HIJAR

اکھ چوں ڈُلّھن والی اک دُعا توں بعد کجھ نئیں بچیا اُس دن تیز ہوا توں بعد Akhh chon dulhan wali ek dua ton baad Kujh nai bacheya us din tez hawa ton baad   اس نے تکیا تک کے مُکھڑا پھیر لیا جی نئیں سکیا ایڈی سخت سزا توں بعد Us ne takeya, tak ke mukhhra pher leya Ji nai sakeya aidi sakht saza ton baad   اج توں کُل حیاتی تیرے نام کُڑے اج توں سبھ کجھ توں ایں اِک خُدا توں بعد Aj ton kul hayati tere naam kure Aj ton sab kujh tu en ek Khuda ton baad   بُرکی توڑ کے چھابے وچ ہی رکھ چھوڑی دُور گلی چوں آئی اِک سدا توں بعد Burki tor ke chhabe vich hi rakh chhori Door gali chon aiy ek sadaa ton baad   میں پڑھنی اے نعت اج پاک محمد دی پاک نبی دے رب دی حمد ثنا توں بعد Main parhni ae na'at aj pak MUHAMMAD di Pak nabi de rab di hamd sana tuun baad (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) (Sallahu alaihi waalihi wasalam)   صغیر تبسم Sagheer Tabassum

اپنی آنکھوں کو ہمیں اور نہ پڑھنے دینا بڑھنا چاہیں تو کسی طور نہ بڑھنے دینا   Apni Aankhon Ko Humain Aur Na Parhne Dena Parhna Chahein Tou Kisi Tour Na Parhne Dena   نہ پڑے لت جو تمہاری تو بس اِتنا کرنا اِک نظر ڈال لیں بس، غور نہ کرنے دینا Na Pade Lat Jo Tumhari Tou Bas Itna Karna Ik Nazar Dal Lein Bas Ghor Na Karne Dena   سید محتشم رضا Sayed Muhtasham Raza

کب چھپانے سے بھلا چھپتا ہے جدائی کا ورم ہجر کا سوگ تو چہرے پہ عیاں رہتا ہے Kab chhupane se bhalaa chhupta hai judaiy ka varam Hijr ka soag to chehre pe ayan rehta hai

‏گئی رتوں کے سبھی ماہتاب دیکھیں گے ہم اپنے خواب لٹا کر بھی خواب دیکھیں گے کِھلا نہ زخمِ ہنر تو یہ عشق لا حاصل مِلا نہ دستِ صبا تو گلاب دیکھیں گے متاعِ درد ہمی ہیں کہ دار ہوں کہ رسن کشادہ اہلِ نظر ہیں تو خواب دیکھیں گے نہ نامہ بر ہے نہ پیغام زیرِ لب شاہد سو اس کا لہجہ، تکلم، جواب دیکھیں گے نئی رتوں کی تو یہ مہرباں بشارت ہیں ہم اور درد جدائی، عذاب دیکھیں گے چراغِ درد ابھی چشمِ خوں فشاں تو نہیں فروزاں ہوں گے تو جام و شراب دیکھیں گے نصیبِ دار بھی کوئے حبیب میں عامرؔ تو خواب، جگنو، ستارے، گلاب دیکھیں گے عامرؔ یوسف Aamir Yousaf

اوھدی گل تے پوری ہو گئی کی ہویا جے دوری ہو گئی یار نے پھڑ کے سینے لایا پوری اج مزدوری ہو گئی پھٹ ہجر دے کھڑ کھڑ ہسن ملیا وصل تے دوری ہو گئی محفل دے وچ کسراں دساں اوھدی گل ضروری ہو گئی حسن دی پوجا نت میں کیتی ایسے لئی مغروری ہو گئی

وہ پیکرِ جمال ہے کمال ہے وہ حسن بیمثال ہے، کمال ہے وہ پوچھتے ہیں، آپ کیوں بدل گئے یہی مِرا سوال ہے کمال ہے مجھے حرام ہے شراب کا نشہ تمہیں لہو حلال ہے، کمال ہے یہ ماند پڑ رہا ہے آفتاب کیوں یہ کچھ دِیئوں کی چال ہے، کمال ہے رقیب کو برا بھلا میں کیوں کہوں وہ صرف ہم خیال ہے، کمال ہے عمار اقبال Aamar Iqbal

دست ضروریات میں بٹتا چلا گیا میں بے پناہ شخص تھا، گھٹتا چلا گیا پیچھے ہٹا میں راستہ دینے کے واسطے پھر یوں ہوا کہ راہ سے ہٹتا چلا گیا عجلت تھی اس قدر کہ میں کچھ بھی پڑھے بغیر اوراق زندگی کے پلٹتا چلا گیا جتنی زیادہ آگہی بڑھتی گئی مری اتنا درون ذات سمٹتا چلا گیا کچھ دھوپ زندگی کی بھی بڑھتی چلی گئی اور کچھ خیال یار بھی چھٹتا چلا گیا اجڑے ہوئے مکان میں کل شب ترا خیال آسیب بن کے مجھ سے لپٹتا چلا گیا اس سے تعلقات بڑھانے کی چاہ میں فہمیؔ میں اپنے آپ سے کٹتا چلا گیا شوکت فہمیؔ Shoukat Fehmi

