HIJAR

ada-e-ishq hon pori ana ke sath hon main hud apne sath hon yani khuda ke sath hon main mujawaran-e-hawas tang hain ki yon kaise baghair sharm-o-haya bhi haya ke sath hon main safar shuro to hone de apne sath mera tu Khud kahega ye kaisi bala ke sath hon main main chhu gaya to tera rang kaat dalunga so apne aap se tujh ko bacha ke sath hon main durud-bar-dil-e-wahshi salam-bar-tap-e-ishq Khud apni hamd Khud apni sana ke sath hon main yahi to farq hai mere aur un ke hal ke biich shikayatein hain unhein aur raza ke sath hon main main awwaleen ki izzat mein aakhireen ka nor wo intiha hon ki har ibtida ke sath hon main dikhai don bhi to kaise sunai don bhi to kyun wara-e-naqsh-o-nawa hon fana ke sath hon main ba-hukm-e-yar lawen qabz karne aati hai bujha rahi hai? bujhae hawa ke sath hon main ye sabireen-e-mohabbat ye kashifeen-e-junon inhi ke sang inhin auliya ke sath hon main kisi ke sath nahin hon magar jamal-e-ilaha teri qism tere har mubtala ke sath hon main zamane bhar ko pa

Lazim Nahi k Peghaam Nahi Aya To Tumhen Bhoool gaye hain Kuch Rishton ki Pehchan Dil kiya krty hain Alfaz Nahi

Mujhe Arzoo-E-Sahar Rahi Yunhi Raat Bhar Bari Dair Tak Na Bikhar Saka Na Simat Saka Yunhi Raat Bhar Bari Dair Tak Tha Bohat Azab Aur Akele Hum Shab-E-Gham Bhi Meri Taweel Tar Rahi Zindagi Bhi Saraab Aur Rahi Aankh Tar Bari Dair Tak Yahan Har Taraf Hai Ajab Samaan Sabhi khud Pasand Sabhi Khud Numa Dil-E-Beqarar Ko Na Mil Saka Koi Chara Gar Bari Dair Tak Mujhe Zindagi Hai Aziz Tar Isi Waste Mere Hamsafar Mujhe Qatra Qatra Pila Zeher Jo Kare Asar Bari Dair Tak

Jo dekhte teri zanjeer-e-zulf ka aalam Aseer hone ki azaad arzoo karte Haidar Ali Atish

Mujhe Deemak Haroof Hai Aur Maraz Se Na-Balad Kuch Saada-Loh Samajhty Hain Magroor Hai RAZAB Razab Tabraiz

Lehjon Ke Tagaur Ka Ik Anbaar Laga Hai Ab Daman-e-Chishm Ka Kia Kijiye Saahib Razab Tabraiz

Wahi Aahatein Dar-o-Baam Par Wahi Rutjagon Ke Azaab Hain Wahi Adhbujhi Meri Neend Hai Wahi Adh Jaly Mere Khuwaab Hain Mere Saamny Ye Jo Khuwahishon Ki Hai Dhund Hadd-e-Nigaah Tak Pare Uss Ke Jane Haqeeqatein Keh Haqeeqaton Ke Saraab Hain Kabhi Chaha Khud Ko Samaitna Toh Bikhar Ke Aur Bhi Reh Gaya Hain Jo Kirchee Kirchee Paday Hoe Mere Saamny Mere Khuwaab Hain

Bichhde hue yaaron ki sada Q nhii aati?? Ab roozan-e-zindaa'n se hawa Q nhii aati?? . Tu ab bhi salaamat hai safar me to musaafir Tere liye honton pe dua Q nhii aati?? . Patthar ho to Q khauf-e-shab-e-gham se ho larzaan?? Insaan ho to jeene ki adaa Q nhii aati?? . Ek ped k saaye se hawa poochh rahi hai Ab dasht me makhlooq-e-KHUDA Q nhii aati?? . Chehron pe wo sarson ki dhanak kya hui yaaron?? Hathon se wo khushbu-e-hina Q nhii aati?? . Bastii k sabhi log salaamat hain to MOHSIN Aawaaz koi apne siwa Q nhii aati??

