Kitab ankhen, fasana chehra, ghazal nigahen, haseen mukhhra Radeef rangat, qawafi zulfen, hansi safeena nageen mukhhra

کتاب آنکھیں، فسانہ چہرہ، غزل نگاہیں، حسین مکھڑا
ردیف رنگت، قوافی زلفیں، ہنسی سفینہ، نگین مکھڑا

Kitab ankhen, fasana chehra, ghazal nigahen, haseen mukhhra
Radeef rangat, qawafi zulfen, hansi safeena nageen mukhhra

 
رباب بندش، بدن قصیدہ، گریز جوبن بہار فتنہ
شباب مصرعہ، جمال مطلع، قتال مقطع، متین مکھڑا 

Rubab brandish, badan qaseedah, gurez joban, bahar fitna
Shabab misra, jamal matla, qatal maqta mateen mukhhra

 
کمال لہجہ، نفیس باتیں، وقار فقرے بلند آہنگ
سلگتی قربت، پگھلتا نخرہ، ادائیں قاتل، معین مکھڑا 

Kamal lehja, nafees baten, waqar fiqre buland ahang
Sulagti qurbat, pighhalta nakhra, adayen qatil, moeen mukhhra

 
فصیح ابرو، بلیغ پلکیں، ثقیل جُوڑا، سلاسی زلفیں
ذقن لطیفی ،نظر رموزی، حسیں رباعی، فطین مکھڑا 

Faseeh abru, baleegh palken, saqeel jooda salasi zulfen
Zaqan lateefi, nazar ramoozi, haseen rubaiy, fateen mukhhra

 
بیاں شگفتہ، خیال سادہ، مزاج منطق، سلیس جملے
سراپا اُردو، لطیف جسمی، وجود نظمی، سبین مکھڑا 

Bayan shugufta, khayal sada, mizaj mantaq, salees jumle
Sarapa Urdu, lateef jismi, wujood nazmi, sabeen mukhhra

 
جمیل مکھڑا، نظیر مکھڑا، عقیق مکھڑا، عتیق مکھڑا
نسیم مکھڑا، رفیق مکھڑا، عظیم مکھڑا، مبین مکھڑا 

Jameel mukhhra, nazeer mukhhra, aqeeq mukhhra ateeq mukhhra
Naseem mukhhra, rafeeq mukhhra, azeem mukhhra, mubeen mukhhra

 
آفتاب شاہ 

Aftab Shah