چل بچپن ول پھیرا پایئے کیکراں دے نال پینگاں پایئے فکراں نوں ٹر چلہے تریئے جتھے دل وے، آیئے جایئے سجن ساتھی نال رلا کے گلیاں دے وچ پجیے، گایئے گلے وچوں پیسے کڈھ کے رنگ برنگیاں ٹکیاں کھایئے تپاں دے وچ کھجل ہو کے ڈیگر ویلے گھر نوں جایئے روبینہ ناز بینا

گاؤں برباد ہوئے شہر ہیں ویراں کیونکر لوگ ہوتے نہیں اس بات پہ حیراں کیونکر ذات باری پہ بھروسہ ہی بہت ہے میرا وہ نہ چاہے تو کرے کوئی بھی نقصاں کیونکر بیٹیاں رونقِ خانہ بھی ہیں، عزت بھی ہیں لوگ پھر گھر کا انہیں کہتے ہیں مہماں کیونکر تونے سوچا ہے کبھی چاہنے والے تیرے "تیرے ہوتے ہوئے رہتے ہیں پریشاں کیونکر” آپ کی نظرِ عنایت سے ہوا جو بھی ہوا دیکھ کر مجھ کو ہوئے آپ پشیماں کیونکر قافلے درد کے لوٹے ہیں بیابانوں سے عشق نے دیکھ، کیے چاک گریباں کیونکر ایک شرمین بھی ہے چشمِ کرم کی طالب تو نہ چاہے تو کرے درد کا درماں کیونکر عائشہ شرمین Aaisha Sharmeen

ماں کے آغوش میں تھی، باپ کے کاندھوں پہ ملی زندگی ہم نے کبھی تجھ کو حسیں دیکھا تھا Maa ki aghosh mein thi, bap ke kaandhon pe mili Zindagi, hum ne kabhi tujh ko haseen dekha tha اتباف ابرک Atbaf Abrak

‏ڈور، چرخی، پتنگ، سب کچھ تھا اس کے گھر کی طرف ہوا نہ چلی Dor, charkhi, patang, sab kuch tha Us ke ghar ki taraf hawa na chali فہمی بدایونی Fehmi Badayouni

کچھ اشک ہمارے گونگے تھے، کچھ قحط یہاں بینائی کا اس شہر میں اپنا رونا بھی یوں لگتا ہے بیکار گیا Kuch ashk hamare goonge thay, kuch qeht yahan beenaiy ka Is shehr mein apna rona bhi youn lagta hai bekar gaya

دِل میں رہتا تھا جو، اَب جانے کہاں رہتا ہے ہاں مگَر اب بھی وہی وِردِ زَباں رہتا ہے وہ نہیں آئے گا لیکن مُجھے دروازے پر ایک مانُوس سی دَسْتَک کا گُماں رہتا ہے تُم کسی طَور مِرے دِل کو بسائے رکھنا اِس میں اِک عُمر سے سرمایۂ جاں رہتا ہے ہم تِرے بعد سَنبھل سکتے ہیں شاید لیکن آگ بُجھ جائے تو کچھ دیر دُھواں رہتا ہے ایک دِیوانہ دُعا کرتا ہے سانسوں کے لیے پھر وہ ہر سانس ہی مصروفِ فُغاں رہتا ہے اُس نے پوچھا تھا مِرے گھر سے تو آواز آئی جی وہ رہتا تھا یہاں، اب تو فلاں رہتا ہے میں سناتا ہوں جہاں اُس پہ لکھی کوئی غزل دیر تک تذکرۂ ماہ رُخاں رہتا ہے سلیم کاوش

پہلے ہمارے دل پہ نشانے لگاؤ گے پھر اُس کے بعد ہم کو ٹھکانے لگاؤ گے پل کی خبر نہیں ہے ہماری ہمیں یہاں تم کیا ہمارے نام زمانے لگاؤ گے آنکھوں کی پتلیوں کو نئے رنگ دو گے تم بالوں میں روز پھول سہانے لگاؤ گے ہم جانتے تھے، رنج و الم دو گے تم ہمیں ہم جانتے تھے ہم کو سرہانے لگاؤ گے اب کے برس بھی داد اٹھانے کے واسطے تازہ غزل میں شعر پرانے لگاؤ گے زہرا کو اور کتنا ستاؤ گے تم بھلا اب اور کتنی دیر بہانے لگاؤ گے   زہرا بتول زہرا Zuhra Batool Zuhra

کب چھپانے سے بھلا چھپتا ہے جدائی کا ورم ہجر کا سوگ تو چہرے پہ عیاں رہتا ہے   Kab chhupane se bhalaa chhupta hai judaiy ka varam Hijr ka soag to chehre pe ayan rehta hai

طُلوعِ صُبح کی خُواہش بجُز گُماں بھی رہی زمیں، زمیں ہی نہیں، میرا آسماں بھی رہی Tuloo e subh ki khwahish bajuz guman bhi rahi Zameen, zameen hi nahi, mera asman bhi rahi   اِسے اُمید کہوں یا کہ جُستجو یارو جہاں نظر بھی نہ آۓ، نظر وہاں بھی رہی Isay umeed kahoon ya ke justuju yaro Jahan bnazar bhi nahi aye, nazar wahan bhi rahi   سید محتشم رضا Syed Mohteshim Raza

