HIJAR

نہ فاصلے کوئی رکھنا نہ قربتیں رکھنا بس اب بقدر غزل اس سے نسبتیں رکھنا یہ کس تعلق خاطر کا دے رہا ہے سراغ کبھی کبھی ترا مجھ سے شکایتیں رکھنا میں اپنے سچ کو چھپاؤں تو روح شور مچائے عذاب ہو گیا میرا سماعتیں رکھنا فضائے شہر میں اب کے بڑی کدورت ہے بہت سنبھال کے اپنی محبتیں رکھنا ہم اہل فن کو بھی گمنامیاں تھیں راس بہت ہوا ہے باعث رسوائی شہرتیں رکھنا قصیدہ خوانی کرو اور موج اڑاؤ کہ شوقؔ تمام کار زیاں ہے صداقتیں رکھنا رضی اختر شوق Razi Akhtar Shouq  

جب بھی یہ دل اداس ہوتا ہے جانے کون آس پاس ہوتا ہے آنکھیں پہچانتی ہیں آنکھوں کو درد چہرہ شناس ہوتا ہے گو برستی نہیں سدا آنکھیں ابر تو بارہ ماس ہوتا ہے چھال پیڑوں کی سخت ہے لیکن نیچے ناخن کے ماس ہوتا ہے زخم کہتے ہیں دل کا گہنہ ہے درد دل کا لباس ہوتا ہے ڈس ہی لیتا ہے سب کو عشق کبھی سانپ موقع شناس ہوتا ہے صرف اتنا کرم کیا کیجے آپ کو جتنا راس ہوتا ہے شاعر: گلزار Poet:Gulzar

جے تنگ ہووے ساڈے ذات کولوں دے صاف ڈسا تیڈی جان چُھٹے Je Tang Howey Sadey Zaat Kolon De Saaf Dasa Tedi Jaan Chutay تیکوں پیار کیتا تیرے مجرم ہاں دے سخت سزا تیڈی جان چُھٹے Tekon Piyar Keeta Tere Mujrim Haan De Sakht Saza Tedi Jaan Chutay رب توں منگی ضائع نئیں تھیندی منگ ڈیکھ دعا تیڈی جان چُھٹے Rab Tuun Mangi Zaya Naein Thindi Mang Dekh Dua Tedi Jaan Chutay ایویں مار نہ شاکر قسطاں وچ یکمشت مُکا تیڈی جان چُھٹے Ewein Maar Na SHAKIR Qistaan Wich Yakmusht Muka Tedi Jaan Chutay Shakir Shuja Abadi

قومی شاعر علامہ اقبالؒ پشتون شاعر خوشحال خان خٹک سے بہت متاثر تھے خوشحال خان بابا کے 400 سال پہلے شاعری کا علامہ اقبال نے ترجمعہ بھی کیا ہے ۱. ‏د خوشحال سلام په هغه شا زلمو دے    ‏کمندونه چې د ستورو په اسمان ږدي خوشحال Du Khushal Salam Pu Hagha Sha Zalmo Dy Kamandona Che Du Storo Pu Asman Gdi Khushal ۱. ‏محبت مجهے ان جوانوں سے هے    ‏ستاروں   پہ   جو ڈالتے ہیں کمند اقبال Muhabbat Mujhe Un Jawano Se Hai Sitaron Pe Jo Dalty Hein Kamand Iqbal ۲. ځه هغه شهباز شه چې یې ځای په سردرو وي     نۀ لکه د کلي کارغۀ ګرځه غم د نس کا خوشحال Za Hagha Shahbaz Sha Che Ye Zai Pu Sardarono Vi Na Laka Du Kali Karghu Garza Gham Du Nas Ka Khushal ۲. نہیں ہے تیرا نشیمن قیصری سلطانی کی گنبد پر     تو شاہین ہے بسیرا کر پہاڑوں کی چٹانوں میں اقبال Nahi Hai Tera Nasheman Qaisri Sultani Ki Gunbad Par Tu Shaheen Hai Basera Kar Pahadon Ki Chatanon Mein Iqbal ۳. د کارغۀ لايق خو باز دی يا شاهين دی پۀ دا څۀ چې د کلاغ په سر کلاه شي خوشحال Du Karghu Laiq Khu Baaz Dy Ya Shaheen Dy Pu Da Sa Che Du Kalag Pu Sar Kalah Shi

