HIJAR

کوئی مشکل پڑے تعویذ بنا سکتے ہو تم مرے نام پہ ہر داو لگا سکتے ہو Koi Mushkil Pade Ta'aweez Bana Sakty Ho Tum Mere Nam Peh Har Dav Laga Sakty Ho جب جہاں چاہو مجھے چھوڑ کے جا سکتے ہو اُس گھڑی تک مجھے کیا اپنا بنا سکتے ہو کب تقاضا ہے نبھانے کا مگر جاتے ہوئے میرے اندر سے بھی کیا خود کو مٹا سکتے ہو تم کو معلوم ہے یہ آخری نیندیں ہیں مری وسعتِ خواب ذرا اور بڑھا سکتے ہو آسماں تھام کے رکھا ہے جو تم نے سر پے تھک گئے ہو تو اسے مجھ پہ گرا سکتے ہو جب کبھی شہر سے گزرو مرے، ملنا لازم اک تمہی ہو جو مجھے مجھ سے ملا سکتے ہو مجھ سے ملنے میں بھلا اب ہے تردد کیسا اس سے بڑھ کر تو نہیں مجھ کو گنوا سکتے ہو یاد کرنے کا سلیقہ ہے مری نس نس کو تم مجھے کیسے بھلاتے ہیں، سکھا سکتے ہو میں تو مارا ہوں مروت کا، کہاں بولوں گا تم مجھے آئینہ جب چاہے دکھا سکتے ہو بات سیدھی ہے مگر دل بھلا سمجھا ہے کبھی تم گیا وقت ہو ، کب لوٹ کے آ سکتے ہو یونہی بے کار گئے شعر تمہارے ابرک تم تو کہتے تھے کہ پتھر بھی رُلا سکتے ہو اتباف ابرک Atbaf Abrak

کسی نے خواب دکھا ئے تھے زندگی کے ہمیں کسی کے ساتھ ہمارا بھی رابطہ ہوا تھا Kisi Na Khuwab Dekhaye Thyay Zindagi Ke Humain Kisi Ke Saath Humara Bhi Rabta Hoa Tha یہ خد و خال ہما رے یونہی نہیں بگڑے ہمارے ساتھ محبت کا حادثہ ہوا تھا

ہم کو منظور نہیں پھر سے بچھڑنے کا عذاب اس لیے تجھ سے ملاقات نہیں چاہتے ہیں Hum Ko Manzoor Nahi Phir Se Bichadnay Ka Azaab Is Liye Tujh Se Mulaqaat Nahi Chahty Hein کب تلک در پہ کھڑے رہنا ہے، اُن سے پوچھو کیا وہ محشر کا تماشہ بھی یہیں چاہتے ہیں؟

اس کی کتھئی آنکھوں میں ہیں ، انتر منتر سب کے سب چاقو واقو ، چھریاں وریاں ، خنجر ونجر سب کے سب Uski Kathayi Aankhon Mein Hain , Antar Mantar Sab Ke Sab Chaqo Waqo , Churian Woriyan , Khanjar Wanjar Sab Ke Sab جس دن سے وہ روٹھا مجھ سے ، یہ بھی روٹھے روٹھے ہیں چادر وادر ، تکیہ وکیہ ، بستر وستر سب کے سب مجھ سے بچھڑ کر وہ بھی کہاں اب ، یارو پہلے جیسا ہے پھیکے پڑ گئے کپڑے وپڑے، زیور شیور سب کے سب آخر کس دن ڈوبوں گا میں ، یہ فکریں کرتے رہتے ہیں دریا وریا ، کشتی وشتی ، لنگر ونگر سب کے سب دکھ کے چمن کے باسی ہیں یہ ، درد سخن کے بانی ہیں محسن وحسن ، غالب والب ، ساغر واغر سب کے سب  

تُو نے احوال ہی پوچھا نہیں ورنہ کہتے اور سب ٹھیک ہے پر تیرے سوا کچھ بھی نہیں Tu Ne Ahwal Hi Pooch Nahi Warna Kehty Aur Sab Theek Hai Par Tere Siwa Kuch Bhi Nahi لفظ خالی ہوں تو آواز بہت کرتے ہیں بس وہی شور سنا اور سنا کچھ بھی نہیں ہم تو ویسے بھی مسافر ہیں، نہ ہوتے تب بھی اب ترے شہر میں رہنے کو رہا کچھ بھی نہیں پہلے دوپل کی جدائی سے بھی جاں جاتی تھی کب کے بچھڑے ہیں مگر دیکھ ہوا کچھ بھی نہیں