ہزاروں عام لوگوں میں میں بے حد عام سی لڑکی بہت ہی عام سپنوں سے سجی آنکھیں رہیں میری میرا لہجہ میری باتیں بہت ہی عام ہیں لیکن میں جذبے پاک رکھتی ہوں محبت خاص رکھتی ہوں Hazaron Aam Logon Mein Main Be-Had Aam Si Larki Buhat Hi Aam Sapnon Se Saji Aankhein Rahein Meri Mera Lehja Meri Batein Buhat Hi Aam Hain Lekin Main Jazbe Paak Rakhti Hon Muhabbat Khaas Rakhti Hon

Dar-e-qafas se parey jab sabaa guzarti hai Kise khabar k aseero'n pe kya guzarti hai . Ta'alluqaat kabhi is qadar na toote the K teri yaad bhi dil se khafaa guzarti hai . Wo ab mile bhi to milta hai is tarah jaise Bujhe charagh ko chhu kr hawaa guzarti hai . Faqeer kab k gaye jungalo'n ki simt magar Galii se aaj bhi unki sadaa guzarti hai . Ye ahl-e-hijr ki basti hai ehtiyaat se chal Museebato'n ki yahan intehaa guzarti hai . Bhanwar se bach to gayin kashtiya'n magar ab k Dilo'n ki khair,, k mauj-e-balaa guzarti hai . Na poochh apni anaa ki baghawate'n MOHSIN Dar-e-Qubool se bach kr Duaa guzarti ha

Jhalakti hai adaon se tapakti hai nigahon se mohabbat kaun kehta hai ke pahchani nahi jati झलकती है अदाओं से ,टपकती है निगाहों से मोहब्बत ,कौन कहता है ,के पहचानी नहीं जाती

Jissy ho xaiqa-e-mout Us ishq ko baqa kaisi Fana kaisi Wafa kaisi adda kaisi Ryha kaisi Saza kaisi

Gila kam goii ka mujh say baja hai Lekin ay jaan-e-sukhan Tu nay kabhi socha Keh teri simat jab mein aankh bhar kay Dekhti hoon to Meri halki sunehri jild kay neechay Achanak Itnay dhairon nan'hay nan'hay say diye kyun jalnay lagtay hain???

پورے چاند کا جادو پوچھ لو ہواؤں سے یا ندی کی لہروں سے خواہشیں مچلتی ہیں دل میں دھڑکنیں بن کر کورے تن کے سائے میں تتلیوں کا ڈیرا ہے گنگناتے جذبوں کا بھی ادھر بسیرا ہے نیلے نیلے ساحل پر چاندنی تھرکتی ہے ناریل کے پیڑوں پر ملگجے خیالوں کا حرف حرف رستا ہے بوند بوند پانی کی کوئی گیت گاتی ہے یاد کی حرارت سے تان ٹوٹ جاتی ہے پاؤں کو اچانک جب لہریں چوم جاتی ہیں زرد زرد رنگت پر پنکھڑی گلابوں کی رنگ بھرنے لگتی ہے اس سمے جانے کون سا موسم ارد گرد ہوتا ہے لال پھول مہندی کے صندلی ہتھیلی پر خود ہی اگنے لگتے ہیں کانچ کی طرح لیکن پھر وہ چبھنے لگتے ہیں بہتے جھرنے کا چہرا سرخ سرخ پھولوں کی نیلی رگ کو چھوتے ہی گھاؤ بننے لگتا ہے یہ حصار کیسا ہے؟ یہ دعائیں کس کی ہیں؟ کیا دیئے محبت کے۔۔۔۔ایک بار لو دے کر پھر کبھی نہیں بجھتے؟ آج بھی اسی پل پر ایک کھوئی کھوئی سی لڑکی انتظار میں بیٹھی ماہ و سال کے موتی انکھڑیوں سے چنتی ہے تتلیوں کے جھرمٹ سے بچ سکی اگر تو بھی پورے چاند کا جادو جان لے کے چھوڑے گا سانس جب تک آتی ہے یہ لہو نچوڑے گا   Pooray Chaand Ka Jadu Pooch lo hawaa'on say ya nadi ki lehron say Kh

Tadapta Hai,Sisakta Hai,Tarasta Hai Magar Dekho Ussay Keh Do Kisi Ke Hijar Mein Marta Nahi Koi

Sharbat-e-Nigah Bhi Akseer Cheez Hai Muskaan Tib-e-Husn Mein Wahid Dawa Nahi Razab Tabraiz