Aawargi Mein Had Se Guzar Jana Chahiye

پرسش جو ان سے ظلم کی روزِ جزا ہوئی اتنا ہی کہہ کے چھوٹ گئے، خطا ہوئی Pursash Jo Unse Zulam Ki Roz e Jaza Hoi Itna Hi Keh Ke Choot Gaye , Khata Hoi قاتل نے بعدِ قتل پڑھی عید کی نماز میری قضا کے ساتھ یہ اچھی ادا ہوئی Qatil Ne Baad e Qatal Parhi Eid Ki Namaz Meri Qaza Ke Saath Ye Achi Ada Hoi اے داغ! کس کو دیکھ لیا تو نے، خیر ہے؟ اب تک تو ہوش میں تھا تجھے کیا بلا ہوئی Ae DAGH Kis Ko Dekh Lia Tu Ne , Khabar Hai ? Ab Tak Tou Hosh Mein Tha Tujhe Kia Bala Hoi داغ دہلوی Dagh Dehlvi

Metha Mewah Beri Dewey Fer Vi Wattay Khawey Sabar Beri Da Wakh MUHAMMAD Nekian Kar Di Jawey Mian Muhammad Bakhash

See Diye Hont Usi Shakhs Ki Majboori Ne Jiski Qurbat Ne Kia Muhrim Israr Mujhe Mustafa Zaidi

آنکھوں میں ہے لحاظ تبسم فزا ہیں لب شکر خدا کے آج تو کچھ راہ پر ہیں آپ आँखों में है लिहाज़ तबस्सुम-फ़िज़ा हैं लब शुक्र-ए-ख़ुदा के आज तो कुछ राह पर हैं आप aankhon mein hai lihaz tabassum fiza hain lab shukr e khuda k aaj kuchh to raah par hein aap There is a perspective in eyes Smile is the air of lips. Thank God Are you on some way today? The eyes are in the eyes Tabassum-Fiza is the lips Thanks to God Today you are on the way

ہم لٹا دیں گے ساری چاہت تُم پر ‏اِس شرط پر کہ جمع ، تفریق نہیں کرو گے Hum Luta Deingy Saari Chahat Tum Par Is Shart Par Keh Jama , Tafreeq Nahi Karogy ‏ہم اکیلے ہی کریں گے راج تُم پر ‏کسی اور کو اِس میں شریک نہیں کرو گے Hum Akely Hi Karengy Raaj Tum Par Kisi Aur Ko Is Mein Shareek Nahi Karogy

ڈَر لگدا اے شاکر بَارشاں تُوں  اساں عارضی نقش دِیواراں دے شاکر شجاع آبادی Dar Lagda Ae SHAKIR Barishaan Tuun Asaan Arzi Naqsh Deewaraan De Shakir Shuja Abadi

تمہیں   کہا   تھا  نا  لڑکی  قریب  مت  آؤ اجاڑ  دے  گا  یہ  فتنہ   قریب   مت   جاؤ تمیں جلا  کے  بھسم  کر  دیا  نا  چاہت  نے تمیں  کہا  تھا  نا  اس  کو  قریب  مت  لاؤ یہ عشق ناگ ہے  کچی  عمر  میں  ڈستا  ہے تمہیں کہا  تھا  نا  الفت  کے  گیت  مت  گاؤ تمہیں ہی شوق تھا ہاتھوں پہ ہاتھ دھرنے کا تمہیں کہا  تھا  نا  ہاتھوں  میں  نہ  آگن  تاؤ جو روتے روتے مجھے کوستی ہو دھیرے سے تمہیں کہا تھا نا اس عشق میں ہیں بس گھاؤ تمہیں  کہا  تھا  نا  یہ  عشق   وہ   سمندر  ہے کہ جس کی لہروں میں بچتی نہیں کوئی ناؤ تمہیں کہا تھا نا قسمت سے  لوگ   ملتے  ہیں تمہیں   کہا   تھا   نا   چلتا   نہیں   یہاں  داؤ خرید  سکتی  ہو  مجھ  کو  خرید   لو   لیکن تمہیں   کہا   تھا   نا  اس عشق  کا نہیں بھاؤ آفتاب شاہ Aaftab Shah

دوست مصروف ہوگئے اتنے ہم نے دشمن سے راز کہہ ڈالا اقصی بتول Dost Masroof Ho Gaye Itne Hum Ne Dushman Se Raz Keh Dala Aqsa Batool

ترک تعلقات کو اک لمحہ چاہیئے لیکن تمام عمر مجھے سوچنا پڑا فنا بلند شہری Tark e Ta'aluq Ko Ik Lamha Chahiye Lekin Tamam Umar Mujhe Sochna Pada Fana Buland Shehri

