے کو وہ ساحِل آنکھیں مُجھ کو اُن سے ہی گِلہ، اُن سے غَرَض میری منصف میری قاتِل آنکھیں اُس کی آنکھیں ہیں، مِری آنکھیں ہیں درمیاں غَیر کی حائِل آنکھیں مُدّتوں یاد رہیں گی اُس کو یہ سوال اور یہ سائِل آنکھیں زِندگی نام ہے بَس یادوں کا کر رہی ہیں مجھے قائِل آنکھیں میرے ہونے کا پَتَہ دیتی ہیں میری جانب تیری مائِل آنکھیں سُونی سُونی ہے بہار اَب کے بَرَس ڈھونڈتی ہیں تیری پائِل آنکھیں سلیم کاوِش Saleem Kawish

جب محبت جوان ہوتی ہے، ہر ادا اک زبان ہوتی ہے تم جہاں پیار سے قدم رکھ دو، وہ زمیں آسمان ہوتی ہے Jab Muhabbat Jawan hoti Hai Har Ada Ik Zuban Hoti Hai Tum Jahan Piyar Se Qadam Rakh Do Woh Zameen Aasman Hoti Hai کچھ کہیں تو کہا نہیں جاتا درد دل کا سہا نہیں جاتا بن تمہارے رہا نہیں جاتا، ہاۓ مشکل میں جان ہوتی ہے

تُو اِس قدر مُجھے اَپنے قریب لگتا ﮬﮯ تجھے الگ سے جو سوچُوں، عَجیب لگتا ﮬﮯ Tu Isqadar Mujhe Apne Qareeb Lagta Hai Tujhe Alag Se Jo Sochon ,Ajeeb Lagta Hai جِسے نہ حُسن سے مَطلب، نہ عِشق سے سَروکار وہ شَخص مُجھ کو بہت بَدنصیب لگتا ﮬﮯ حُدودِ ذات سے باہر نِکل کے دیکھ ذرا نہ کوئی غیر نہ کوئی رَقیب لگتا ﮬﮯ یہ دوستی، یہ مَراسِم، یہ چاہتیں، یہ خُلوص کبھی کبھی مُجھے سب کچھ عَجیب لگتا ﮬﮯ جاں نِثار اَختر Jan Nesar Akhtar

وفا کریں گے، نبھائیں گے اس طرح کاوش وہ بیوفائی کا سوچے بھی تو پشیماں ہو Wafa Karengy Nebhaengy Is Tarah Kawish Woh Bewafai Ka Sochay Bhi Toh Pasheman Ho سلیم کاوش Saleem Kawish