نور سارا ہے میری مٹھی میں ایک تارہ ہے میری مٹھی میں تو کہ دریا ہے اک محبت کا اور کنارہ ہے میری مٹھی میں چاہے جس سمت بھی چلے جاؤ دل تمہارا ہے میری مٹھی میں مشورہ میں خدا سے کرتی ہوں استخارہ ہے میری مٹھی میں جب سے آنکھوں میں بھر لیا تجھ کو ہر نظارہ ہے میری مٹھی میں دل جو ٹوٹا ہے آیئنے کی طرح پارہ پارہ ہے میری مٹھی میں نام تیرا ہے یا محبت نے روپ دھارا ہے میری مٹھی میں ہاتھ جب سے چھڑا لیا تو نے بس خسارہ ہے میری مٹھی میں اس کو عنبر نہال کر دے گا جو اشارہ ہے میری مٹھی میں فرحانہ عنبر

بیلیا دل میں یاد رچی ہے، ماتھے پہ یکتائی ہے دل میں ورد چلا ہے ہُو کا، ورد بھی جو مولائی ہے ہجر کی چوٹ سے زیادہ گہرا اس ہجرت کا گھاؤ ہے ایک تو صدیوں بوڑھا گاؤں اوپر سے آبائی ہے عشق کی تیز اگن میں جلتا نہر کنارے بیٹھا چاند جس کے ماتھے پر لکھا ہے، حسن بڑا ہرجائی ہے یار وہ ایسا پھول کھلا ہے گلشن کا اعجاز رنگ برنگی تتلی دیکھ کے کلمہ پڑھنے آئی ہے دیکھ خدا خود داد کو لے کر دل کے عرش پہ اترا ہے اک جوگن نے اک جوگی سی ایسی پریت نبھائی ہے وہ بولے تو شعر، سخن، سب اس کو سجدہ کرتے ہیں اس نے باتوں باتوں میں جنگل میں آگ لگائی ہے اس کی اکھین دیکھن خاطر دیوتا پربت اترے ہیں اس نے مڑ کے دیکھا تو پھر جان پہ بن بن آئی ہے اس کی پیٹھ پہ انگلی سے یہ شاعر غزلیں لکھتا ہے ایک تو ندیا آنکھ کے جیسی، اوپر سے بل کھائی ہے اس کے تن کی چنگاری سے جھیلیں دیپ جلاتی ہیں آج زمیں کی آنکھیں چومو چاند کی منہ دکھلائی ہے سانوری، خالی مٹکا لے کر کیوں پنگھٹ پہ بیٹھی ہو دیکھ ہماری نیند فلک سے تارے توڑ کے لائی ہے بند کمرے کے ہر کونے میں وحشت وحشت لکھتا ہوں اک تو تیری یاد آوارہ اس پر یہ تنہائی ہے یار امیر کا کیا پوچھو ہو، اک دیوانہ شا...

Tash Pa Monzono Duagano Ao Tasbeeh Khu Na Da Musalmani Sa Pa Rojo Ao Taravo Khu Na Da Neeyatona Pak Ao Da Sheeshay Ghunde Ke Zrona Ghuwari Hase Jumat Ta Pa Wartlo Ao Pa Ratlo Khu Na Da Da Che Pa Gota Zan Sandi Hagho Ta Dase Waya Sta Khu Shamla Hum Barabar Zama Da Khpo Khu Na Da Stargy De Bya Pa Ranjo Dake Dake Tore Kraly Bya Irada Khu De Zamonga Da Weshto Khu Na Da Sta De Qasam Vi Ae GHANI Che Tu Hes Gham Aona Ke Pa Ta Ba Nang Kavi Sta Meena Ye Pukhta Khu Na Da   Ghani Khan Baba

بوہے اُتے شاماں پئیاں راہواں تَک تَک اکھیاں روئیاں Bohe Uty Shaman Piyan Rahwan Tak Tak Akhiyan Royiyan   انتظار تیرے وِچ لگ جانداں دن ساری رات نہ نندراں آئیاں Intezar Tere Wich Lag Janda Din Sari Rat Na Nenderan Aaiyan اِک تُوں نہ آیا، سارے آئے عیداں تے شبراتاں آئیاں Ik Tuu Na Aaya , Sare Aaye Eidan Te Shabratan Aaiyan پیار دے جھوٹے وعدے کیتے میرے نال کی کھیڈاں ہوئیاں Piyar De Jhoty Wa'ade Keety Mere Nal Ki Khaidan Hoiyan میری حالت ویکھ کے سکھیاں کُج تے ہسئیاں، کُج تے روئیاں Meri Halat Vekh Ke Sakhiyan Kuj Ty Hasiyan,Kuj Ty Roiyan

مجھ سے بنتا ہوا تو تجھ کو بناتا ہوا میں گیت ہوتا ہوا تو، گیت سناتا ہوا میں ایک کوزے کے تصور سے جڑے ہم دونوں نقش دیتا ہوا تو چاک گھماتا ہوا میں ایک تصویر کی تکمیل کے ہم دو پہلو رنگ بھرتا ہوا تو، رنگ بناتا ہوا میں مجھ کو لے جائے کہیں دور بہاتی ہوئی تو تجھ کو لے جاؤں کہیں دور اڑاتا ہوا میں اک عبارت ہے جو تحریر نہیں ہو پائی مجھ کو لکھتا ہوا تو، تجھ کو مٹاتا ہوا میں میرے سینے میں کہیں خود کو چھپاتا ہوا تو تیرے سینے سے ترا درد چراتا ہوا _ میں کانچ کا ہو کے مرے آگے بکھرتا ہوا تو کرچیوں کو تری پلکوں سے اٹھاتا ہوا میں عمار اقبال