گھونسلہ باقی رہے گا نہ یہاں پر تنکے چل تجھے عشق کے نقصان بتاؤں گن کے تجھ کو سب درد اکیلے ہی اٹھانے ہونگے دیکھ یہ لوگ تو ساتھی ہیں فقط دو دن کے یار کب وصل کی صورت ہے کوئی بھی لیکن یار بھگتان بھگتنے ہیں اسی لیکن کے میرے دشمن ہیں تو تُو بھی نہ تعلق رکھنا نام انگلی پہ میں گنوانے لگی جن جن کے اس کی ہے عمر محبت کیلئے نا موزوں چھین لے وقت نہ سب رنگ مرے کم سن کے اب تو ممکن بھی رسائی میں نہیں ہوتے ہیں اور تو خواب سجا بیٹھی ہے ناممکن کے آج کی شام نے دل میں بھی اداسی بھردی آج تو شعر سنا فیض کے یا محسن کے    کومل جوئیہ

مصر آؤ دوستو تم کو اگر فرصت ملے کم سے کم اک بار تو دیکھو نظارہ نیل کا Misar Aao Dosto Tum Ko Agar Fursat Ho Kam Se Kam Ik Baar Tou Dekho Nazara Neel Ka عمر بھر وہ بھول پاتا ہی نہیں ہے ذائقھ جو کوئی پیتا ہے میٹھا پانی دریا نیل کا Umar Bhar Woh Bhool Pata Hi Nahi Hai Zaiqa Jo Koi Peeta Hai Meetha Pani Darya Neel Ka ڈاکٹر ولاء جمال العسیلی ۔ مصر Dr Walaa Jamal El Esseeli - Egypt

Ae Sitaron Ke Chahne Walo Aansoun Ke Charagh Hazir Hai Ronaq Jishan Rang o Boo Ke Liye Zakham Hazir Hein Dagh Hazir Hein Saghar Siddiqui

جب گلستان میں بہاروں کے قدم آتے ہیں یاد بھولے ہوئے یاروں کے کرم آتے ہیں Jab Gulistan Mein Baharon Ke Qadam Aate Hein Yaad Bhooly Hoe Yaaron Ke Karam Aate Hein لوگ جس بزم سے آتے ہیں ستارے لے کر ہم اسی بزم سے بادیدہء نم آتے ہیں Log Jis Bazm Se Aate Hein Sitare Le Kar Hum Isi Bazm Se Badeedah e Nam Aate Hein میں وہ اک رند خرابات ہوں میخانے میں میرے سجدے کے لیے ساغر جم آتے ہیں Main Woh Ik Rind Kharabat Hoon Maikhane Mein Mere Sajday Ke Liye Saghar Jam Aate Hein اب ملاقات میں وہ گرمی جذبات کہاں اب تو رکھنے وہ محبت کا بھرم آتے ہیں Ab Mulaqaat Mein Woh Garmi e Jazbat Kahan Ab Tou Rakhne Woh Muhabbat Ka Bharam Aate Hein قرب ساقی کی وضاحت تو بڑی مشکل ہے ایسے لمحے تھے جو تقدیر سے کم آتے ہیں Qurb Saqi Ki Wazahat Tou Badi Mushkil Hai Aise Lamhe Thay Jo Taqdeer Se Kam Aate Hein میں بھی جنت سے نکالا ہوا ایک بت ہی تو ہوں ذوق تخلیق تجھے کیسے ستم آتے ہیں Main Bhi Jannat Nikala Hoa Aik Butt Hi Tou Hoon Zouq Takhleeq Tujhe Kaise Sitam Aate Hein چشم ساغر ہے عبادت کے تصور میں صدا دل کے کعبے میں خیالوں کے

Sajde saare chor diye ab Bas tere naam ke masti hai

  Tu Kho Wawaya Yao Zal Che HAMZA Sa Sho? Zama Khore Ba Nare Kri Che Zu Da Yam Ameer Hamzaq Khan Shinwari

ستا پہ اننګو کې د حمزہ د وینو سره دي تہ شوې د پښتو غزله ځوان زہ دې بابا کړم Sta Pu Anango Ke Du HAMZA Du Weeno Sru Di Tu Shwe Du Pukhto Ghazala Zwan Zu De Baba Kram تیرے رخساروں میں حمزہ کے خون کی سرخی ہے اے پشتو کی غزل تم جوان تو ہوگئی لیکن مجھے بوڑھا کرگئی Tere Rukhsaron Mein HAMZA Ke Khoon Ki Surkhi Hai Ae Pushto Ke Ghazal Tum Jawan Tou Ho Gai Lekin Mujhe Borha Kar Gai بابائے غزل امیر #حمزہ خان بابا شینواری پشتون قوم کا مشہور شاعر مصنف ادیب صوفی ڈرامہ نگار امیر حمزہ حان شنواری 1907ء میں میر باز خان کے گھر پیدا ہوے خیبر ایجنسی لوراگئی لنڈی کوتل سے تعلوق تھا اپنا آبائی علاقہ بھی یہی تھا  وہ پشتو زبان کا مشہور شاعر مصنف اور ادیب تھے وہ بابائے غزل کے نام سے بھی جانے جاتے ہے پشتو زبان کے ساتھ ساتھ ان کو اردو پے بھی کافی عبور حاصل تھا اور اس وجہ سے شاعری کی شروعات اردو شاعری سے کی لیکن بعد میں اپنے استاذ مخترم سید عبدالستار بادشاہ کے کہنے پے اردو کے بجاے پشتو میں شاعری شروع کی  اور وہاں سے اپنے زبان کی حدمت کا اغاز کیا اپنا ابتدائی تعلیم  اپنےگاوں کے سکول سے شروع کی لیکن اس نے ایک چھ

