HIJAR

مرتے نہیں حوروں پہ تری طرح سے واعظ ہم جس پہ ہیں عاشق، وہ پری زاد غضب ہے Marte nahi hooron pe teri tarah se wa’iz Hum jis pe hain ashiq, wo pari zaad ghazab hai

نہ کسی کے وجد پہ طنز کر نہ کسی کے غم کا مذاق اُڑا جسے چاہیں، اس کو نواز دیں، یہ عطائے عشقِ حبیب ہے Na kisi ke wajd pe tanz kar, na kisi ke gham ka mazaq uda Jise chahen, us ko nawaz den, ye ataa e Ishq e Habib hai

یہ نقطۂ مرکزی ہے جس کے طواف میں آدمی و قدسی اسی کے محور پہ محوِ گردش زمین بھی، آسمان بھی ہے Ye nuqta e markazi hai jis ke tawaf mein admi o qudsi Isi ke mehwar pe mehw e gardish zameen bhi, asman bhi hai

جذبۂ ﺷﻮﻕ ﺳﮯ ہوﻧﮯ ﻟﮕﯿﮟ ﭘﻠﮑﯿﮟ ﺑﻮﺟﮭﻞ ہائے ﭨﻮﭨﯽ ہے ﮐﮩﺎﮞ ﺟﺎ ﮐﮯ ﺧﯿﺎﻟﻮﮞ ﮐﯽ ﮐﻤﻨﺪ Jazba e Shouq Se Hone Lagein Palkein Bojhal Haaye Tooti Hai Kahan Ja Ke Khayalon Ki Kamand ہائے ﺭنگینئ ﺍﯾﺎﻡ ﮐﮩﺎﮞ ﺳﮯ ﻻﺅﮞ ﻋﯿﺶ ﻭ ﻋﺸﺮﺕ ﮐﺎ ﻭﮦ ﺍِﮎ ﺟﺎﻡ ﮐﮩﺎﮞ ﺳﮯ ﻻﺅﮞ Haaye Rangeeni e Ayyam Kahan Se Laoun Aish o Aishrat Ka Woh Ik Jaam Kahan Se Laoun ﺭِﻧﺪئ ﺣﺎﻓﻆ ﻭ ﺧﯿﺎﻡ ﮐﮩﺎﮞ ﺳﮯ ﻻﺅﮞ ﻭﮦ ﺣﺴﯿں ﺻُﺒﺢ، ﻭﮦ ﺣَﺴﯿں ﺷﺎﻡ ﮐﮩﺎﮞ ﺳﮯ ﻻﺅﮞ Rindi e Hafiz o Khayam Kahan Se Laoun Woh Haseen Subah , Woh Haseen Sham Kahan Se Laoun ﺣﺴﯿﻦ ﻣﺸﯿﺮ ﻋﻠﻮﯼ Husain Musheer Alvi

جَدوں گُونجن دَردّ پُکاراں ھُو جَدوں کھڑکن دِل دِیاں تَاراں، ھُو Jadon goonj an dard pukaran hoo Jadon khhadkan dil diyan taran, hoo جَدوں پے جائے فقر دَا چَھلا، ھُو دِل کردا اے اللہ اللہ ھُو Jadon pai jaye fuqr da challa, hoo Dil karda ai Allah Allah hoo

‏رہ گیا ہوں ترے جلوؤں میں جو میں گم ہو کر ہائے دنیا یہ سمجھتی ہے مجھے ہوش نہیں Reh gaya hoon Tere jalwon mein jo main gum ho kar Haye duniya ye samajhti hai mujhe hosh nahi

کانچ کے ٹکڑے بن کے بکھر گئی زندگی غالب کسی نے سمیٹا بھی نہیں خود زخمی ہوجائے کے ڈر سے Kanch ke tukre ban ke bikhar gaye zindgi Ghalib Kise ne sameta bhi nahe khud zakhame ho Jane k dar se

اگر وہ چاہے تو بھر دے سمندر کو صراحی میں پلٹ دے گر صراحی تو سمندر ہی سمندر ہو Agar wo chahe to bhar de samundar ko surahi mein Palat de gar surahi to samundar hi samundar ho بظاہر جو قلندر ہے حقیقت میں مجاور ہے اسی پر عشق سجتا ہے جو اندر سے قلندر ہو Bazahir jo qalandar hai, haqeeqat mein mujavir hai Usi par ishq sajta hai jo andar se qalandar ho