‏کن کن بلندیوں کی تمنا تھی عشق میں طے ہوسکا نہ ایک بھی زینہ تیرے بغیر Kin Kin Bulandiyun Ki Tamanna Thi Ishq Mein Tay Ho Saka Na Aik Bhi Zeena Tere Baghair تو آشناۓ شدتِ غم ہو تو کچھ کہوں کتنا بڑا عذاب ہے ، جینا تیرے بغیر

آج بھی یہ آنکھیں تجھے دیکھنا چاہتی ہیں لفظ اب بھی میرے،تیری پرستش کرتے ہیں Aaj Bhi Yeh Aankhein Tujhe Daikhna Chahti Hein Lafz Ab Bhi Mere , Teri Parestish Karte Hein تو کہاں میری وجود سے نکلنے والا ہے تیرے سے میرا رشتہ اب بھی روح والا ہے

گر لمس نہیں تو، لفظ ہی بھیج میں تُجھ سے جُدا رہوں کہاں تک Gar Lamas Nahi Tou , Lafz Hi Bhaij Main Tujh Se Juda Rahon Kahan Tak

ٹھہری ٹھہری سی زندگی کیوں ہے میری آنکھوں میں یہ نمی کیوں ہے Thehri Thehri See Zindagi Kyun Hai Meri Aankhon Mein Yeh Namy Kyun Hai جس کو آنکھو سے دور رکھنا تھا آج قربت میں پھر وہی کیوں ہے جبکہ سچائی صرف سیاہی ہے پھر مرے گھر میں روشنی کیوں ہے بوند کی بھی تو ایک دنیا ہے بوند کے بن ندی ندی کیوں ہے تم کو آدرشؔ سب ملا ہے یہاں دل میں پھر بھی یہ تشنگی کیوں ہے

آنکھ رہزن نہیں تو پھر کیا ہے لوٹ لیتی ہے قافلہ دل کا Aankh Rahzan Nahi Tou Phir Kia Hai Loot Laiti Hai Qafla Dil Ka

کاش وہ آئےمجھے جاں سے گزرتے دیکھے اس کی خواہش تھی کبھی مجھ کو بکھرتے دیکھے Kash Woh Aaye Mujhe Jan Se Guzarty Daikhay Uski Khuwahish Thi Kabhi Mujh Ko Bikhartay Daikhy وہ سلیقے سے ہوا ہم سے گریزاں ورنہ لوگ تو صاف محبت سے مکرتےدیکھے (شوکت فہمی) (Shoukat Fehmi)

اداس ہونا پڑا دیکھ کر اداس اُسے وہ مسکرائی تو مجھ کو بھی مسکرانا پڑا Udas Hona Pada Daikh Kar Udas Usay Woh Muskuraai Tou Mujh Ko Bhi Muskurana Pada   حرام جانتے تھے ہم بھی خودکشی کو مگر وہ آنکھیں اتنی حسین تھی کہ ڈوب جانا پڑا Haram Jate Thay Hum Bhi Khudkashi Ko Magar Woh Aankhein Itni Haseen Thi keh Doob Jana Pada

 دوسرا عشق نہ کروں ؟جی بہتر بس تیرے ہجر میں رہوں ؟جی بہتر Dosra Ishq Na Karon ? Jee Behtar Bas Tere Hijar Mein Rahon ? Jee Behtar تو کہیں بھی نہیں ملے مُجھکو ؟ اور میں ڈھُونڈتا پھِروں ؟جی بہتر اہنے پاؤں میں باندھلُوں زنجیر ؟ اب کسی سے نہیں مِلُوں ؟ جی بہتر میں قلم توڑدُوں تُمہارے بعد ؟ ایک بھی شعر نہ لِکھوں ؟جی بہتر تو جہاں چاہے پیش ہوجاؤں ؟ تو نہ چاہے تو نہ دِکھوں ؟ جی بہتر اور لوگوں سے ساحلُوں پہ ملے میں فقط خواب میں مِلوں ؟ جی بہتر تیری ہر بات پر جھُکادوں سَر ؟ تیری ہر بات پر کہوں ؟ جی بہتر ؟