Aap Ki Zulf Pareshan Ka Tasawar Touba Nighat o Noor Ke Dharon Ko Saza Milti Hai Jab Woh Danton Mein Dabate Hein Gulabi Aanchal Kitne Pur Kaif Nazaron Ko Saza Milti Hai Saghar Siddiqui

Gar Mai Nahi ! Tou Piyar Ke Do Bol Hi Sahi Kuch Tou Kami Ho Badah-Gusaron Ki Aag Mein Saghar Siddiqui

Charagh e Aarzoo Ko Ik Sahara De Hi Jati Hai Yahan Dhalty Hoe Soraj Ki Har Tanveer Azlim Hai Saghar Siddiqui

Bure Bande Nu Main Laban Turiya Par Bura Laba Na Koi Jad Main Andar Jhati Paai Te Main Tu Bura Na Koi Mian Muhammad Bakhash

Ho Lakh Pathar Dil Sanam  Apni Har Ada Mein Hai Sadgi e Ishq Keh Aashiq Pighalna Chahe Ye Shamma Se Poochein Kion Hai Is Qadar Pasand Keh Har Parwana Kar Ke Raqs Us Pe Marna Chahe

Qurbatein Hote Hoe Bhi Faslon Mein Qaid Hein Kitni Azadi Se Hum Apni Hadon Mein Qaid Hein Saleem Kousar

زلف رخسار پہ بل کھائی ہوئی کیا کہنا اِک گھٹا چھائی ہوئی چیت میں ساون کی طرح Zulf Rukhsar Pe Bal Khati Hoi Kia Kehna Ik Ghata Chai Hoi Chait Mein Sawan Ki Tarah بارہا  گردشِ  تقدیر  کا  عالم  دیکھا گیسوئے یار کی بے نام سی الجھن کی طرح Barha Gardish e Taqdeer Ka Aalam Dekha Gaisoo e Yaar Ki Be-Nam See Uljhan Ki Tarah ساغر صدیقی Saghar Siddiqui

رات کو شمع کی مانند پگھل کر دیکھو زندگی کیا ہے کسی طاق میں جل کر دیکھو Raat Ko Shamma Ki Manind Pighal Kar Dekho Zindagi Kia Hai Kisi Taaq Mein Jal Kar Dekho اپنے چہرے کو بدلنا تو بہت مشکل ہے دل بہل جائے گا آئینہ بدل کر دیکھو Apne Chehre Ko Badalna Tou Buhat Mushkil Hai Dil Behal Jayega Aaina Badal Kar Dekho رنگ بکھریں گے تو فریاد کرے گی خوشبو تم کسی پھول کو چٹکی سے مسل کر دیکھو Rang Bikhreingy Tou Tou Faryaad Karegi Khushbo Tum Kisi Phool Ko Chutki Se Masal Kar Dekho نسیم نکہت Naseem Nikhat

دیکھا انہیں جو دیدہء حیراں لیے ہوۓ  دل رہ گیا جراحت پنہاں لیے ہوۓ Dekha Unhein Jo Deedah Hairan Liye Hoe Dil Reh Gaya Jarahat Penhan Liye Hoe  میں پھر ہوں التفات گریزاں کا منتظر  اک بار التفات گریزاں لیے ہوۓ Main Phir Hoon Itefat Gurezan Ka Manzar Ik Bar Itefat Gurezan Liye Hoe  میں چھیڑنے لگا ہوں پھر اپنی نئی غزل  آ جاؤ پھر تبسم پنہاں لیے ہوۓ Main Chodne Laga Hoon Phir Apni Nai Ghazal Aa Jao Phir Tabassum Penhan Liye Hoe  کیا بے بسی ہے کہ ترے غم کے ساتھ ساتھ  میں اپنے دل میں ہوں غم دوراں لیے ہوۓ Kia Be-Basi Hai Keh Tere Gham Ke Saath Saath Main Apne Dil Mein Hoon Gham e Dauran Liye Hoe  فرقت تری تو ایک بہانہ تھی ورنہ دوست  دل یوں بھی ہے مرا غم پنہاں لیے یوۓ Furqat Teri Tou Aik Bahana Thi Warna Dost Dil Yun Bhi Hai Mera Gham Penhan Liye Hoe  اب قلب مضطرب میں نہیں تاب درد ہجر  اب آ بھی جاؤ درد کا درماں لیے ہوۓ Ab Qalb Muztarib Mein Nahi Taab Dard Hijar Ab Aa Bhi Jao Dard Ka Darman Liye Hoe  صرف ایک شرط دیدہء بینا ہے اے کلیم  ذرے بھی ہیں تجلی پنہاں لیے ہوۓ Sirif Aik Shart Deedah e Beena