جی بھر گیا دُنیا سے، اب دل کی یہ خواہش ﮨﮯ تو ہو تیرا جلوہ ہو اور عالمِ تنہائی Ji bhar gaya duniya se, ab dil ki ye khwahish hai Tu ho Tera jalwa ho aur aalam e tanhaiy

  اس پردے مِیں پوشیدہ لیلائے دو عالم ہے بے وجہ نہیں بیدم کعبے کی سیاہ پوشی Is parde mein posheedah laila e do aalam hai Be wajah nahi Bedam Ka’abe ki siyah poshi   بیدم شاہ وارثی Bedam Shah Warsi

ﺑﮯ ﻧﺎﻡ ﮐﯿﻔﯿﺎﺕ ﮐﺎ ﻣﺎﺭا ہُوا ہوﮞ ﻣﯿﮟ ﻭﺣﺸﺖ ﺳﮯ ﺍﻭﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﺳﮯ ﺁﮔﮯﮐﯽ ﺑﺎﺕ ہوں Be naam kaifiyat ka mara hua hoon main Wehshat se aur qarar se agay ki bat hoon

سبھی کو راز محبت بتا دیا اس نے کہ آج تک مجھے حیرت ہے کیا کیا اس نے اُس ایک لمحے میں گُزرا گُمان جنت کا کہ پہلی بار میرا نام جب لیا اُس نے وہ روح بن کے رہا جسم کے رگ و پے میں میں مر چُکا تھا مجھے عُمر بھر جیا اس نے لگے تھے سنگ بہت شہر درد میں لوگو ہر ایک زخم میرا پلکوں سے سیا اس نے تمام عُمر جُدائی کا فیصلہ کر کے پِلایا زہر مجھے اور خُود پیا اس نے میں جانتی ہوں تمہیں مجھ سے پیار ہے ارشد میری نگاہوں کو پڑھ کر بتا دیا اُس نے مرزا ارشد علی بیگ Mirza Arshad Ali Baig آڈبان پینسلوانیا Audubon Pennsylvania

یاد رکھنا قسم نِبھانے کی تم کو عادت ہے بُھول جانے کی پُھول ٹوٹا جو شاخ سے تو کہا یہ ہی قیمت ہے مُسکرانے کی لینا چاہتا ہے چاند ہاتھوں میں ضد تو دیکھے کوئی دوانے کی دنیا دھوکہ ہے جاۓ عبرت ہے یہ جگہ کب ہے دل لگانے کی زیست کی راہ میں نہیں تھا کچھ اک تمنا تھی تجھ کو پانے کی بجلیاں ہیں کبھی ،کبھی طوفاں کیسی قسمت ہے آشیانے کی سادہ دل جان سے گئے کتنے کیا ضرورت تھی آزمانے کی موڑ آیا نہیں کہانی میں انتہا ہو گئی فسانے کی جانے والا چلا گیا ارشد کتنی جلدی تھی اسکو جانے کی مرزا ارشد علی بیگ Mirza Arshad Ali Baig آڈبان پینسلوانیا Audubon Pennsylvania

درد کب جاتا ہے کب دل کی کسک جاتی ہے یاد جب آۓ کوئی آنکھ چھلک جاتی ہے سامنے آئے کِھلیں قوس و قزح کے سب رنگ چُنری کاسنی شانوں سے سرک جاتی ہے کان میں کہتی ہے یوں پیار سے دل کی باتیں جیسے چُوڑی کوئی ہلکے سے کھنک جاتی ہے پیار اُس لڑکی پہ بے ساختہ آتا ہے مجھے بیٹھے بیٹھے جو خیالوں میں بھٹک جاتی ہے میرے بہکے ہوۓ قدموں سے نہ گھبرا ساقی تیرے میخانے کو اک سیدھی سڑک جاتی ہے یاد جب آتی ہے تنہائی میں اُسکی ارشد دل کی تاریکی میں بجلی سی چمک جاتی ہے مرزا ارشد علی بیگ Mirza Arshad Ali Baig آڈبان پینسلوانیا Audubon Pennsylvania