بیقراری میں بھی قرار رہا جب تلک پیار کا خمار رہا Beqarari Mein Bhi Qarar Raha Jab Talak Piyar Ka Khumar Raha دوست سب آستیں سے نکلے دشمنوں پر ہی اعتبار رہا اس کے جانے سے جانے کیوں میرے دل کا موسم بھی سوگوار رہا وہ بھی خوش تھا کسی کے ساتھ یہاں موڈ میرا بھی خوشگوار رہا غم مجھے چھو کے بھی نہیں گزرا جب سے تو میرا غمگسار رہا جان چھوٹی نہیں مری ِاس سے یہ جنوں سر پہ ہی سوار رہا تم نہیں میں ، جو ہر کسی کا رہوں میں فقط تیرا جانثار رہا اک تعلق جو بارہا ٹوٹا رابطہ اس سے بار بار رہا سوگواری ہے تیرے جانے سے چاند چہرہ بھی اشکبار رہا یوں تو مجھ پر کئی مٹے لیکن دل فقط تیرا خواستگار رہا مجھ سے یہ منہ چھپائے پھرتی ہے زندگی پر مرا ادھار رہا عمر بھر جو نہیں ملا دل سے عمر بھر اس کا انتظاررہا ہجر گر جان لیوا ہے پھر کیوں مجھ کو دو چار دن بخار رہا ہر خزاں میں بہار کی مانند اک شجر تھا جو برگ و بار رہا ہم بھی خوش باش تھے کبھی اشنال جب تلک دوستوں کا پیار رہا

کوئی ہم دم نہ رہا کوئی سہارا نہ رہا ہم کسی کے نہ رہے کوئی ہمارا نہ رہا Koi Humdam Na Raha Koi Sahara Na Raha Hum Kisi Ke Na Rahe Koi Humara Na Raha شام تنہائی کی ہے آئے گی منزل کیسے جو مجھے راہ دکھا دے وہی تارا نہ رہا اے نظارو نہ ہنسو مل نہ سکوں گا تم سے تم مرے ہو نہ سکے میں بھی تمہارا نہ رہا کیا بتاؤں میں کہاں یوں ہی چلا جاتا ہوں جو مجھے پھر سے بلا لے وہ اشارہ نہ رہا مجروح سلطانپوری Majrooh Sultan Pori

میری غزلیں و نظمیں بیکار ہوئیں سب وہ ہر ایرے غیرے کو لا جواب کہتا ہے Meri Ghazlein o Nazmein Bekar Hoein Sab Woh Har Aire Ghaire Ko La Jawab Kehta Hai میری غزل مجھ سے سنے تو سر کھجاتا ہے وہی غزل کوئی اور سنائے تو آداب کہتا ہے

بے شک نہ میرے ساتھ سفر اختیار کر اے میرے بدگمان میرا اعتبار کر Beshak Na Mere Saath Safar Ikhteyar Kar Ae Mere Badguman Mera Aitebar Kar وہ خود تو تتلیوں کو لیے گھومتا رہا اور مُجھ کو خط میں لکھتا رہا، انتظار کر اب اُن کے قافلے تو بُہت دور جا چُکے جِن کی طلب میں آئے تھے ، صحرا گزار کر میں نے تو تیرے ہجر کا دُکھ جھیل ہی لیا اب تُو بھی تو خود کو واقفِ رہِ انتظار کر کب ہو سکی ہے انکی سمندر سے دوستی مٹی کے اِن گھروندوں پہ کم انحصار کر فرصت مِلے تو دیکھ مِرے دِل کے آئینے آنکھوں سے اپنی کاغذی پردے اُتار کر نوشی گیلانی Noshi Gailani

دو لخت ہو گیا ہے جہانِ تصوّرات آدھے میں چہل پہل ہے،آدھا اُداس ہے Do Lakht Ho Gaya Hai Jahan e Tasawaraat Aadhay Mein Chehil Pehil Hai Aadha Udas Hai

دِلکش حسِین خلوت نے گھیرا ہے یُوں مُجھے اِک دم جو آ کے ٹھہرا ہے میرے گُماں میں تُو Dilkash Haseen Khilwat Ne Ghaira Hai Yun Mujhe Ik Dum Jo Aa Ke Thehra Hai Mere Guman Mein Tu مُجھ کو خُدا نے بخشی ہے ایسی نظر کہ اب تُجھ میں جہان دِکھتا ہے یا پِھر جہاں میں تُو رانا عمر فاروق Rana Umar Farooq

شُعورِ غَم ھے , مَگر شِکوہ سِتم تو نَہیں وہ اور ھوگا کوئی بَیقرار , ھَم تو نَہیں Shaour Gham Hai , Magar Shikwa Sitam Tou Nahi Woh Aur Hoga Koi Beqarar , Hum Tou Nahi جُدا ھُـوا ھے تو , پِھر جان کی امان نہ دے تِرے بَغیر جِیئیں , ھَم میں اِتنا دَم تو نَہیں پیر نصیر الدین نصیر Peer Naseer ud Deen Naseer