رستہ بھی تری سمت تھا گھر تیری طرف تھا اب جا کے کھلا میرا سفر تیری طرف تھا Rasta Bhi Teri Simt Tha Ghar Teri Taraf Tha Ab Ja Ke Khula Mera Safar Teri Taraf Tha آنگن تھا مرا اور نہ در و بام تھے میرے میں دھوپ میں تھا سایۂ در تیری طرف تھا Aangan Tha Mera Aur Na Dar o Baam Thay Mere Main Dhoop Mein Tha Saya Dar Teri Taraf Tha محفل تجھے بس چھوڑ کے جانے کے لیے تھی اک میں ہی فقط خاک بسر تیری طرف تھا Mehfil Tujhe Bas Chod Ke Jane Ke Liye Thi Ik Main Hi Faqat Khaak Basar Teri Taraf Tha عجلت میں نہ کر ترک تعلق کی شکایت دل تیری طرف یاد تو کر تیری طرف تھا Ujlat Mein Na Kar Tark Ta'aluq Ki Shikayat Dil Teri Taraf Yaad Tou Kar Teri Taraf Tha آئینے میں اور آب رواں میں تھا ترا عکس شاید کہ مرا دیدۂ تر تیری طرف تھا Aainay Mein Aur Aab Rawan Mein Tha Tera Aks Shayed Keh Mera Deedah Tar Teri Taraf Tha تو موسم گل میں بھی گریزاں رہا مجھ سے میں شاخ بریدہ تھا مگر تیری طرف تھا Tu Mousam Gul Mein Bhi Gurezan Raha Mujh Se Main Shaakh Bareedah Magar Teri Taraf Tha میں تیرے حوالے سے رہا شہر میں معتوب جو میرا ہن

  شرمندہ انہیں اور بھی اے میرے خدا کر دستار جنہیں دی ہے انہیں سر بھی عطا کر Sharminda Unhein Aur Bhi Ae Mere Khuda Kar Dastar Jinhein Di Hai Unhein Sar Bhi Aata Kar لوٹا ہے سدا جس نے ہمیں دوست بنا کر ہم خوش ہیں اسی شخص سے پھر ہاتھ ملا کر Loota Hai Sada Jis Ne Humain Dost Bana Kar Hum Khush Hein Usi Shakhs Se Phir Haath Mila Kar ڈر ہے کہ نہ لے جائے وہ ہم کو بھی چرا کر ہم لائے ہیں گھر میں جسے مہمان بنا کر Dar Hai Keh Na Le Jaye Woh Hum Ko Bhi Chura Kar Hum Laye Hein Ghar Mein Jise Mehman Bana Kar اک موج دبے پاؤں تعاقب میں چلی آئی ہم خوش تھے بہت ریت کی دیوار بنا کر Ik Mouj Dabay Pavn Ta'aqub Mein Chali Aai Hum Khush Thay Buhat Ret Ki Deewar Bana Kar ہم چاہیں کہ مل جائیں ہمیں ڈھیر سے موتی سیڑھی کسی پر ہول سمندر میں لگا کر Hum Chahein Keh Mil Jaein Humain Dher Se Moti Seedhi Kisi Par Hol Samandar Mein Laga Kar درکار اجالا ہے مگر سہمے ہوئے ہیں کر دے نہ اندھیرا کوئی بارود جلا کر Darkar Ujala Hai Magar Sehmay Hoe Hein Kar De Na Andhera Koi Barood Jala Kar لے اس نے ترا کاسۂ جاں توڑ ہی ڈالا