"عربی، فارسی، لفظوں سے عاری غزل" ''Arby,Farsi,Lafzon Se Aari Ghazal'' ____________________________ رس ان آنکھوں کا ہے کہنے کو ذرا سا پانی سینکڑوں ڈوب گئے پھر بھی ہے اتنا پانی آنکھ سے بہہ نہیں سکتا ہے بھرم کا پانی پھوٹ بھی جائے گا چھالا تو نہ دے گا پانی چاہ میں پاؤں کہاں آس کا میٹھا پانی پیاس بھڑکی ہوئی ہے اور نہیں ملتا پانی دل سے لوکا جو اٹھا آنکھ سے ٹپکا پانی آگ سے آج نکلتے ہوئے دیکھا پانی کس نے بھیگے ہوئے بالوں سے یہ جھٹکا پانی جھوم کر آئی گھٹا ٹوٹ کے برسا پانی پھیلتی دھوپ کا ہے روپ لڑکپن کا اٹھان دوپہر ڈھلتے ہی اترے گا یہ چڑھتا پانی ٹکٹکی باندھے وہ تکتے ہیں میں اس گھات میں ہوں کہیں کھانے لگے چکر نہ یہ ٹھہرا پانی کوئی متوالی گھٹا تھی کہ جوانی کی امنگ جی بہا لے گیا برسات کا پہلا پانی ہاتھ جل جائے گا چھالا نہ کلیجے کا چھوؤ آگ مٹھی میں دبی ہے نہ سمجھنا پانی رس ہی رس جن میں ہے پھر سیل ذرا سی بھی نہیں مانگتا ہے کہیں ان آنکھوں کا مارا پانی نہ ستا اس کو جو چپ رہ کے بھرے ٹھنڈی سانس یہ ہوا کرتی ہے پتھر کا کلیجہ پانی یہ پسینہ وہی آنسو ہیں جو پی جاتے تھے ہم آرزوؔ لو وہ...

سُوال یہ تھا کہ جِینا ہی کیوں ضَرُوری ہے دلِیل کے لیے میں نے تُمہارا نام لِیا Sawal ye tha ke jeena hi kyun zaruri hai Daleel ke liye main ne tumhara naam lia سلیم کاوِش Saleem Kawish

سد پووے تاں ننگے پیری بھج پوواں ادھ موئی تن من حاضر وچ قدماں دے، یاراں توں کی اولے Sad pove taan nange pairi bhaj povan adh moi Tan man hazir vich qadman de, yaran ton ki ole

کب یاد میں تیرا ساتھ نہیں، کب ہاتھ میں تیرا ہاتھ نہیں صد شکر کہ اپنی راتوں میں اب ہجر کی کوئی رات نہیں مشکل ہیں اگر حالات وہاں، دل بیچ آئیں، جاں دے آئیں دل والو کوچۂ جاناں میں کیا ایسے بھی حالات نہیں جس دھج سے کوئی مقتل میں گیا، وہ شان سلامت رہتی ہے یہ جان تو آنی جانی ہے اس جاں کی تو کوئی بات نہیں میدان وفا دربار نہیں یاں نام و نسب کی پوچھ کہاں عاشق تو کسی کا نام نہیں، کچھ عشق کسی کی ذات نہیں گر بازی عشق کی بازی ہے جو چاہو لگا دو، ڈر کیسا گر جیت گئے تو کیا کہنا، ہارے بھی تو بازی مات نہیں فیض احمد فیضؔ

کسی خیال کی صورت میں اب گماں سے نکل سخن کا تِیر ہے تو ہونٹ کی کماں سے نکل کبھی تو مجھ کو مرے عکس تک رسائی دے اے آئینے تو کسی روز درمیاں سے نکل چھپے ہوئے کوئی منظر مری نگاہ میں آ اے کوئی ان کہے مصرعے، مری زباں سے نکل ترے سوا بھی بہت لوگ منتظر ہیں مرے سو اپنی چوٹ لگا اور داستاں سے نکل مرے نصیب کے تارے، کہیں فضاؤں میں مل میں چل پڑا ہوں زمیں سے، تو آسماں سے نکل عزم الحسنین عزمی

ہم تِرے سِحر سے نِکلے تو کدَھر جائیں گے زندگی، تُجھ سے جو بچھڑیں گے تو مَر جائیں گے سلیم کاوش Hum tere sehr se nikle to kidhar jayen ge Zindagi, tujh se jo bichhren ge to mar jayen ge Saleem Kawish

ورہیاں دا جگراتا کیہ اے سانوں پُچھ، اکلاپا کیہ اے تیرے مگروں چین ذرا نئیں تیرے باجھ گواچا کیہ اے بس اک تیرا ہِجر اے نئیں تے سانوں ہور سیاپا کیہ اے ہُن تُوں دل چوں لہندا کیوں نہیں تیرا ساڈا جھگڑا کیہ اے ڈُبدا دل تے ڈُبدا سورج ایہہ سبھ کھیڈ تماشہ کیہ اے ابرار ندیم