ﺗﻘﺪﯾﺮ ﮐﯿﺎ ﮬﮯ؟ ﺍُﺱ ﮐﯽ ﺭﯾﮑﮭﺎ ﺣُﺴﻦِ ﻣُﻄﻠﻖ ﮐﯿﺎ ﮬﮯ؟ ﺍُﺱ ﮐﯽ ﺳﯿﺮﺕ Taqdeer Kia Hai ? Uski Rekha Husn Mutlaq Kia Hai ? Uski Seerat   ﺣُﺴﻦِ ﻓﻄﺮﺕ ﮐﯿﺎ ﮬﮯ؟ ﺍُﺱ ﮐﯽ ﺻُﻮﺭﺕ ﺗﻮ ﭘﮭﺮ ﮐﺎﺋﻨﺎﺕ ﮐﯿﺎ ﮬﮯ؟ ﺍُﺱ ﮐﺎ ﺳِﺮﺍﭘﺎ ﮬﯽ ﺗﻮ ﮬﮯ Husn Fitrat Kia Hai ? Uski Soorat Tou Phir Kaaenaat Kia Hai ? Uska Sarapa Hi Tou Hai   میر تقی میر Meer Taqi Meer

سانوں چھوڑ دتائی کوئ مسئلہ نئیں Sano Chodh Dita ye Koi Masla Naein ویساں وقت نبھا توں وسدا رہ ساڈے لیکھ دے وچ جے روون ھے سانوں روز روا تو وسدا ره ساڈی بےشک کوئی پرواہ نہ کر دیساں روز دعا توں وسدا ره تینوں ویکھ تے " شاکر" جیندے ھاں لاوی بخت خدا توں وسدا رہ شاکر شجاع آبادی Shakir Shuja Abadi

آتے جاتے ہوئے موسم کی طبیعت والے دکھ بتاؤں بھی تو کب تم نے ٹھہر جانا ہے Aate Jate Hoe Mousam Ki Tabia'at Wale Dukh Bataoun Bhi Tou Kab Tum Ne Thehar Jana Hai خالد ندیم شانی Khalid Nadeem Shani

مجھ کو یقین ہے کہ میں جاؤں گا رائیگاں جانے وہ کون لوگ تھے جو دُکھ نبھا گئے Mujh Ko Yaqeen Hai Keh Main Jaounga Raegan Jane Woh Kon Log Thay Jo Dukh Nebha Gaye شوزب حکیم Shozab Hakeem

بڑے انجان موسم میں بہت بے رنگ لمحوں میں Bady Anjan Mousam Mein Buhat Berang Lamhon Mein بنا آہٹ بنا دستک بہت معصوم سا سپنا اُتَر آیا ھے آنکھوں میں بنا سوچے بنا سمجھے کہا ہے دل نے چپکے سے ہاں اس معصوم سپنے کو آنکھوں میں جگہ دے دو بنا روکے بنا بولے جھکا دیا ھے سر ہم نے مگر تعبیر کیا ہوگی یہ ہم جانے نا دل جانے بس معلوم ھے اتنا کہ دل کے فیصلے اکثر ہمیں کم راس آئے ہیں

دل مضطرب کوئی اسم ہو جسے پڑھ کے کم ہو ملالِ جاں جسے پھونک کر یہ اداسیاں ذرا کم لگیں Dil Muztarib Koi Isam Ho Jise Phoonk Kar Yeh Udasiyan Zara Kam Lagein وہ فشارِ رنج ہے روح میں کہ فضائیں سبز قدم لگیں میں ہنسوں تو سارے جہان کو مری ہنستی آنکھیں بھی نم لگیں دلِ مضطرب کوئی چارہ گر جو اسیرِ غم کی دوا کرے ہو ذرا سکون خدا کرے جو تھمی تھمی سی ہیں دھڑکنیں انہیں اب نہ کوئی ملال ہو دلِ مضطرب مرے آسماں سے یہ تیرگی نہیں ہٹ رہی کوئی گرد سی ہے ملال کی نہ وہ گھٹ رہی ہے نہ چھٹ رہی دلِ مضطرب کوئی اسم ہو

وہ درد ھی نہ رہا ، ورنہ اے متاعِ حیات مجھے گماں بھی نہ تھا ، میں تجھے بھلا دُوں گا Woh Dard Hi Na Raha , Warna Ae Mataa e Hayat Mujhe Guman Bhi Na Tha , Main Tujhe Bhula Doon Ga ناصر کاظمی Nasir Kazmi

‏کچھ ذات کے ٹکڑے باقی ھیں کچھ حرف ھیں ٹوٹے بکھرے سے Kuch Zaat Ke Tukdy Baqi Hein Kuch Harf Hein Tooty Bikhre Se اک دل کا حصہ خالی سا اک آنکھ کا شور وہ پانی سا کچھ نقش ھیں تیرے مجھ میں ابھی یہ کس نے کہا ھم بچھڑے ھیں ؟  