یہ عشق کی آگ بھی کیا آگ ہے دوستو ہر کس و ناکس اس میں ہی جلنا  چاہے Ye Ishq Ki Aag Bhi Kia Aag Hai Dosto Har Kas o Na-kas Is Mein Hi Jalna Chahe چاہے ہوں لاکھ پہرے مشکلیں ہوں درمیاں پاگل دل محبوب کی ہی راہ پہ چلنا چاہے Chahe Hoon Lakh Pehre Mushkilein Hoon Darmian Pagal Dil Mahboob Ki Hi Rah Pe Chalna Chahe دے  یا  نہ  دے  صدا مگر  یہ  دل عاشق کی اک صدا پر مچلنا چاہے De Ya Na De Sada Magar Ye Dil Aashiq Ki Ik Sada Par Machalna Chahe ہو لاکھ پتھر دل صنم اپنی ہر ادا میں ہے سادگیءِ عشق کہ عاشق پگھلنا چاہے Ho Lakh Pathar Dil Sanam Apni Har Ada Mein Hai Sadgi e Ishq Keh Aashiq Pighalna Chahe  یہ شمع سے پوچھیں کیوں ہےاسقدر پسند کہ ہر پروانہ کر کے رقص اس پہ مرنا چاہے Ye Shamma Se Poochein Kion Hai Is Qadar Pasand Keh Har Parwana Kar Ke Raqs Is Pe Marna Chahe کر کے عشق ہو جاتا ہے نڈر ہر بشر کیوں یہ عاشق ہر ستم سے کیوں نہ ڈرنا  چاہے Kar Ke Ishq Ho Jata Hai Nidar Har Bashar Kion Ye Aashiq Har Sitam Se Kion Na Darna Chahe ہے عشقِ حقیقی ہی دراصل اصلی عشق دل یوں بے حجاب ہی اس میں پڑنا چاہے Hai Ishq

آپ اِس طرح تو ہوش اُڑایا نہ کیجیئے یوں بن سنور کے سامنے آیا نہ کیجیئے AapIs Tarah Tou Hosh Udaya Na Kijiye Yun Ban Sanwar Ke Samne Aaya Na Kijiye یا سَر پہ آدمی کو بٹھایا نہ کیجیئے یا پھر نظر سے اُس کو گِرایا نہ کیجیئے Ya Sar Pe Aadmi Ko Bethaya Na Kijiye Ya Phir Nazar Se Usko Giraya Na Kijiye یُوں مَدھ بھری نگاہ اُٹھایا نہ کیجیئے پینا حرام ہے تو پِلایا نہ کیجیئے Yun Madh Bhari Nigah Uthaya Na Kijiye Peena Haram Hai Tou Pilaya Na Kijiye کہیئے تو آپ محو ہیں کس کے خیال میں ہم سے تو دل کی بات چُھپایا نہ کیجیئے Kahiye Tou Aap Maho Hein Kis Ke Khayal Mein Hum Se Tou Dil Ki Baat Chupaya Na Kijiye تیغِ ستم سے کام جو لینا تھا، لے چکے اہلِ وفا کا یوں تو صفایا نہ کیجیئے Tegh e Sitam Se Kam Jo Laina Tha , Le Chuke Ahl e Wafa Ka Yun Tou Safaya Na Kijiye میں آپ کا، گھر آپ کا، آئیں ہزار بار لیکن کسی کی بات میں‌آیا نہ کیجیئے Main Aapka Ghar Aapka Aaein Hazar Baar Lekin Kisi Ki Baat Mein Aaya Na Kijiye اُٹھ جائیں گے ہم آپ ہی محفل سے آپ کی دشمن کے رُوبرو تو بٹھایا نہ کیجیئے Uth Jaeingy Hum Aap Hi Mehfi

لوگ نیزوں پہ اُچھالیں تو کوئی بات نہیں تو اگر آنکھ چرائے گا تو مر جاؤں گا Log Nezon Pe Uchalein Tou Koi Baat Nahi Tu Agar Aankh Churaye Ga Tou Mar Jaounga امر سنگھ فگارؔ Amar Singh Fagar

عطا جسے تیرا عکس جمال ہوتا ہے وہ پھول سارے گلستاں کا لال ہو تا ہے راہیں مجاز میں ہیں منزلیں حقیقت کی مگر یہ اہل نظر کا خیال ہوتا ہے تلاش کرتی ہے سایہ تمھارے آنچل کا چمن میں باد صبا کا یہ حال ہوتا ہے بہارے فطرت صیاد کی کہانی ہے کہ اس کے دوش پہ پھولوں کا جال ہوتا ہے یہ واردات بھی اب دل پہ روز ہوتی ہے مسرتوں میں بھی ہم کو ملال ہوتا ہے یہ بکھرے بکھرے سے گیسو، تھکی تھکی آنکھیں کہ جیسے کوئی گلستاں نڈھال ہوتا ہے جواب دے نہ سکے جس کا دوجہاں ساغر کسی غریب کے دل کا سوال ہوتا ہے ساغر صدیقی