تاروں کی چمک لہروں کی روانی دیکھیے دیکھیے رنگ بدلتا ہوا پانی دیکھیے مراسم ہی رکھنے ہوں خوشی سےاگر منظور_نظر کوئی شخص خاندانی دیکھیے وقت حالات نے بنجارا بنا ڈالا ہے زرا جذبات و احساسات کی نقل مکانی دیکھیے بےخودی میں راہ_ الفت کا کٹھن سفر ڈگمگاتے قدموں کی مگر جانفشانی دیکھیے پیاس سے لرزتے ہونٹ خالی لڑھکتی چھاگل رہگزار کےمسافرکی بےسروسامانی دیکھیے بند لفافہ کھولنے سے پہلے ہی پہلے سےطےشدہ نشانی دیکھیے آنکھوں کے گرد سیاہ حلقےسجائےبیٹھی شام سی ڈھلتی ہوئی جوانی دیکھیے رو بہ رو شیکی کبھی ہوتانہیں جلوہ گر خوابوں میں الگ من مانی دیکھیے شکیل احمد شیکی Shakeel Ahmad Sheeki

زندگی کا درد لے کر انقلاب آیا تو کیا ایک دوشیزہ پہ غربت میں شباب آیا تو کیا تشنۂ انوار ہے اب تک عروسِ زندگی بادلوں کی پالکی میں آفتاب آیا تو کیا اب تو آنکھوں میں غمِ ہستی کے پردے پڑ گئے اب کوئی حسنِ مجسم بے نقاب آیا تو کیا پھر وہی جہدِ مسلسل، پھر وہی فکر معاش منزل جاناں سے کوئی کامیاب آیا تو کیا اک تجلی سے منور کیجیے قصرِ حیات ہر تجلی پر دلِ خانہ خراب آیا تو کیا بات جب ہے، غم کے ماروں کو جلا دے اے شکیل تو یہ زندہ میتیں مٹی میں داب آیا تو کیا شکیل بدایونی  

ستم سہتے ہوئے ہر دن نئی خواہش سے ڈرتا ہوں مری آنکھوں میں غم ہے اور میں بارش سے ڈرتا ہوں مری پاکیزگی نے ہی بنایا ہے مجھے منصف سو میں انصاف کرتے وقت ہر لغزش سے ڈرتا ہوں دلوں کی وسعتوں کو بانٹ ہی سکتی نہیں دنیا میں قسطوں میں بنٹا ہوں اور پیمائش سے ڈرتا ہوں جلاتا ہوں محبت کے دیئے نفرت کے آنگن میں نظر رکھتا ہوں دشمن پر، ہر اک شورش سے ڈرتا ہوں مری آوارگی مجھ کو کہیں رکنے نہیں دیتی پرندہ ہوں، رہائش کی ہر اک خواہش سے ڈرتا ہوں غزل میں جستجو رکھتا ہوں میں مفہوم تازہ کی مرے ناقد، میں خود لفظوں کی آرائش سے ڈرتا ہوں عجب احساس کی منزل پہ آ پہنچا ہوں اے راہیؔ لگاتا ہوں دلوں میں آگ اور جنبش سے ڈرتا ہوں راکیش راہیؔ  

عشق میں جھوم، نبضِ انالحق اکھاڑ دے رقص بسمل سے سینۂ لولاک پھاڑ دے پردہ نہ کر افضال سے، چھائی ہے دیوانگی ایسی نظر اُٹھا كہ فرشتے بھی للکار دے سیدھا نہ کر ڈھولن ماہی ترچھی نگاہ کو نظروں کا تیر میرے کلیجے میں گاڑ دے سائیاں _ تیرے حسن کی جادو بیانیاں ہر جزو کہہ رہا ہے، مجھے چھیڑ چھاڑ دے تذلیل نہ کر میری سوچوں کی عرش پر اس جبین ناز کو اپنی چوکھٹ پہ وار دے مت بھیجنا قبر رند میں مُنکر نکیر کو وہ بھی نہ تنگ آ كے کفن چیر پھاڑ دے تشکیل نہ دے افضال کو وحدت کی شاخ پر بس اپنا دیوانہ کہہ كے دو عالم اُجاڑ دے

عرض کا حوصلہ نہیں ملتا دل میں وہ ولولہ نہیں ملتا Arz Ka Housla Nahi Milta Dil Mein Woh Walwala Nahi Milta   عشق تو بزم ہے دوانوں کی عقل کو داخلہ نہیں ملتا Ishq Tou Bazm Hai Deewanon Ki Aqal Ko Dakhla Nahi Milta   بد نصیبی سے کچھ پرندوں کو عُمر بھر گھونسلہ نہیں ملتا Bad-Naseebi Se Kuch Parendon Ko Umar Bhar Ghosla Nahi Milta منصفِ ازل کی ہے کیا حکمت فی البدیہہ فیصلہ نہیں ملتا Munsif e Azal Ki Hai Kia Hikmat Filbadeeh Faisla Nahi Milta پیدا کرتے ہیں مسئلے کچھ لوگ جب کوئی مسئلہ نہیں ملتا Paida Karte Hein Masly Kuch Log Jab Koi Masla Nahi Milta شعر لکھتا ہوں شعر پڑھتا ہوں اب کوئی مشغلہ نہیں ملتا Shair Lekhta Hon Shair Parhta Hon Ab Koi Mashghala Nahi Milta جسکی منزل ہو مردمی ارشد مجھ کو وہ قافلہ نہیں ملتا Jis Ki Manzil Ho Mardami ARSHAD Mujh Ko Woh Qafla Nahi Milta   مرزا ارشد علی بیگ Mirza Arshad Ali Baig آڈبان پینسلوانیا Audoban Pynsalvania