میکدہ یہ بند ہو یہ شور و غوغا بند ہو کہہ دو اب پیرِ مُغاں سے یہ تماشا بند ہو دُور سے آوازیں دیتی ہے مجھے تیری گلی یہ نہ ہو میں آنا چاہوں اور رستہ بند ہو اپنے سر پر عشق میں ہر جُرم کا الزام لے میرے جیسا شہر میں کوئی تو بستہ بند ہو ایک ہی صورت میں ہوگی ختم اب یہ بےکلی تُو نہ یاد آۓ ہمیں  یا  دِل دھڑکنا بند ہو ہو چُکی ناکام ارشد  ہر  تمنّا عشق میں سلسلہ یہ خواہشوں کا رفتہ رفتہ بند ہو مرزا ارشد علی بیگ Mirza Arshad Ali Baig آڈبان پینسلوانیا Audubon Pennsylvania

پہلے سے زیادہ وہ حسیں رُوٹھ کر لگے ڈر ہے کہیں اُنہیں نہ ہماری نظر لگے آتا نہیں ہے اب تو کسی شخص پر یقیں آس شہر میں کوئی تو ہمیں معتبر لگے سوچے بغیر ہم نے کہی اپنے دل کی بات نِکلا ہے تیر دیکھیٔے جا کے کدھر لگے سج دھج کے بار بار یوں دیکھو نہ آئینہ ایسا نہ ہو کہ تُم کو تمہاری نظر لگے کرتے نہیں کسی کو سمجھنے کی جستجو ارشد ہم اپنے آپ سے ہی بے خبر لگے مرزا ارشد علی بیگ Mirza Arshad Ali Baig آڈبان پینسلوانیا Audubon Pennsylvania

Kahein to likhta hoga woh apne dil ki chupi baatein Kahein to beshumaar lafzon mein mera naam bhi hoga

دل محو جمال ہو گیا ہے یا صرف خیال ہو گیا ہے اب اپنا یہ حال ہو گیا ہے جینا بھی محال ہو گیا ہے ہر لمحہ ہے آہ آہ لب پر ہر سانس وبال ہو گیا ہے وہ درد جو لمحہ بھر رکا تھا مژدہ کہ بحال ہو گیا ہے چاہت میں ہمارا جینا مرنا آپ اپنی مثال ہو گیا ہے پہلے بھی مصیبتیں کچھ آئیں پر اب کے کمال ہو گیا ہے میرا جی

شمع مزار تھی نہ کوئی سوگوار تھا تم جس پہ رو رہے تھے یہ کس کا مزار تھا تڑپوں گا عمر بھر دل مرحوم کے لئے کمبخت نا مراد لڑکپن کا یار تھا سودائے عشق اور ہے وحشت کچھ اور شے مجنوں کا کوئی دوست فسانہ نگار تھا جادو ہے یا طلسم تمہاری زبان میں تم جھوٹ کہہ رہے تھے مجھے اعتبار تھا کیا کیا ہمارے سجدہ کی رسوائیاں ہوئیں نقش قدم کسی کا سر رہ گزار تھا اس وقت تک تو وضع میں آیا نہیں ہے فرق تیرا کرم شریک جو پروردگار تھا بیخودؔ دہلوی  

دونوں جہان تیری محبت میں ہار کے وہ جا رہا ہے کوئی شب غم گزار کے ویراں ہے مے کدہ خم و ساغر اداس ہیں تم کیا گئے کہ روٹھ گئے دن بہار کے اک فرصت گناہ ملی وہ بھی چار دن دیکھے ہیں ہم نے حوصلے پروردگار کے دنیا نے تیری یاد سے بیگانہ کر دیا تجھ سے بھی دل فریب ہیں غم روزگار کے بھولے سے مسکرا تو دیے تھے وہ آج فیضؔ مت پوچھ ولولے دل ناکردہ کار کے فیض احمد فیضؔ

