Bujha Jo Rozan e Zindaan Toh Dil Ye Samjha Hai Keh Teri Maang Sitaron Se Bhar Gai Ho Gi Chamak Uthay Hain Salasal Toh Hum Ne Jana Hai Keh Ab Sahar Tere Rukh Par Bikhar Gai Ho Gi

-


بُجھا جو روزنِ زِنداں تو دِل یِہ سَمجھا ہَے
 کہ تیری مانگ سِتاروں سے بھَر گَئی ہَوگِی

چَمَک اُٹھے ہیں سَلاسَل تو ہَم نے جانا ہَے
کہ آب سِحِر تیرے رُخ پَر بِکھر گَئی ہو گِی

 Bujha Jo Rozan e Zindaan Toh Dil Ye Samjha Hai
Keh Teri Maang Sitaron Se Bhar Gai Ho Gi

Chamak Uthay Hain Salasal Toh Hum Ne Jana Hai
Keh Ab Sahar Tere Rukh Par Bikhar Gai Ho Gi

As The Cell,s Slit Grows Dim
My Heart lmagines Your Hair Studded
With Stars,
And As The Fetters Become Visible,
Dawn, I Imagine,Must Have Lit Up
Your Face

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Mujh Se Meri Umar Ka Khasara Poochtay Hein Ya'ani Log Mujh Se Tumhara Poochtay Hein

-
Image
  مُجھ سے میری عُمر کا خسارہ پوچھتے ہیں ‏یعنی لوگ مُجھ سے تمھارا پوچھتے ہیں ‏میں بتاتا ہوں اس سے اب تعلق نہیں رہا ‏اُنہیں یقین نہیں آتا دوبارہ پوچھتے ہیں Mujh Se Meri Umar Ka Khasara Poochtay Hein Ya'ani Log Mujh Se Tumhara Poochtay Hein Main Batata Hoon Us Se Ab Ta'aluq Nahi Raha Unhein Yaqeen Nahi Aata Dobara Poochtay Hein
Read more

Wo mujh ko dastiyaab bari dair tak raha Main uska intkhaab bari dair tak raha

-
Image
وہ مجھ کو دستیاب بڑی دیر تک رہا میں اُس کا انتخاب بڑی دیر تک رہا پہلے پہل تو عشق کے آداب یہ بھی تھے میں " آپ " وہ " جناب " بڑی دیر تک رہا اک عمر تک میں اس کو بڑا قیمتی لگا وہ بھی مجھے نایاب بڑی دیر تک رہا Wo mujh ko dastiyaab bari dair tak raha Main uska intkhaab bari dair tak raha Pehlay pehal to ishq key aadaab ye bhi thay Main "aap" wo "janab" bari dair tak raha Ek umar tak main usko bara qeemti laga Wo bhi mujhay nayaab bari dair tak raha
Read more

Kisi Bashar Mein Hazar Khami Agar Jo Dekho Tou Chup Hi Rehna

-
Image
کسی بشر میں ‏ہزار خامی ‏اگر جو دیکھو تو چپ ہی رہنا ‏ کسی بشر کا جو راز پاؤ ‏یا عیب دیکھو ‏تو چپ ہی رہنا ‏اگر منادی کو لوگ آئیں ‏تمہیں کُریدیں ‏تمہیں منائیں ‏تمہاری ہستی کے گیت گائیں ‏تمہیں کہیں کہ ‏بشر میں دیکھی برائیوں کو بیان کر دو ‏تو چپ ہی رہنا ‏جواز یہ ہے ‏دلیل یہ ہے ‏ ضعیف لمحوں کی لغزشوں کو ‏حرام ناطے کی قربتوں کو ‏ہماری ساری حماقتوں کو ‏ہماری ساری خباثتوں کو ‏وہ جانتا ہے ‏وہ دیکھتا ہے ‏مگر وہ چپ ہے ‏اگر وہ چپ ہے ‏تو میری مانو ‏وہ کہہ رہا ہے ‏کہ ‏ چپ ہی رہنا  
Read more