خوابوں کے ساتھ عٗمر کی یہ دوپہر گئی بارات حسرتوں کی لیے بے مہر گئی Khuwabon Ke Saath Umar Ki Yeh Dopehar Gai Barat Hasraton Ki Liye Be-Mahar Gai   کوشش کے باوجود بھی ہٹتی نہیں نظر اک بار تیرے رُخ پہ جو آ کر ٹہر گئی Koshish Ke Bawajood Bhi Hat'ti Nahi Nazar Ik Bar Tere Rukh Peh Jo Aa Kar Thehar Gai   ہر لمحہ ابتلا ہے غم عاشقی کے ساتھ آئی شبِ فراق جو شامِ قہر گئی Har Lamha Ibtela Hai Gham Aashiqi Ke Saath Aai Shab e Firaq Jo Sham e Qahar Gai   دریاۓ دل میں غم کا طلاطم ہے اسقدر اِک لہر آئی درد کی اور اِک لہر گئی Darya e Dil Mein Gham Ka Talatam Hai Isqadar Ik Lehar Aai Dard Ki Aur Ik Lehar Gai   ارشد حُصولِ زر کی ہوس نے کیا خراب جس کُوچہ جس نگر میں یہ جس شہر گئی ARSHAD Husool e Zar Ki Hous Ne Kia Kharab Jis Koocha Jis Nagar Mein Yeh Jis Shehar Gai   مرزا ارشد علی بیگ Mirza Arshad Ali Baig استنبول، ترکی Istanbul Turkya

  چھوڑا ہے جب سے اُس نے وہ اَندازِ التفات ہم نے بھی کر لیا ہے کنارہ کہ اب نہیں Chhora hai jab se us ne wo andaz e altifat Hum ne bhi kar lia hai kinara ke ab nahi ظفر اقبال Zafar Iqbal

اک ناز بھرے دل میں یہ عشق کا ہنگامہ اک گوشۂ خلوت میں یہ دشت کی پہنائی Ik Naz Bhare Dil Mein Yeh Ishq Ka Hangama Ik Gosha e Khalwat Mein Yeh Dasht Ki Pehnai   یہ مست نگاہیں ہیں یا وجد میں رقصاں ہے تسنیم کی لہروں میں فردوس کی رعنائی Yeh Mast Nigahein Hein Ya Wajad Mein Raqsan Hai Tasneem Ki Lehron Mein Firdos Ki Ra'anaai   ان مدھ بھری آنکھوں میں کیا سحر تبسمؔ تھا نظروں میں محبت کی دنیا ہی سمٹ آئی Un Madh Bhari Aankhon Mein Kia Sahar TABASSUM Tha Nazron Mein Muhabbat Ki Dunya Hi Simat Aai   صوفی غلام مصطفی تبسمؔ Sofi Ghulam Mustafa Tabasum

یہ لوحِ عشق پہ لکھا ہے تیرے شہر کے لوگ وفا سے جیت بھی جائیں تو ہار جائیں گے Yeh Loh e Ishq Peh Lekha Hai Tere Shehar Ke Log Wafa Se Jeet Bhi Jaein Tou Haar Jaeingy   وہ جن کے ہاتھ میں کاغذ کی کشتیاں ہونگی سنا ہے چند وہی لوگ پار جائیں گے Woh Jin Ke Haath Mein Kaghaz Ki Kashtiyan Hongi Suna Hai Chand Wahi Log Par Jaeinge   کتابِ ظرفِ محبت پہ ہاتھ رکھ کے کہو سوال جان کا آیا تو وار جائیں گے Kitab e Zarf e Muhabbat Peh Haath Rakh Ke Kaho Sawal Jan Ka Aaya Tou War Jaeinge   خلیل الرحمان قمر Khalil ur Rehman Qamar

اس کو جدا ہوئے بھی زمانہ بہت ہوا اب کیا کہیں یہ قصہ پرانا بہت ہوا Us ko juda huay bhi zamana bohat hua Ab kia kahen, ye qissa purana bohat hua   ڈھلتی نہ تھی کسی بھی جتن سے شب فراق اے مرگ ناگہاں ترا آنا بہت ہوا Dhalti na thi kisi bhi jatan se shab e firaq Ay marg e nagihan tera ana bohat hua   ہم خلد سے نکل تو گئے ہیں پر اے خدا اتنے سے واقعے کا فسانہ بہت ہوا Ham khuld se nikal to gaye hain par ay Khuda Itne se waqaye ka fasana bohat hua   اب ہم ہیں اور سارے زمانے کی دشمنی اس سے ذرا سا ربط بڑھانا بہت ہوا Ab hum hain aur sare zamane ki dushmani Us se zara sa rabt barhana bohat hua   اب کیوں نہ زندگی پہ محبت کو وار دیں اس عاشقی میں جان سے جانا بہت ہوا Ab kyun na zindagi pe mohabbat ko var den Is ashiqi mein jan se jana bohat hua   اب تک تو دل کا دل سے تعارف نہ ہو سکا مانا کہ اس سے ملنا ملانا بہت ہوا Ab tak to dil ka dil se taruf na ho saka Mana ke us se milna milana bohat hua   کیا کیا نہ ہم خراب ہوئے ہیں مگر یہ دل اے یاد یار تیرا ٹھکانہ بہت ہوا Kia kia na hum...