کوئی پوچھے نہ ہم سے کیا ہوا دل ہوا کیا لٹ گیا دل مٹ گیا دل یہ کہہ کر دے دیا مجھ کو مرا دل ہمیں کوسے گا دے گا بد دعا دل مزا دے جائے گی مجھ کو تری آنکھ مزا دے جائے گا تجھ کو مرا دل چمن میں جو کھلا گل میں یہ سمجھا کہ ہے میرا یہ مرجھایا ہوا دل اٹھے گا لطف صحبت کا ابھی تو نئے تم ہو نئے ہم ہیں نیا دل قیامت ہے تمہاری چلبلی شکل قیامت ہے ہمارا چلبلا دل کہیں کیا کس نے لوٹا کس کو لوٹا لٹے ہم تم لٹا جوبن لٹا دل کوئی اب مفت بھی خواہاں نہیں ہے ریاضؔ ایسا گیا گزرا ہوا دل ریاضؔ خیر آبادی

पिया तो बस एक घूंट ही था ये उम्र-भर की बे-खुदी गले पड़ गयी Piya to bas ek ghunt hi tha Ye umar bhar ki be-khudi gale pad gayi

ﻣﺠﮭﮯ ﺭﻗﺺ ِ ﺭﻭﻣﯽ ﻣﻼ ﻧﮩﯿﮟ ﺍﺑﮭﯽ ﺳﺎﺯ ِ ﺭﻭﺡ ﺑﺠﺎ ﻧﮩﯿﮟ ﺭﮦ ِ ﺳﺮﻣﺪﯼ ﮐﺎ ﺧﯿﺎﻝ ﮬﮯ ﻣﯿﮟ ﺍﺯﻝ ﺳﮯ ﺟﺲ ﮐﯽ ﮬﻮﮞ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﻣﺠﮭﮯ ﺍﺱ ﺍﺑﺪ ﮐﯽ ﺗﻼﺵ ﮬﮯ Mujhe raqs e Rumi mila nahi Abhi saz e rooh bajaa nahi Reh e Sarmadi ka khayal hai Main azal se jis ki hoon muntazir Mujhe us abad ki talash hai

موج نسیم، خوشبوۓ گل مستئ بہار ہر شے مل جاتی ہے تیری گردن کے آس پاس Mauj e naseem, khushbu e gul, masti e bahar Har shai mil jati hai teri gardan ke aas paas

خود کو لوگوں کے ترازو میں نہیں تولتا میں میری مرضی نہیں ہوتی تو نہیں بولتا میں Khud ko logon ke tarazu mein nahi tolta main Meri marzi nahi hoti to nahi bolta main

جان قُربان کروں اس رُخِ زیبا پہ نصیر اک جھلک مجھ کو نظر آئے جو آتے جاتے (صلی اللہ علیہ والہ وسلم) Jan qurban karoon Us Rukh e Zeba pe Naseer Ek jhalak mujh ko nazar aye jo atay jate (Sal Allaho Alaihe Wa Alehi Wasallam)

جب بھی اسمِ رحيم پڑھتا هوں سوچتا هوں، عذاب دھوکہ هے Jab bhi Ism e Raheem padhta hoon Sochta hoon azab dhoka hai

عشقٍ حقیقی دنیا والے بیکار کی باتیں کرتے ہیں ‏‏گھنگھرو کے وجد کا علم نہیں، جھنکار کی باتیں کرتے ہیں Ishq e haqiqi duniya wale bekar ki baten karte hain Ghhungru ke wajd ka ilm nahi, jhankar ki baten karte hain

وہ نازنین اپنی دکھتی رگوں کو ناسور بننے دے گی مگر تمھارے مرہمی لمس کی بھیک نہیں مانگے گی Wo nazneen Apni dukhhti ragon ko Nasoor ban-ne de gi Magar Tumhare marhami lams ki Bheek nahi mange gi

راز اور بھید بھاؤ ہوتے ہیں عشق کے کچھ سبھاؤ ہوتے ہیں Raz aur bhed bhao hote hain Ishq ke kuch sabhao hote hain   روح کے روح سے عجب تعلق کیا غضب کے لگاؤ ہوتے ہیں Rooh ke rooh se ajab talluq Kia ghazab ke lagao hote hain

سامنے یار ہو اور ہوش تیرے گم نہیں یا تو وہ یار نہیں یا پھر عاشق تم نہیں Samne yar ho aur hosh tere gum nahi Ya to wo yar nahi ya phir ashiq tum nahi