Pehla Maila Kia Laga Badan Ke Dher Par Marzi Ki Chaadar Har Koi Charha Ke Le Gaya Boye Khoon Zakham Par Ijara Kar Gayi Afsurda Mehik Ko Sabar Bhaga Ke Le Gaya Razab Tabraiz

Dasht Mein Safar Thehra Phir Mere Safeenay Ka Main Ne Khuwaab Dekha Tha Barf Peghalnay Ka Dhoop Ki Tamazat Thi,Moom Ke Makanon Par Aur Tum Bhi Le Aai,Saaibaan Sheeshay Ka

Tanhaai Mein Wahi Laiti Hain Imtehaan Hoti Hain Ranjeshein Jo Door Paar Ki Razab Tabraiz

Qaid Mein Guzar Gayi Jo Umar Bade Kaam Ki Thi Par Main Kia Karti Keh Zanjeer Tere Naam Ki Thi Parveen Shakir

Boseeda puraane kisi saamaan mein rakh de Ya phir kisi toote hue guldaan mein rakh de Chaahat k charaaghon ko to jalna hai jalenge Tu unko utha kr bhale toofaan mein rakh de Qadmon mein tere masle hue phool nahi hain Chaahat ki chitaa hain kisi shamshaan mein rakh de Saansein na chuka payi hon qeemat jo wafa ki Ab jism ki matti ko bhi taawaan mein rakh de MOHSIN tere jazbaat yahan kon sunega Be-rabtt khayalaat ko deewaan mein rakh de

Wo iss salike se diya jalati thi har padosi ke ghar me barabar noor jata tha वो इस सलीके से घर में दिया जलाती थी हर पडोसी के घर में बराबर नूर जाता था

 تیرے دیدار کو آنکھیں ہیں ترستی میری ڈر ہے کے دید کے فاقوں سے نہ مر جائیں کہیں شیخ اسلم آزاد Tere Deedaar Ko Aankhein Hain Tarasti Meri Dar Hai Keh Deed Ke Faqoon Se Na Mar Jaein Kahein Sheikh Aslam Azad

Aks kitnay utar gaye mujh main phir na janay ,kidhar gaye mujh main main ne chaha tha,zakhm bhar jaaen zakhm hi zakhm,bhar gaye mujh main main wo pal tha,jo khaa gya sadyaan sab zamaanay,guzar gaye mujh main ye jo main hoon,zraa sa baaqi hoon WO JO TUM THAY WO MAR GAYE MUJH MAIN

ترجمہ سندھئ شاعری اے میرے محبوب مجھ سے دور مت رہہ میں کوجھا رہنے لگتا ہوں کیوں کہ تو میرا آئینہ ہے جس میں میں اپنے وجود کو ایسے دیکھتا ہوں جیسا دیکھنا چاہتا ہوں اے میرے محبوب مجھ سے دور مت رہ شیخ اسلم آزاد Translation of Sindhi Poetry Ay Mere Mehboob Mujh Se Door Mat Reh Main Kojha Rehne Lagta Hon Kion Keh Tu Mera Aaina Hai Jis Mein Main Apne Wajood Ko Aise Dekhta Hon Jaisa Dekhna Chahta Hon Ay Mere Mehboob  Mujh Se Door Mat Reh Sheikh Aslam Azad

شِکنجے ٹُوٹ گئے ، ’’ زَخم ‘‘ بدحواس ہُوئے سِتم کی حد ہے کہ اِہلِ سِتم اُداس ہُوئے لہو کا ایسا سمندر بہایا دُشمن نے سفینے زِندہ دِلوں کے بھی ، غرقِ یاس ہُوئے حساب کیجیے ، کتنا سِتم ہُوا ہو گا کفن دَریدہ بدن ، زِندگی کی آس ہُوئے کچھ ایسا مارا ہے شب خون ، اِبنِ صحرا نے سمندَروں کے سَبُو پیاس ، پیاس ، پیاس ہُوئے نجانے شیر کے بچے ، اُٹھا لیے کِس نے یہ مُوئے شَہر جو ، جنگل کے آس پاس ہُوئے خُدا پناہ ! وُہ کڑوا خِطاب رات سُنا کریلے نیم چڑھے ، باعثِ مِٹھاس ہُوئے ہر ایک فیصلہ ، محفوظ کرنے والو سنو جھکے ترازُو ، شَبِ ظلم کی اَساس ہُوئے ہماری نسل بھی محرومِ اِنقلاب رہی ہمارے شعر بھی کُتبوں کا اِقتباس ہُوئے گلابی غُنچوں کا موسم اُداس کرتا ہے کچھ ایسے دِن تھے ، جب اُس گل سے رُوشناس ہُوئے ہر ایک شخص کا ، سمجھوتہ اَپنے حال سے ہے خوشی سے سانس اُکھڑنا تھا ، غم جو راس ہُوئے قبائے زَخمِ بَدن ، اَوڑھ کر ہم اُٹھے قیس جو شاد کام تھے ، مِحشَر میں بے لباس ہُوئے شہزادقیس کی کتاب انقلاب سے انتخاب