اجنبی شہر کی گلیوں میں اداؔ دل کہاں، لوگ ہی ملتے ہوں گے Ajnabi shehr ki galiyon mein Ada Dil kahan loag hi milte hon ge اداؔ جعفری Ada Jafferi

مثل یعقوب ہو گئی آنکھیں میرا  یوسف  نظر  نہیں  آیا Misl Yaqoob Ho Gai Aankhein Mera Yousaf Nazar Nahi Aaya شمسہ کنول Shamsa Kanwal

کم کیجیے حضور تمازت مزاج کی آتے نہیں پرندے بھی تپتی منڈیر پر Kam kijiye huzoor tamazat mizaj ki Atay nahi parinde bhi tapti munder par

  دل کی خاموشی سے سانسوں کے ٹھہر جانے تک یاد آئے گا مجھے شخص وہ مر جانے تک Dil Ki Khamoshi Se Sanson Ke Thehar Jane Tak Yad Aaega Mujhe Shakhs Woh Mar Jane Tak   اس نے الفت کے بھی پیمانے بنا رکھے تھے میں نے چاہا تھا اسے حد سے گزر جانے تک Usne Ulfat Ke Bhi Paimane Bana Rakhy Thay Main Ne Chaha Tha Usay Had Se Guzar Jane Tak

شب وصل کیا مختصر ہو گئی ذرا آنکھ جھپکی سحر ہو گئی نگاہوں نے سب راز دل کہہ دیا انہیں آج اپنی خبر ہو گئی بڑی چیز ہے طرز بیگانگی یہ ترکیب اگر کارگر ہو گئی الٰہی برا ہو غم عشق کا سنا ہے کہ ان کو خبر ہو گئی کیے مجھ پہ احساں غم یار نے ہمیشہ کو نیچی نظر ہو گئی نمایاں ہوئی صبح پیری جگرؔ بس اب داستاں مختصر ہو گئی جگرؔ مراد آبادی Jigar Muradabadi

نُور رگوں میں دوڑ جائے، پردۂ دل جَلا تو دو دیکھنا رقص پھر مِرا، پہلے نقاب اُٹھا تو دو رنگ ہے زرد کیوں مِرا، حال ہے غیر کس لیے ہو جو بڑے ادا شناس، اس کا سبب بتا تو دو میرے مکاں میں تم مکیں، میں ہوں ‌مکاں سے بے خبر ڈھونڈ ہی لوں گا میں تمہیں مجھ کو مرا پتہ تو دو ہو کہ نہ ہو مجھے سُکون، یہ تو خدا کو علم ہے نزع میں آ کے سامنے ناز سے مُسکرا تو دو لطف نہیں، جفا سہی، زیست نہیں، قضا سہی غمزۂ ناروا سہی عشق کا کچھ صلہ تو دو تم کو غرورِ ناز ہے تم ہو تغافل آشنا اچھا اگر یہ بات ہے، دل سے مجھے بھُلا تو دو اِس سے تمہیں غرض نہیں، پھلنے لگے کہ جَل اُٹھے نخلِ حیاتِ جوش پر برقِ نظر گرا تو دو​ جوش ملیح آبادی Josh Maleeh Abadi

تجھ پہ موقوف ہے یہ حیرانی تو مرا آخری تعجب ہے Tujh pe mauqoof hai ye hairani Tu mera akhri tajub hai