میں نے پایا ہے قریب رگِ گردن تجھ کو طور والوں نے کہیں دور سے دیکھا ہو گا Main ne paya hai qareeb e rag e gardan Tujh ko Toor walon ne kahin door se dekha ho ga

یہی اُمید کہ شاید ہو کوئی چَشم براہ چراغ دِل میں لیے، ہاتھ میں گلاب لیے Yehi umeed ke shayed ho koi chashm barah Chiragh dil mein liye hath mein gulab liye   جلا ہی دے نہ مجھے یہ جنم جنم کی پیاس ہر ایک راہ کھڑی ہے یہاں سَراب لیے Jalaa hi de na mujhe ye janam janam ki piyas Har aik raah khhadi hai yahan sarab liye   ثروت حُسین Sarwat Hussain

کسی کے ہجر کی کُل دا ستان ہوتا ہے کسی کی قبر پہ اُگتا ہوا گلاب کا پھول علی الحسنین Kisi ke hijr ki  kul dastan hota hai Kisi ki qabr pe ugta hua gulab ka phool Ali Al Hasnain

جسے نہیں ہے ضرورت اسے میسر ہے خبر نہیں ہے، نہاں اس میں کیسی حکمت ہے Jise nahi hai zarurat usay mayassir hai Khabar nahi hai, nihan is mein kaisi hikmat hai   یہ جس کے دل پہ بھی اترے، اسے غنی کر دے کسی کسی پہ مگر مہرباں محبت ہے Ye jis ke dil pe bhi utre, usay ghani kar de Kisi kisi pe magar mehrban mubabbat hai   یوسف خالد Yousuf Khalid

کیا کہیے، کیا رکھے ہیں ہم تجھ سے یار خواہش یک جان و صد تمنا یک دل، ہزار خواہش میر تقی میرؔ Kia kahiye kia rakhe hain hum tujh se yar khwahish Yak jan o sad tamanna yak dil, hazar khwahish Mir Taqi Mir

جب بھی دو آنسو نکل کر رہ گئے درد کے عنواں بدل کر رہ گئے کتنی فریادیں لبوں پر رک گئیں کتنے اشک آہوں میں ڈھل کر رہ گئے رخ بدل جاتا مری تقدیر کا آپ ہی تیور بدل کر رہ گئے کھل کے رونے کی تمنا تھی ہمیں ایک دو آنسو نکل کر رہ گئے زندگی بھر ساتھ دینا تھا جنہیں دو قدم ہم راہ چل کر رہ گئے تیرے انداز تبسمؔ کا فسوں حادثے پہلو بدل کر رہ گئے صوفی تبسمؔ Sofi Tabassum  

تیرا چپ رہنا مرے ذہن میں کیا بیٹھ گیا اتنی آوازیں تجھے دیں کہ گلا بیٹھ گیا یوں نہیں ہے کہ فقط میں ہی اسے چاہتا ہوں جو بھی اس پیڑ کی چھاؤں میں گیا بیٹھ گیا اتنا میٹھا تھا وہ غصے بھرا لہجہ مت پوچھ اس نے جس جس کو بھی جانے کا کہا بیٹھ گیا اپنا لڑنا بھی محبت ہے تمہیں علم نہیں چیختی تم رہی اور میرا گلا بیٹھ گیا اس کی مرضی وہ جسے پاس بٹھا لے اپنے اس پہ کیا لڑنا فلاں میری جگہ بیٹھ گیا بات دریاؤں کی سورج کی نہ تیری ہے یہاں دو قدم جو بھی مرے ساتھ چلا بیٹھ گیا بزم جاناں میں نشستیں نہیں ہوتیں مخصوص جو بھی اک بار جہاں بیٹھ گیا بیٹھ گیا تہذیب حافی

یہ ان کے مندر , یہ انکی مسجد , یہ زر پرستوں کی سجدہ گاہیں اگر یہ انکے خدا کے گھر ہیں, تو ان میں میرا خدا نہیں ہے Ye un ke mander , ye un ke masjid ,ye zar Parstoon ke sajda gaheen Agar ye un ke Khuda ke ghar hain ,tu un men mera Khuda nahen hai