Garmi-e-Hasrat-e-NaKaam Se Jal Jaatay Hain Ham Charaaghon Ki Tarah Shaam Se Jal Jaatay Hain Shamaa Jis Aag Mein Jalti Hai Numaaish Ke Lye Ham Isi Aag Mein Gumnaam Se Jal Jaatay Hain Khud-Numaayi Tou Nahee Shewa-e-Arbaab-e-Wafa Jin Ko Jalna Ho Wo Aaraam Se Jal Jaatay Hain Bach Nikaltay Hain Agar Aatish-e-Sayyaal Se Ham Shola-e-Aariz-e-Gulfaam Se Jal Jaatay Hain Jab Bhee Aata Hai Mera Naam Tere Naam Ke Saath Jaanay Kiun Log Mere Naam Se Jal Jaatay hain

کلام کرتا تھا قوسُ و قزح کے رنگوں میں وہ ایک خیال تھا اور شاعری میں رہتا تھا Kalaam Karta Tha Kaos-o-Kazah K Rangon Mein Wo Aik Khayaal Tha Aur Shairi Mein Rehta Tha

Kathan Safar hai Muhabbato'n ka, Saraab Rastay hain Soch lena Woh Chorr jaqtay hain Ek Qadam par jo saqth chaltay hain Soch lena Yeh Reet tum na nibah sako gay, na Sung Rehnay ki Baat karna Keh Ishaq waalo'n ki Reh-guzar men Chanaab aatay hain Soch lena Tumhen kaha tha keh Ban kay apna, Fareb deta hai yeh Zamana Tumhen kaha tha keh Aasteeno'n men Saanp paltay hain Soch lena Woh Basti jahaan pau hum-tum milay thay, mil kay Bicharr gaye thay Wahaan pau ab bhi meri Wafa kay Chiraagh Jaltay hain Soch lena

ZRAA BHI PAAOON MAIN LARZISH NAHEEN HA MUJHAY ,KAANTON PE CHALNAA AA GYA NAA

Ye never give’s up BY FARQULEET MAHMOOD 23.2.17 My latest Though, I always longed to fly high, Fly through the mountainous valleys, Far from the maddening crowds, Ye took thy, wings but, what they did not take, They wanted to take thy will to stand, But, they never realized, I never give up, Thy treads on the thorns of life, But never succumbs to thorns of life. Ye would never succumb to thorns of life, Thy has got a will, thy has it all in myself, The will power to stand up to this torture, The torture of life is, if you succumb to it, Ye never give’s up

Main Tab Se Inki Parwarish Ka Zimadar Hon Anghota Chosti Thein Jab Tumhari Mastiyan Razab Tabraiz

Waqfay Waqfay Se Bhara Jata Hai Dil Koi Ghoont Hai Sharaab Ka Razab Tabraiz

آنکھوں میں بس کے دل میں سما کر چلے گئے خوابیدہ زندگی تھی جگا کر چلے گئے Ankhon main bass ke, dil main samaa kar chale gaye Khawbeeda zindagi thi jaga kar chale gaye Jigar Muradabadi

Tu Apni Sheesha Gari Ka Hunnar Zaya Na Kar Mein Tu Aaina Hoon,Mujhe Aadat Hai Tootne Ki

Aawaaz De K Zindagi Har Baar Chup Gayi Hum Aise Saada Dil Thay Keh Har Baar Aa Gaye Ahmad Faraz

Agar Wo Aankhon Mein Mujasam Dekh Le Khud Ko Ussay Meri Muhabbat Se Bala Ka Ishq Ho Jai