ﺩﮐﮫ ﻓﺴﺎﻧﮧ ﻧﮩﯿﮟ ﮐﮧ ﺗﺠﮫ ﺳﮯ ﮐﮩﯿﮟ ﺩﻝ ﺑﮭﯽ ﻣﺎﻧﺎ ﻧﮩﯿﮟ ﮐﮧ ﺗﺠﮫ ﺳﮯ ﮐﮩﯿﮟ ﺁﺝ ﺗﮏ ﺍﭘﻨﯽ ﺑﯿﮑﻠﯽ ﮐﺎ ﺳﺒﺐ ﺧﻮﺩ ﺑﮭﯽ ﺟﺎﻧﺎ ﻧﮩﯿﮟ ﮐﮧ ﺗﺠﮫ ﺳﮯ ﮐﮩﯿﮟ ﺑﮯ ﻃﺮﺡ ﺣﺎﻝ ﺩﻝ ﮨﮯ ﺍﻭﺭ ﺗﺠﮫ ﺳﮯ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﮧ ﻧﮩﯿﮟ ﮐﮧ ﺗﺠﮫ ﺳﮯ ﮐﮩﯿﮟ ﺍﯾﮏ ﺗﻮ ﺣﺮﻑ ﺁﺷﻨﺎ ﺗﮭﺎ ﻣﮕﺮ ﺍﺏ ﺯﻣﺎﻧﮧ ﻧﮩﯿﮟ ﮐﮧ ﺗﺠﮫ ﺳﮯ ﮐﮩﯿﮟ ﻗﺎﺻﺪﺍ ﮨﻢ ﻓﻘﯿﺮ ﻟﻮﮔﻮﮞ ﮐﺎ ﺍﮎ ﭨﮭﮑﺎﻧﮧ ﻧﮩﯿﮟ ﮐﮧ ﺗﺠﮫ ﺳﮯ ﮐﮩﯿﮟ ﺍﮮ ﺧﺪﺍ، ﺩﺭﺩ ﺩﻝ ﮨﮯ ﺑﺨﺸﺶ ﺩﻭﺳﺖ ﺁﺏ ﻭ ﺩﺍﻧﮧ ﻧﮩﯿﮟ ﮐﮧ ﺗﺠﮫ ﺳﮯ ﮐﮩﯿﮟ ﺍﺏ ﺗﻮ ﺍﭘﻨﺎ ﺑﮭﯽ ﺍﺱ ﮔﻠﯽ ﻣﯿﮟ فرازؔ ﺁﻧﺎ ﺟﺎﻧﺎ ﻧﮩﯿﮟ ﮐﮧ ﺗﺠﮫ ﺳﮯ ﮐﮩﯿﮟ احمد فرازؔ Ahmad Faraz

ہنس دیکھے ہیں تو تالاب بھی ہو سکتے ہیں خشک آنکھوں میں کئی خواب بھی ہو سکتے ہیں آپ بس حُسن تکلم سے ذرا کام تو لیں بد زباں مائلِ آداب بھی ہو سکتے ہیں دل میں رکھا ہوا چہرہ جو اگر سامنے ہو دل کے بیمار شفایاب بھی ہو سکتے ہیں جن کے لفظوں سے یہاں آگ سی لگتی ہے تمہیں لوگ اندر سے وہ برفاب بھی ہو سکتے ہیں اس جدائی میں کبھی وصل بھی آ سکتا ہے دشت سے خواب یہ سیراب بھی ہو سکتے ہیں اُس کی مرضی ہو تو برسات بھی ہو سکتی ہے اور یہ پیڑ تو شاداب بھی ہو سکتے ہیں ہم نے زہرا یہ اذیت پہ کہاں لکھا ہے مرنے والوں کے کئی خواب بھی ہو سکتے ہیں زہرا بتول زہرا Zehra Batool Zehra

جل اٹھے ہیں سرِ مژگاں تری خوشبو کے چراغ اب کے خوابوں کی عجب فصل ہوئی ہے مجھ میں Jal Uthay Hein Sar e Majgan Teri Khushbo Ke Charagh Ab Ke Khuwabon Ki Ajab Fasal Hoi Hai Mujh Mein سلیم کوثر Saleem Kousar

مدت کے بعد ،،غالب،، اس لاپرواہ نے حال پوچھ کر پھر وہی حال کردیا Mudat Ke Bad GHALIB Us La-Parwah Ne Hal Pooch Kar Phir Wahi Hal Kar Diya   (غالب) (Ghalib)    کر کےنظر انداز مجھے،، اس (لاپرواہ) نے   تنزیلہ پھر سےاپنا بے مہر ہونا ثابت کر دیا Kar Ke Nazar Andaz Mujhe Us (La-Parwah) Ne TANZILA Phir Se Apna Be-Mehar Hona Sabit Kar Diya   (تنزیلہ چوہدری) (Tanzila Choudry)

میں مریض لا دوا ہوں، میری جاں غلط کہا ہے تیرا ہنس کے دیکھ لینا میرے درد کی دوا ہے کبھی سو گئی ہیں نبضیں کبھی درد جاگ اٹھا ہے کوئی میرے دل سے پوچھے، شب غم بری بلا ہے کسی بت سے پیار کرنا ہے اگرچہ کفر زاہد اسی کفر سے تو مجھ کو بخدا خدا ملا ہے کبھی مل گئی جو خلوت مجھے دی اگر اجازت وہی زلف چوم لوں گا، مجھے جس نے ڈس لیا ہے تیرے غم کو دل میں پالا یہ وفا کی ابتدا تھی تیرے غم میں جان دے دی، یہ وفا کی انتہا ہے نہ وہ رت جوانیوں کی، نہ وہ رنگ بزم یاراں وہ بہار لٹ چکی ہے وہ چمن اجڑ گیا ہے تیرا نام سن کے جاناں تیری دید کی لگن میں کوئی طور پر گیا ہے کوئی دار پر چڑھا ہے نہیں فرق آب و گل میں مگر اپنی اپنی قسمت کوئی پھول بن کے مہکا، کوئی خار بن گیا ہے وہ ہے جلوہ گاہ جاناں مجھے دوستو سنبھالو میرے پاؤں کانپتے ہیں، میرا دل دھڑک رہا ہے کوئی جامِ جَم کہاں سے تجھے لاکے اے امیں دے تو اگر کرے توجہ تیرا دل جہاں نما ہے سید محمد امین گیلانی Sayed Muhammad Ameen Gailani