کبھی یوں بھی آ مری آنکھ میں کہ مری نظر کو خبر نہ ہو مجھے ایک رات نواز دے مگر اس کے بعد سحر نہ ہو Kabhi Yun Bhi Aa Meri Aankh Mein Keh Meri Nazar Ko Khabar Na Ho Mujhe Aik Raat Nawaz Dy Magar Uske Bad Sahar Na Ho مرے بازوؤں میں تھکی تھکی ابھی محو خواب ہے چاندنی نہ اٹھے ستاروں کی پالکی ابھی آہٹوں کا گزر نہ ہو یہ غزل کہ جیسے ہرن کی آنکھ میں پچھلی رات کی چاندنی نہ بجھے خرابے کی روشنی کبھی بے چراغ یہ گھر نہ ہو کبھی دن کی دھوپ میں جھوم کے کبھی شب کے پھول کو چوم کے یوں ہی ساتھ ساتھ چلیں سدا کبھی ختم اپنا سفر نہ ہو

ہمارا بس نہیں چلتا کہ اب یہ کام کریں تمہارے ساتھ محبت برائے نام کریں Humara Bas Nahi Chalta Keh Ab Yeh Kam Karein Tumhare Saath Muhabbat Baraae Nam Karein تمہیں بتا رہی ہوں اب محل میں آئے تو سلوک جیسا بھی چاہیں مرے غلام کریں بس ایک بار نظر آئے وہ بہار سا شخص صدائیں پیڑ لگائیں، یہ گل کلام کریں بدل بھی سکتے ہیں ہم اسکی کیمیائی ساخت اگر ذرا سا اداسی پہ اور کام کریں یہ بے ثمر سے شجر کاٹ دیں ابھی کے ابھی یہ بے وصال رفاقت یہیں تمام کریں بدن اتار کے رکھ آئیں جوتیوں کی جگہ یہ بارگاہِ محبت ہے، احترام کریں کومل جوئیہ Komal Joya

بہت کٹھن ہے، کسی طور بھی، مگر آئے کسی طرف سے کوئی خیر کی خبر آئے Bohat kathin hai, kisi taur bhi, magar aye Kisi taraf se koi khair kinkhabar aye مری دعا ہے کہ ہر شخص جو سفر میں ہے پلٹ کے خیر سے وہ جلد اپنے گھر آئے Meri dua hai ke har shakhs jo safar mein hai Palat ke khair se wo jald apne ghar aye ذوالفقار ذکی Zulfiqar Zaki

میں نے ہجرت کو چن لیا صاحب ساتھ رہنے میں بھی خسارا تھا Main ne hijrat ko chun lia sahib Sath rehne mein bhi khasarah tha

آدھا چاند فلک پر دیکھا آدھا جھیل کے پانی میں کندن رات ملی تھی ہم کو، وہ بھی کس ارزانی میں Aadha Chand Falak Par Daikha Aadha Jheel Ke Pani Mein Kundan Raat Mili Thi Hum Ko , Woh Bhi Kis Arzani Mein باقی عمر سزا میں کاٹی اور تاوان میں خواب دیے خواہش کی زنجیر کو کھینچا تھا ہم نے نادانی میں جھیل کنارے کچا رستہ کس گاؤں کو جاتا ہے دو کردار وہاں تک آئے چل کر ایک کہانی میں ناشکرے انسان کی فطرت سے وہ خود بھی واقف ہے ہر مشکل میں اسے پکارے بھولے ہر آسانی میں غیر مردف غزلیں ہم کو شاذیہ پھیکی لگتی ہیں ہوں مترنم تو بھاتے ہیں مصرعے خوب روانی میں شاذیہ اکبر Shazia Akbar

اب خوشی ہے، نہ کوئی درد رلانے والا ہم نے اپنا لیا ہر رنگ زمانے والا Ab Khushi Hai , Na Koi Dard Rulane Wala Hum Ne Apna Lia Har Rang Zamane Wala ایک بے چہرہ سی امید ہے چہرہ چہرہ جس طرف دیکھیے ، آنے کو ہے آنے والا دور کے چاند کو ڈھونڈو نہ کسی آنچل میں یہ اجالا نہیں آنگن میں سمانے والا اک مسافر کے سفر جیسی ہے سب کی دنیا کوئی جلدی میں کوئی دیر سے جانے والا ندا فاضلی Nida Fazli