ترے غم  کو متاع  حسن  انساں کر لیا  میں نے نگار   آدمیت  کو  غزل  خواں  کر  لیا  میں  نے Tere Gham Ko Mata'a Husn Insan Kar Lia Main Ne Nigar Aadmeeyat Ko Ghazal Khuwaan Kar Lia Main Ne تڑپ  کر سوز دل کو جلوہ ساماں کر لیا میں نے بہت  بے نور  تھی  دنیا  چراغاں کر لیا میں  نے Tadap Kar Soz DilKo Jalwah Samaan Kar Lia Main Ne Buhat Be-Noor Thi Dunya Charaghaan Kar Lia Main Ne کسی  کے  اک تبسم  پر اساس  زندگی  رکھ لی شراروں  کو نشیمن  کا  نگہباں  کر لیا  میں نے Kisi Ke Ik Tabassum Par Par Asas Zindagi Rakh Li Shararon Ko Nasheman Ka Nigahban Kar Lia Main Ne اٹھا کر چوم لی ہیں چند مرجھائی ہوئی کلیاں نہ تم  آئے تو یوں  جشن بہاراں  کر لیا میں  نے Utha Kar Choom Li Hein Chand Murjhai Hoi Kalian Na Tum Aaye Tou Yun Jishan Baharaan Kar Lia Main Ne خدا  رکھے  یہ  عذر  جور  باقی تم  نہ  شرماؤ اب  اپنی  آرزوؤں  کو پشیماں  کر لیا  میں  نے Khuda Rakhay Ye Uzar Jor Baqi Tum Na Sharmao Ab Apni Aarzoun Ko Pasheman Kar Lia Main Ne ابھی تک بے کفن سی ہے مری وحشت کی عریانی یہ کس  امید پر  گھر کو  بیاباں

حقیقت کا اگر افسانہ بن جائے تو کیا کیجے گلے مل کر بھی وہ بیگانہ بن جائے تو کیا کیجے ہمیں سو بار ترکِ مے کشی منظور ہے لیکن نظر اس کی اگر میخانہ بن جائے تو کیا کیجے نظر آتا ہے سجدے میں جو اکثر شیخ صاحب کو وہ جلوہ، جلوۂ جانانہ بن جائے تو کیا کیجے ترے ملنے سے جو مجھ کو ہمیشہ منع کرتا ہے اگر وہ بھی ترا دیوانہ بن جائے تو کیا کیجے خدا کا گھر سمجھ رکّھا ہے اب تک ہم نے جس دل کو قتیل اس میں بھی اک بُتخانہ بن جائے تو کیا کیجے قتیل شفائی

کس درجہ حسیں تھا مرے ماحول کا غم بھی میں بھول گیا آپ کا انداز ستم بھی الجھے ہوۓ لمحات کے تاریک سفر میں آۓ ہیں بہت یاد تری زلف کے خم بھی اک لمحہ تو دم لینے دے آغوش سکوں میں اے گردش حالات کسی موڑ پہ تھم بھی پلکوں پہ سجاۓ ہوۓ زخموں کے نگینے گزریں گے کسی روز ترے شہر سے ہم بھی کیوں درد کی قندیل جلاۓ کوئی دل میں حالات کی تلخی تو زیادہ بھی ہے کم بھی منظر تو ذرا دیکھئے رسوائی فن کا بکنے لگے بازار میں ارباب قلم بھی کچھ دیر تو پھوٹا ہے لہو میری جبیں سے کچھ دیر تو چمکے گا ترا سنگ حرم بھی اک عمر جسے ذہن نے پوجا ہے بہر طور محسن وہ ستم کیش ، خدا بھی تھا صنم بھی

آہٹ سی ہوئی تھی نہ کوئی برگ ہِلا تھا میں خود ہی سرِ منزلِ شب چیخ پڑا تھا Aahat See Hoi Thi Na Koi Barg Hila Tha Main Khud Hi Sar e Manzil e Shab Cheekh Pada Tha لمحوں کی فصیلیں بھی مرے گِرد کھڑی تھیں میں پھر بھی تجھے شہر میں آوارہ لگا تھا Lamhon Ki Faseelein Bhi Mere Gird Khadi Thein Main Phir Bhi Tujhe Shehar Mein Aawaara Laga Tha تُو نے جو پکارا ہے تو بول اُٹھا ہُوں ورنہ میں فِکر کی دہلیز پہ چُپ چاپ کھڑا تھا Tu Ne JoPukara Hai Tou Bol Utha Hoon Warna Main Fikar Ki Dahleez Pe Chup Chaap Khada Tha پھیلی تھیں بھرے شہر میں تنہائی کی باتیں شاید کوئی دیوار کے پیچھے بھی کھڑا تھا Phaili Thein Bhare Shehar Mein Tanhaai Ki Batein Shayed Koi Dewaar Ke Peechay Bhi Khada Tha اب اِس کے سِوا یاد نہیں جشنِ ملاقات اِک ماتمی جگنو مری پلکوں پہ سجا تھا Ab Is Ke Siwa Yaad Nahi Jishan e Mulaqaat Ik Matami Jugno Meri Palkon Pe Saja Tha یا بارشِ سنگ اب کے مُسلسل نہ ہوئی تھی یا پھر میں ترے شہر کی رَہ بھول گیا تھا Ya Barish e Sang Ab Ke Musalsal Na Hoi Thi Ya Phir Main Tere Shehar Ki Rah Bhool Gaya Tha اک جلو