آنکھیں ہیں اس کی خواب کے منظر سی خوشنما رخسار جیسے چاند کو ہالے پڑے ہوئے Ankhen hain us ki khwab ke manzar si khushnuma Rukhsar jaise chaand ko hale pade huay   کچھ دن کیا اس کے ہونٹوں کی مسکان گم ہوئی رنگت میں سب گلاب ہیں کالے پڑے ہوئے Kuch din kia us ke honton ki muskan gum hui Rangat mein sab gulab hain kale pade huay   زبیر قیصر Zubair Qaisar

دکھوں کی آگ میں کندن ہوئے ہمارے بدن ہمارے واسطے دنیا میں غم اتارا گیا ماوٰی سلطان Dukhhon ki aag mein kundan huay hamare badan Hamare waste duniya mein gham utara gaya Mava Sultan

تیرا وصال تھا اک طرح کا قیام و طعام کہ اس پڑاؤ سے آگے ہیں منزلیں میری Tera wisal tha ek tarah ka qayam o tuam Ke is padao se agay hain manzilen meri   اسی کے پیار میں کٹتے ہیں صبح و شام میرے وہی جلاتا بجھاتا ہے مشعلیں میری Usi ke pyar mein kat-te hain subh o sham mere Wohi jalata bujhata hai mashalen meri   رحمان راجہ Rahman Raja

فتنۂ گردشِ دوراں ذرا آہستہ گزر سایۂ زلف میں آرام طلب ہے ﮐﻭئی احمد فرازؔ Fitna e gardish e dauran zara ahista guzar Saya e zulf mein aram talab hai koi Ahmed Faraz

تُو اگر چھوڑ کے جانے پہ تُلا ہے تو جا جان بھی جسم سے جاتی ہے تو کب پوچھتی ہے عزم شاکری Tu agar chhod ke jane pe tula hai to ja Jan bhi jism se jati hai to kab poochti hai Azm Shakri

جسے نہیں ہے ضرورت اسے میسر ہے خبر نہیں ہے، نہاں اس میں کیسی حکمت ہے Jise nahi hai zarurat usay mayassir hai Khabar nahi hai, nihan is mein kaisi hikmat hai   یہ جس کے دل پہ بھی اترے، اسے غنی کر دے کسی کسی پہ مگر مہرباں محبت ہے Ye jis ke dil pe bhi utre, usay ghani kar de Kisi kisi pe magar mehrban mubabbat hai   یوسف خالد Yousuf Khalid

Mannat Mani Jaye ? Ya Ta'aveez Pilaya Ja Sakta Hai ? Rabba ! Mere Sir Se Kaise Ishq Ka Saya Ja Sakta Hai ?   Main Tou Piyar Mein Dav Se Pehle Bhi Itna Janta Tha Keh Is Bazi Mein Sare Ka Sara Sarmaya Ja Sakta Hai   Sun Ae Pagli Dunya Mein Izat Se Barh Kar Kuch Nahi Hota Lekin Teri Khatar Tou Yeh Sab Thukraya Ja Sakta Hai   Main Adam Ka Beta Hon Aur Tum Hawwa Ki Beti Ho Daikhte Hein Keh Aaj Bhi Koi Kia Behkaya Ja Sakta Hai?   Hont Se Hont Mila Kar Phoonko, Hum Se Be-Nabzo Ki Sansein Jari Ho Sakti Hein , Dil Dhadkaya Ja Sakta Hai   Mere Ishq Ke Jin Chadtay Hein Usko , Tou Woh Kehti Hai Haan Mujh Ko Tadpaao Jitna Bhi Tadpaaya Ja Sakta Hai   Daikho Dil Dene Ke Qabil Tum Mat Samjho Par Kam Az Kam Is Qabil Tou Hon Keh Mujh Se Dil Behlaya Ja Sakta Hai   Ab Tum Mere Kam Aaye Tou , Agli Bar Main Kam Aaonga Piyar Ke Khel Mein Ik Dojay Ka Haath Bataya Ja Sakta Hai   Fitwa Do Keh Jo Barson Se Bichday Yar Ko Roti Ho Aisi Aidat Ke Bare Mein Kia Farmaya Ja Sakta Hai   Babo ! Yeh Hai Piyar , Yeh Ko