 بیٹھ جاتا ہے وُہ جب محفل میں آ کے سامنے مَیں ہی بس ہوتا ہُوں اُس کی اِس ادا کے سامنے Baith Jata Hai Woh Jab Mehfil Mein Aa Ke Samne Main Hi Bas Hota Hoon Uski Is Ada Ke Samne تیز تھی اِتنی کہ سارا شہر سُونا کر گئی دیر تک بیٹھا رہا مَیں اُس ہَوا کے سامنے رات اِک اُجڑے مکاں پر جا کے جب آواز دی گُونج اُٹھے بام و در میری صدا کے سامنے وُہ رنگیلا ہاتھ میرے دِل پہ اور اُس کی مہک شمعِ دِل بُجھ سی گئی رنگِ حِنا کے سامنے مَیں تو اُس کو دیکھتے ہی جیسے پتّھر ہو گیا بات تک مُنہ سے نہ نِکلی بیوفا کے سامنے یاد بھی ہیں اے مُنیرؔ اُس شام کی تنہائیاں ایک میداں، اِک درخت اور تُو خُدا کے سامنے مُنیرؔ نیازی Munir Niazi

اس بیابان کو بھی تشنہ لبی آئے نظر چشمِ اُمید کبھی کوئی ندی آئے نظر Is Bayan Ko Bhi Tishna Labi Aaye Nazar Chishm e Umeed Kabhi Koi Nadi Aaye Nazar میرے ہمراہ مرا وقت اکیلا کیوں ہے کاش بکھرے ہوئے لمحوں میں صدی آئے نظر ڈبڈبائی ہوئی آنکھوں میں طلب زندہ ہے میری پلکوں پہ کسی پل تو خوشی آئے نظر دیکھ لینا ہے اُسے آخری منظر کی طرح مجھ کو بھولا ہوا وہ شخص ابھی آئے نظر دل دکھانے کا کوئی موقع گنواتے ہی نہیں چاہتے بھی ہو کہ ہونٹوں پہ ہنسی آئے نظر میری اچھائی کی دشمن ہے یہ ساری دنیا لوگ تو چاہتے ہیں، مجھ میں کمی آئے نظر کیسی خوش فہم ہو تم بھی نا ثمینہ سید آشنا سچ سے جو ہو جاؤ جبھی آئے نظر ثمینہ سید Samina Sayyed

سمے کے سمندر، کہا تو نے جو بھی، سنا پر نہ سمجھے جوانی کی ندی میں تھا تیز پانی ذرا پھر سے کہنا Samay Ke Samandar , Kaha Tu Ne Jo Bhi , Suna Par Na Samjhe Jawani Ki Nadi Mein Tha Tez Pani Zara Phir Se Kehna

رازوں کی طرح اترو مرے دل میں کسی شب دستک پہ مرے ہاتھ کی کھل جاؤ کسی دن Razon Ki Tarah Utro Mere Dil Mein Kisi Shab Dastak Peh Mere Haath Ki Khul Jao Kisi Din امجد اسلام امجدؔ Amjid Islam Amjid

جب عرصہ انتظار سے باہر نکل گیا یہ دل تھا اختیار سے باہر نکل گیا Jab Arsa Intezar Se Bahir Nikal Gaya Yeh Dil Tha Ikhteyar Se Bahir Nikal Gaya میں اشک تھی، ہواؤں میں تحلیل ہو گئی رستہ تھا وہ غبار سے باہر نکل گیا اک جنگ تو اناؤں کی نہ ختم ہو سکی کب جانے کون ہارسے باہر نکل گیا رکھے ہوئے ہے گھاؤ سا اپنی لپیٹ میں دل درد کے غبار سے باہر نکل گیا کچھ دن رہا تھا ہجر کا عرصہ نگاہ میں پھر یوں ہوا شمارسے باہر نکل گیا میں نے کچھ اس طرح کا بھروسہ کیا کہ پھر وہ شخص اعتبار سے باہر نکل گیا چاہا کچھ ایسا ٹوٹ کے میں نے اُسے سحر وہ شخص میرے پیار سے باہر نکل گیا یاسمین سحر Yasmeen Sahar

شام تک صُبْح کی نظروں سے اُتر جاتے ہیں اِتنے سمجھوتوں پہ جِیتے ہیں کہ مرجاتے ہیں Sham Tak Subah Ki Nazron Se Utar Jate Hein Itne Samjhoton Peh Jeetay Hein Keh Mar Jate Hein ہم تو بے نام اِرادوں کے مُسافر ٹھہرے کچھ پتا ہو تو بتائیں کہ کِدھر جاتے ہیں گھر کی گِرتی ہُوئی دِیوار ہے ہم سے اچھّی راستہ چلتے ہُوئے لوگ ٹھہر جاتے ہیں اِک جُدائی کا وہ لمحہ، کہ جو مرتا ہی نہیں لوگ کہتے تھے سبھی وقت گُزر جاتے ہیں پھر وہی تلخئ حالات مُقدّر ٹھہری نشے کیسے بھی ہوں کُچھ دِن میں اُتر جاتے ہیں وسیم بریلوی Waseem Brelvi