کسی دیے کی طرز سے گزر رہی ھے زندگی یہاں جلا کے رکھ دیا ، وہاں بجھا کے رکھ دیا Kisi Diye Ki Tarz Se Guzar Rahi Hai Zindagi Yahan Jala Ke Rakh Diya , Wahan Bujha Ke Rakh Diya وجود کی بساط پر بڑی عجیب مات تھی یقیں لٹا کے اٹھ گئے ، گماں بچا کے رکھ دیا Wajood Ki Basaat Par Badi Ajeeb Maat Thi Yaqeen Luta Ke Uth Gaye , Gumaan Bacha Ke Rakh Diya

ترے ذکر سے فراغت نہ ہوئی نہ ہے نہ ہوگی کبھی ختم یہ عبادت نہ ہوئی نہ ہے نہ ہوگی ترے در پہ سر جھکا ہے ترے در پہ سر جھکے گا کسی اور در سے نسبت نہ ہوئی نہ ہے نہ ہوگی ترا آستاں سلامت ترے آستاں کے صدقے مجھے آرزوئے جنت نہ ہوئی نہ ہے نہ ہوگی ترے دامن کرم سے مجھے مل گیا ہے سب کچھ کسی چیز کی ضرورت نہ ہوئی نہ ہے نہ ہوگی تری یاد سے جو ہٹ کر شب و روز ہو رہی ہے کبھی پوری وہ عبادت نہ ہوئی ہے نہ ہے نہ ہوگی تجھے چاہتا رہا ہوں تجھے چاہتا رہوں گا کسی اور سے محبت نہ ہوئی نہ ہے نہ ہوگی مری الجھنوں کا باعث مری زندگی ہے نیرؔ مجھے الجھنوں سے فرصت نہ ہوئی نہ ہے نہ ہوگی نیر دموہی Neer Damohi

چمن میں رنگ بہار اترا تو میں نے دیکھا نظر سے دل کا غبار اترا تو میں نے دیکھا میں نیم شب آسماں کی وسعت کو دیکھتا تھا زمیں پہ وہ حسن زار اترا تو میں نے دیکھا گلی کے باہر تمام منظر بدل گئے تھے جو سایۂ کوئے یار اترا تو میں نے دیکھا خمار مے میں وہ چہرہ کچھ اور لگ رہا تھا دم سحر جب خمار اترا تو میں نے دیکھا اک اور دریا کا سامنا تھا منیرؔ مجھ کو میں ایک دریا کے پار اترا تو میں نے دیکھا منیر نیازی Muneer Niazi

Hijar Dejiye , Sabar Dejiye Koi Kushadah Qabar Dejiye Muhabbat Aap De Nahi Sakty Aisa Kijiye Zehar Dijiye

  نَظَر میں زَخمِ تُبسّم چھُپا چھُپا کے مِلا خفا تو تھا وہُ مگر،مُجھ سے مُسکرا کے مِلا Nazar Mein Zakhm e Tabassum ,Chhupa Chhupa Ke Mila Khafa Tou Tha Woh Magar Mujh Se Muskara Ke Mila

Teri Mushkil Na Barhaounga Chala Jaounga Ashk Aankhopn Mein Chupaounga Chala Jaounga Apni Dahleez Pe Kuch Der Pada Rehne De Jaise Hi Hosh Mein Aaounga Main Chala Jaounga

Yeh jo zindagi ki kitaab hai Yeh kitaab bhi kya kitaab hai Kahin yeh haseen sa khawaab hai Kahin jaan leva azaab hai

Itna sa yaad rakh mujhe Jaisey kisi kitaab mein Beety dino k dost ka Ek khat para huwa milay Lafz mitey mitey sey hon Rang ura ura sa ho Lekin woh ajnabi na ho Bhooley huway tamaam dukh Guzray huway tamaam sukh Beety dino ka sab kuch Tujh sey kahey aur ro pary Bas itna sa yaad rakh mujhe K jb kabhi baat-be-baat yaad humari aa jaye tou thora sa muskura lena Or Dil ko ye samjha lena Nadaan sa tha par acha tha Ik dost hamara sacha tha namaloom