HIJAR

وہ ایک شخص بھلایا نہیں گیا مجھ سے کہ بارِ ہجر اٹھایا نہیں گیا مجھ سے Woh Aik Shakhs Bhulaya Nahi Gaya Mujh Se Keh Yaar e Hijar Uthaya Nahi Gaya Mujh Se سنا ہے جب سے تمہیں دستکیں پسند نہیں تمہارے در پہ پھر آیا نہیں گیا مجھ سے اسے تو صرف منافق ہی راس آتے تھے مگر یہ بھیس بنایا نہیں گیا مجھ سے میں زندگی کے مسائل میں ایسی الجھی ہوں تمہارا ہجر منایا نہیں گیا مجھ سے جو خود کو بانٹتا پھرتا ہے ساری دنیا میں متاع جاں تھا کمایا نہیں گیا مجھ سے میں اس کے جھوٹ پہ اتنا یقین کرتی تھی کہ پھر جو سچ تھا، نبھایا نہیں گیا مجھ سے جب اس نے حال بھی رسماً ہی میرا پوچھا تو "میں جاں بہ لب ہوں"، بتایا نہیں گیا مجھ سے راحیلہ اشرف Raheela Ashraf

دل منافق تھا شبِ ہجر میں سویا کیسا اور جب تجھ سے ملا، ٹوٹ کے رویا کیسا Dil Munafiq Tha Shab e Hijar Mein Soya Kaise Aur Jab Tujh Se Mila , Toot Ke Roya Kaisa زندگی میں بھی غزل کا ہی قرینہ رکھا خواب در خواب تیرے غم کو پرویا کیسا اب تو چہروں پہ بھی کتبوں کا گماں ہوتا ہے آنکھیں پتھرائی ہوئی ہیں لب گویا کیسا دیکھ اب قرب کا موسم بھی نہ سر سبز لگے ہجر ہی ہجر مراسم میں سمویا کیسا ایک آنسو تھا کہ دریائے ندامت تھا فرازؔ دل سے بیباک شناور کو ڈبویا کیسا احمد فرازؔ Ahmad Faraz

کوئی دلدار، نہ غمخوار نہ پیارا ہو گا کیسے اُس شہرِ خموشاں میں گزارا ہو گا Koi Dildar , Na Ghamkhuwar Na Piyara Hoga Kaise Us Shehar Khamoshan Mein Guzara Hoga آج کہہ ڈالو سبھی دل میں چھپی باتیں، کل تم کو بس ساعتِ رفتہ کا سہارا ہو گا ساتھ ہو گی کسی حسرت کی پشیمانی اور ایک بستر جو تہہِ خاک ہمارا ہو گا اتنی عجلت میں جو اِس پار سے رخصت لی ہے منتظر کوئی تو اُس پار تمہارا ہو گا دب گئی ہو گی صدا شور میں دنیا کے غزلؔ جانے والے نے وگرنہ تو پکارا ہو گا لبنیٰ غزلؔ Lubna Ghazal

ترا خیال ہے اِک یاد میں بُجھا ہوا تِیر نکل گیا تو سلامت نہیں رَہُوں گی میں Tera khayal hai ek yad mein bujha hua teer Nikal gaya to salamat nahi rahoon gi main کوکب مبین Kokab Mobeen

ﺍیسا ﮐوئی زندگی ﺳﮯ وعدہ ﺗﻮ ﻧﮩﯿﮟ ﺗﮭﺎ ﺗﯿﺮﮮ بنا ﺟینے ﮐا ﺍرادہ ﺗﻮ ﻧﮩﯿﮟ ﺗﮭﺎ Aisa koi zindagi se wada to nahi tha Tere bina jeene ka irada to nahi tha ﺗﯿﺮﮮ ﻟﯿﮯ ﺭﺍﺗﻮﮞ ﻣﯿﮟ ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ ﺍُﮔﺎﺋﯽ ﺗﮭﯽ ﮐﯿﺎﺭﯾﻮﮞ ﻣﯿﮟ ﺧﻮﺷﺒﻮ ﮐﯽ ﺭﻭﺷﻨﯽ ﻟﮕﺎﺋﯽ ﺗﮭﯽ ﺟﺎﻧﮯ ﮐﮩﺎﮞ ﭨُﻮﭨﯽ ﮬﮯ ﮈﻭﺭ ﻣﯿﺮﮮ ﺧﻮﺍﺏ ﮐﯽ ﺧﻮﺍﺏ ﺳﮯ ﺟﺎﮔﯿﮟ ﮔﮯ، ﺳﻮﭼﺎ ﺗﻮ ﻧﮩﯿﮟ ﺗﮭﺎ Tere liye raton mein chandni ugaai thi Kiariyon mein khushbu ki raushni lagaai thi Jane kahan tooti hai dor mere khwab ki Khwab se jagen ge, socha to nahi tha شامیانے شاموں کے ﺭﻭز ہی ﺳجائے تھے ﮐتنی ﺍمیدوں کے ﻣہمان بلائے تھے آ کے دروازے ﺳﮯ ﻟوٹ گئے ﮬو یوں بھی ﮐوئی آئے ﮔﺎ، ﺳوچا ﺗﻮ ﻧﮩﯿﮟ ﺗﮭﺎ Shamiyane shaamon ke roz hi sajaye thay Kitni umeeden ke mehman bulaye thay Aa ke darwaze se laut gaye ho Youn bhi koi aye ga, socha to nahi tha ﺍیسا ﮐوئی زندگی ﺳﮯ وعدہ ﺗﻮ ﻧﮩﯿﮟ ﺗﮭﺎ ﺗﯿﺮﮮ بنا ﺟینے ﮐا ﺍرادہ ﺗﻮ ﻧﮩﯿﮟ ﺗﮭﺎ Aisa koi zindagi se wada to nahi tha Tere bina jeene ka irada to nahi tha گلزار Gulzar

کالی رات دی چُپ توں ڈر کے Kali Raat Di Chup Tun Dar Ke سہمیا سہمیا اک پرچھاواں اکھاں میٹی سوچ رئیی سی مٹی اُتے ایڈی چُپ اے مٹی تھلے کیہ ہووے گا

ہر بات میں مہکے ہوئے جذبات کی خوشبو یاد آئی بہت پہلی ملاقات کی خوشبو Har bat ein mehke huay jazbat ki khushbu Yad aiy bohat pehli mulaqat ki khushbu چھپ چھپ کے نئی صبح کا منہ چوم رہی ہے ان ریشمی زلفوں میں بسی رات کی خوشبو Chhup chhup ke naiy subh ka munh choom rahi hai In reshmi zulfon mein basi rat ki khushbu موسم بھی حسینوں کی ادا سیکھ گئے ہیں بادل ہیں چھپائے ہوئے برسات کی خوشبو Mausam bhi haseenon ki ada seekhh gaye hain Baadal hain chhupaye huay barsat ki khushbu گھر کتنے ہی چھوٹے ہوں، گھنے پیڑ ملیں گے شہروں سے الگ ہوتی ہے قصبات کی خوشبو Ghar kitne hi chhote hon, ghhane per milen ge Shehron se alag hoti hai qasbat ki khushbu ہونٹوں پہ ابھی پھول کی پتی کی مہک ہے سانسوں میں رچی ہے تری سوغات کی خوشبو Honton pe abhi phool ki patti ki mehak hai Sanson mein rachi hai teri saughat ki khushbu بشیر بدر Bashir Badr