اے فربہ بدن کی خوشنما عورت میں نے ایک تصویر دیکھی جس میں کائنات کے ساتوں رنگ موجود تھے Main Ne Aik Tasweer Daikhi Jis Mein Kaainaat Ke Saton Rang Moujood Thay اور آٹھواں رنگ تمہارے بھرے وجود کا تھا میں چاہتا ہوں کہ تمہاری صورت کو کینوس پر لفظوں سے اُتاروں لیکن کیسے؟؟ کسی بھی ادب نے ابھی تک اتنی ترقی نہیں کی لغت میں کہیں بھی ایسے کوئی لفظ موجود نہیں میں چاہتا ہوں کہ تمہارے Chubby وجود کے رنگ کو کائنات کا لازمی جزو قرار دیا جائے لیکن اس رنگ کو ابھی تلک میں خود نہیں جان پایا اے فَربہ اَندام مجھ سے ہمکلام ہو تاکہ میں کچھ لکھ سکوں تمہارے بارے میں اور تمہارے فربہ وجود کے ذائقے کے بارے میں میں دنیا کو بتانا چاہتا ہوں کہ تمہارا فربہ پن بدصورتی نہیں بلکہ تمہارے حسن کا چودھواں چاند ہے اس کے بنا ادب ادھورا ہے اگر مجھے محبت پر کوئی کتاب لکھنی ہو تو اس کے سو صفحات ہوں گے اور ننانوے خالی ہوں گے آخری صفحے پر میں لکھوں گا " اگر محبت کا کوئی دوسرا نام ہوتا تو میں اسے موٹی عورت کا نام دیتا

تجھے خبر ہے ؟ تو بالکل دعاؤں جیسا ہے دعا بھی وہ جو مصیبت کے وقت کام آئے Tujhe Khabar Hai ? Tu Bilkul Duaoun Jaisa Hai Dua Bhi Woh Jo Museebat Ke Waqt Kam Aaye کومل جوئیہ Komal Joya

جب رات گئے تیری یاد آئی سو طرح سے جی کو بہلایا کبھی اپنے ہی دِل سے باتیں کِیں کبھی تیری یاد کو سمجھایا Jab Raat Gaye Teri Yaad Aai Sao Tarah Se Jee Ko Behlaya Kabhi Apne Hi Dil Se Batein Kein Kabhi Teri Yaad Ko Samjhaya یُونہی وقت گنوایا موتی سا یُونہی عُمر گنوائی سونا سی سچ کہتے ہو تم بھی ہم سُخنو اِس عشق میں ہم نے کیا پایا جب پہلے پہل تُجھے دیکھا تھا ، دِل کِتنے زور سے دَھڑکا تھا وُہ لہر نہ پھر دِل میں جاگی ، وُہ وقت نہ لوٹ کے پھر آیا پھر آج تیرے دروازے پر بڑی دیر کے بعد گیا تھا مگر اِک بات اَچانک یاد آئی مَیں باہر ہی سے لوٹ آیا (ناصر کاظمی) (Nasir Kazmi)

اگرچہ تُجھ سے بہت اختلاف بھی نہ ہُوا مگر یہ دِل تِری جانب سے صاف بھی نہ ہُوا Agarche Tujh Se Buhat Ikhtelaf Bhi Na Hoa Magar Yeh Dil Teri Janib Se Saaf Bhi Na Hoa تعلقات کے برزخ میں ہی رکھا مُجھ کو وُہ میرے حق میں نہ تھا اور خلاف بھی نہ ہُوا عجب تھا جُرمِ مُحبّت کہ جس پہ دِل نے مِرے سزا بھی پائی نہِیں اور معاف بھی نہ ہُوا ملامتوں میں کہاں سانس لے سکیں گے وُہ لوگ کہ جن سے کوئے جفا کا طواف بھی نہ ہُوا عجب نہِیں ہے کہ دِل پر جمی مِلی کائی بہت دِنوں سے تو یہ حوض صاف بھی نہ ہُوا ہَوائے دہر ! ہمیں کِس لیے بُجھاتی ہے ؟ ہمیں تو تُجھ سے کبھی اختلاف بھی نہ ہُوا پروین شاکر Parveen Shakir