روز آتی ہیں بہاریں تو مرے آنگن میں روز یہ وقت خزاں ایک نئی ڈھاتا ہے Roz ati hain baharen to mere angan mein Roz ye waqt e khizan aik naiy dhata hai روز امید نئی لے کے نکلتا گھر سے روز یہ شخص مگر راہ بھٹک جاتا ہے Roz umeed naiy le ke nikalta ghar se Roz ye shakhs magar raah bhatak jata hai   اتباف ابرک Atbaf Abrak

مجھ کو خراب کر گئیں نیم نگاہیاں تری مجھ سے حیات و موت بھی آنکھیں چرا کے رہ گئیں Mujh ko kharab kar gayeen neem nigahiyan teri Mujh se hayat o maut bhi ankhen chura ke reh gayeen   حسن نظر فریب میں کس کو کلام تھا مگر تیری ادائیں آج تو دل میں سما کے رہ گئیں Husn e nazar fareb mein Kis ko kalam tha magar Teri adayen aj to dil mein sama ke reh gayeen   فراق گورکھپوری Firaq Gorakhpuri

خوشبو کے ساتھ اس کی رفاقت عجیب تھی لمس ہوائے شام کی راحت عجیب تھی Khushbo Ke Saath Uski Rafaqat Ajeeb Thi Lams Hawaye Sham Ki Rahat Ajeeb Thi لپٹا ہوا تھا ذہن سے اک کاسنی خیال اترا تو جان و جسم کی رنگت عجیب تھی Laita Hoa Tha Zehn Se Ik Kasni Khayal Utra Tou Jan o Jisam Ki Rangat Ajeeb Thi ملنے کی آرزو، نہ بچھڑنے کا کچھ ملال ہم کو اس آدمی سے محبت عجیب تھی Milny Ki Aarzoo , Na Bichadne Ka Kuch Malaal Hum Ko Us Aadmi Se Muhabbat Ajeeb Thi آنکھیں ستارہ ساز تھیں باتیں کرشمہ ساز اس یار سادہ رو کی طبیعت عجیب تھی Aankhein Sitara Saz Thein Batein Karishma Saz Us Yaar Sadah-Ro Ki Tabia'at Ajeeb Thi نوشی گیلانی Noshi Gailani  

تمہارے خط میں نیا اک سلام کس کا تھا نہ تھا رقیب تو آخر وہ نام کس کا تھا وہ قتل کر کے مجھے ہر کسی سے پوچھتے ہیں یہ کام کس نے کیا ہے یہ کام کس کا تھا وفا کریں گے نباہیں گے بات مانیں گے تمہیں بھی یاد ہے کچھ یہ کلام کس کا تھا رہا نہ دل میں وہ بے درد اور درد رہا مقیم کون ہوا ہے مقام کس کا تھا نہ پوچھ گچھ تھی کسی کی وہاں نہ آؤ بھگت تمہاری بزم میں کل اہتمام کس کا تھا تمام بزم جسے سن کے رہ گئی مشتاق کہو وہ تذکرۂ ناتمام کس کا تھا ہمارے خط کے تو پرزے کئے پڑھا بھی نہیں سنا جو تو نے بہ دل وہ پیام کس کا تھا اٹھائی کیوں نہ قیامت عدو کے کوچے میں لحاظ آپ کو وقت خرام کس کا تھا گزر گیا وہ زمانہ کہوں تو کس سے کہوں خیال دل کو مرے صبح و شام کس کا تھا ہمیں تو حضرت واعظ کی ضد نے پلوائی یہاں ارادۂ شرب مدام کس کا تھا اگرچہ دیکھنے والے ترے ہزاروں تھے تباہ حال بہت زیر بام کس کا تھا وہ کون تھا کہ تمہیں جس نے بے وفا جانا خیال خام یہ سودائے خام کس کا تھا انہیں صفات سے ہوتا ہے آدمی مشہور جو لطف عام وہ کرتے یہ نام کس کا تھا ہر اک سے کہتے ہیں کیا داغؔ بے وفا نکلا یہ پوچھے ان سے کوئی وہ غلام کس کا تھا داغؔ دہلوی