Aakhir kis phool ki nishanee dete tujh ko tu judaa bhi aese mausam mei hua jab dharakhto ke bhi haath khaali thy

Sahil pe hon magar doob rahi hon Tufaan say larna seekh rahi hon Tanhayee ka aalam hai meray ird gerd Khud Kalami ka hunr seekh rahi hon Dil tootnay ki sada dour tak gayee Apnay hi ansoon main doob rahi hon Lahjon ka zahr mat deejye Mujh ko Batoon ka talkh ghoont pii rahi hon Salima muqader say kabhi gila nahi kartay Wasa'at-e-dil ,samandar se seekh rahi hon salima

Ajnabi Shehr K Ajnabi Rastay Meri Tanhai Par Muskratay Rahay Main Bahut Dair Tak Yun Hi Chalta Raha Tum Bahut Dair Tak Yaad Aatay Rahay Zehr Milta Raha Zehr Peetay Rahay Roz Martay Rahay Roz Jeetay Rahay Zindagi Bhi Hamein Azmati Rahi Hum Bhi Usay Azmatay Rahay Zakham Jabbhi Koi Zehn-O-Dil Pe Laga Zindagi Ki Tarf Ik Dareecha Khula Hum Bhi Goiya Kisi Saz Kay Tar Hain Chot Khatay Rahay Gungunatay Rahay Kal Kuch Aisa Hua Main Bahut Thak Gia Is Liay Suni Un-Suni Kar Gia Kai Yadoon K Bhatkatay Huay Karwaan Dil K Zakhmon Ka Dar Khatkhatay Rahay

Yeh mashghala hai kisi ka na-jane kia chahay Na fasloon ko mitaay, na faisala chahay Meri bisaat hai kya main hon barg awara Ura kay lay chalay mujh ko jahan hawa chahay Hazaroon doobnay walay bacha liyay laikin Usay main kaisay bachaoun jo doobna chahay Jo apna chehra dikhata hai mehrubaan ban kar Us aainay ki tarf kon dakhna chahay

PARINDA KHUSHK JHEELON SE YEHI AB KEH GYA AAKHIR MUJHAY MAJBOOR HIJRAT PAR,MERAY HAALAAT KARTAY HAIN

Kabhi chaand ban ke chamak gaye kabhi khaak ban ke bikhar gaye Ye meri zindagi ke chaar din issi kashamakash mein guzar gaye

Raat Darwazy Ki Dastak Pe Dehaan Na Dia Subah Pairon K Nishan Dekhe To Bohat Roye

Zanjeer-e-Junoon Kuchh Aur Khanak Hum Raqs-e-Tamanna Dekhein Gey Duniya Ka Tamaasha Dekh Chuke, Ab Apna Tamaasha Dekhein Gey

Jo peeta hoon to udti hai sitaron se bhi kuchh aage Wagarna zindagi zere zameen maloom hoti hai Na jane kaon thi jin se mili hai be-hijaabana Hamein to har khushi parda-nasheen maloom hoti hai

Nikle to is tarah ke dikhayi nahin diye Doobe to der tak nazar aate rahenge ham Ahmad Mushtaq निकले तो इस तरह कि दिखाई नहीं दिये डूबे तो देर तक नज़र आते रहेंगे हम अहमद मुश्ताक़

Ay zabt dekh ishq ki unko khabhar na ho Dil mein hazaar dard uthe aankh tar na ho Muddat mein sham-e-wasal huyee hai mujhe naseeb Do char saal tak to elahi sahar na ho Ulfat ki kya ummeed woh aisa hai bewafa Sohbat hazaar saal rahe kuchch asar na ho Tool-e-shab-e-wisal ho misl-e-shab-e-firaq Nikle Na aftaab elahi sahar na ho Amir Minai

Dekh le bulbul-o-parwana ki be-taabi ko Hijr achha na haseenon ka wisal achha hai Amir Minai

Yaad-e-Mazi Main Jo Ankhon Ko Saza Di Jaye Is Se Behtar Hai Keh Har Baat Bhula Di Jaye Main Ne Apno Ke Rawayon Se Ye Mehsoos Kiya Dil Ke Angan Mai Bhi Dewaar Utha Di Jaye Main Ne Yaroon Ke Bhicharne Se Ye Seekha "MOHSIN" Apne Dushman Ko Bhi Jeene Ke Dua Di Jaye