جاگتے جاگتے تھک جاؤ تو ایسا کرنا آدھی راتیں مجھ کو دینا تم کو پورے خواب ملیں گے Jagty Jagty Thak Jao Tou , Aisa Karna Aadi Ratein Mujh Ko Daina Tum Ko Pore Khuwab Mileingy تم کیا جانو درد حدوں کو چھو آئے تو آنکھ میں آنسو جم جاتے ھیں تم چاھو تو ایسا کرنا درد کی شدت میں سہ لوں گی درد کا حاصل تم رکھ لینا تم کیا جانو ذات ادھوری ھو جائے تو رشتہ آدھا رہ جاتا ھے آدھارشتہ مجھ کو دے کر پوری ہستی لے سکتے ھو کیا سودا ھے تم کیا جانو آدھا رستہ کھو جائے تو منزل یاس دیا کرتی ھے تم چاھو تو ایسا کرنا آدھا رستہ میں رکھ لوں گی پوری منزل تم لے لینا۔ لیکن جب تم تھک جاؤ تو

تمہارے پاس ہوں لیکن، جو دوری ہے سمجھتی ہوں تمہارے بِن میری ہستی، ادھوری ہے سمجھتی ہوں Tumhare Paas Hoon Lekin , Jo Doori Hai Samajhti Hoon Tumhare Bin Meri Hasti , Adhoori Hai Samajhti Hoon تمہیں میں بھول پاؤں گی، یہ ممکن تو نہیں لیکن تمہیں ہی بھولنا سب سے، ضروری ہے سمجھتی ہوں Tumhein Main Bhool Paaoungi , Yeh Mumkin Tou Nahi Lekin Tumhein Hi Bhoolna Sab Se , Zaroori Hai Samajhti Hoon

عروج سارے کمال سارے تمہاری چاہت پہ وار دیں گے Urooj Sare Kamal Sare Tumhari Chahat Peh Waar Deingy اگر رہا نہ گلوں کا موسم تو اپنے اشکوں کا ہار دیں گے پیار ایسا کہ پیار کو بھی پیار اپنے پہ پیار آئے وہ جس کو خوابوں میں ڈھونڈتے ہو درحقیقت وہ پیار دیں گے پڑے ضرورت تو غم نہ کرنا میرے دلبر حکم تو کرنا بہا کے اپنا لہو سر راہ تمھارا صدقہ اتار دیں گے

عادت ہی بنا لی ہے اس شہر کے لوگوں نے چپ رہ کے جینا سیکھا، نفرت کے گھونسلوں نے Aadat Hi Bana Dali Hai Is Shehar Ke Logon Ne Chup Reh Ke Jeena Seekha , Nafrat Ke Ghonslon Ne ہر شخص یہاں خود میں مصروف دکھائی دے دل توڑنا سیکھا ہے، ہنس ہنس کے بولنے نے روتے ہوئے چہروں پر بھی مسکاں سجی رہتی کیا کیا نہ سکھا ڈالا اس شہر کی رونقوں نے سچ بولنے والا تو دیوانہ کہا جاتا قیمت لگا رکھی ہے اب خوابوں، اصولوں نے رشتے بھی یہاں پر بس مفادات سے جڑتے خودغرضی کی فصلیں اگائی ہیں بستیوں نے ہم جیسے سادہ لوگ کہاں اب بچ پائیں گے دل چیر کے رکھ ڈالا، اس شہر کے لوگوں نے

میں دشت دشت رسوا. تو سراب سا مسلسل میں لمحہ لمحہ تنہا تو خواب سا مسلسل Main Dasht Dasht Ruswa , Tu Sarab Sa Musalsal Main Lamha Lamha Tanha Tu Khuwab Sa Musalsal مشہور ہیں نگر میں میری تشنگی کے قصے میں قریہ قریہ پیاسی. تو آب سا مسلسل میں گلی گلی مسافر ترے قرب کی دیوانی میں کوچہ کوچہ بکھری.تو نایاب سا مسلسل

اشک آنکھ میں پھر اٹک رہا ہے کنکر سا کوئی کھٹک رہا ہے Ashk Aankh Mein Phir Atak Raha Hai Kankar Saa Koi Khatak Raha Hai میں اس کے خیال سے گریزاں وہ میری صدا جھٹک رہا ہے تحریر اسی کی ہے مگر دل خط پڑھتے ہوئے اٹک رہا ہے ہیں فون پہ کس کے ساتھ باتیں اور ذہن کہاں بھٹک رہا ہے صدیوں سے سفر میں ہے سمندر ساحل پہ تھکن ٹپک رہا ہے اک چاند صلیب شاخ گل پر بالی کی طرح لٹک رہا ہے پروین شاکر Parveen Shakir