HIJAR

FEBRUARY Suhane Rang Haseen Mousam Chalen Fer Fer Hawaein Lo Rut Badli Bahar Aai Hoi Rukhsat Khizaein Khuly Hein Phool Dil Mehky Hoi Rangeen Fizaein Gai Lo January Yeh February Ki Hein Adaein Inam Ghazali

اے صنم  تراش مانوں  تیری  کاریگری  میں تب میری آہ  سن  کے  گر  تو  میرا  درد  چھاپ  دے کتنی کٹھن ھیں ہجر کی گھڑیاں اے ریاضی دان اپنا ہنر دکھا کے ذرا  تو ہجر کا  کرب  تو ناپ دے اٹھتا  ھے  دل  سے  دھواں میری آہ و بکا  کا آج اے ماہر طبیب  تو  ذرا  اس کو  تو  ڈھانپ  دے جم گیا  ھے لہو  سرد  ہجر  میں میرے جسم  کا میرے قریب آ اور مجھے سانسوں کی بھاپ دے اک  عمر  سے جی  رھا  ھوں  تشنہ لبی کے ساتھ جہاں کو جو بھلا  دے آج  کچھ  ایسا ملاپ دے نہیں  قبول بالکل  بھی مجھے دنیا  کا مال و زر اے  میرے  حبیب  بس  تو  مجھے اپنا  آپ  دے سعید قریشی Saeed Qureshi

ایسے اک شخص سے اپنا بھی گلہ بنتا ہے جس سے ہونا نہ ہوا، کیوں نہ ہمارا ہوتے دیکھو کیا خوب ہے، بیٹھو تو مری شامِ فراق آ دکھاؤں تجھے جگنو سے ستارہ ہوتے جو سرِ خاک ہوئے، زخم ہوئے خاک بسر چارہ گر، تجھ سے تو اچھے نہ خدارا ہوتے جان سے جانا ہوا کوئے محبت عامرؔ خاک ہو جاتے ہوئے جان سے پیارا ہوتے عامرؔ یوسف

تمہاری یاد کی شدت میں بہنے والا اشک زمیں میں بو دیا جائے تو آنکھ اگ آئے tumhari yaad ki shiddat mein bahne waala ashk zameen mein bo diya jaaye tou aankh ug aaye

Gham e dil sunane ko jii chahta hai Tumhein aazmaane ko jii chahta hai Suna hai jab se keh bahut door ho tum Bahut door jaane ko jii chahta hai

There is no effort left, in the same house. Now there is no guts in your house. No less price, will do them now, Laughs started selling, in every shop. They say, give a sword, it doesn't stay at one place, Two arrows live now, in the same command. Happiness flew away from home, we had to cry, Bapu's bed has been fallen, since in the building. Without hungry medicine, Bapu is dead tomorrow, There are so many balloons in his statement. To whom everyone used to say, 'May there be a lot of marriage', There are many tantrums, in simple rakan. He is a lot of leader, he talks a lot, There is a new thing, in his statement. All the flowers have withered, water is not available, Neither the wind has reached this vase. You also fell behind, the sycophants are one, How to avoid 'cloud', keep in mind.

Tamanna se nahin tanhaayi se darte hain Pyar se nahin ruswaayi se darte hain Milne ki chahat to bahut hai magar Milne ki baad ki judaayi se darte hain

اِس گہری اذیت میں یوں بے ساختہ ہنس کر ہم مارتے ہیں کھینچ کے وحشت کو طمانچے is gehri azeaiat mein hoon bay sakhta hans kar Hum marty hain khiench kay wehshat ko tamnchay

بہت گہرا ہے سکوں، بہت اجلی ہے خاموشی بہت آباد لہجے میں، بہت سنسان ہے کوئی Buhat Gehra Hai Sukoon , Buhat Ujli Hai Khamoshi Buhat Abad Lehje Mein , Buhat Sunsan Hai Koi

میں دا مطلب توں ہویا اے تد چُلھے وچ دُھوں ہویا اے Main Da Matlab Tuun Hoya Ae Tad Chulhe Wich Dhoon Hoya Ae   ہر ہک ال کنڈ کیتی اے تے تاں تیرے ول مونہہ ہویا اے Har Hik Al Kand Keeti Ae Te Taan Tere Wal Munh Hoya Ae   کندھی یاد دا چیتر چڑھیا پنڈا لُوں لُوں ہویا اے Kandhi Yaad Da Cheetar Chadhiya Penda Lon Lon Hoya Ae   رُت اگھڑی کہ اکھ اگھڑی اے کچھ تاں نیندر نوں ہویا اے Rut Aghdhi Keh Akh Aghdhi Ae Kuch Taan Nendar Nu Hoya Ae   جاندی رات نوں مل لا ناصر کدھرے کُکڑوں کوں ہویا اے Jandi Rat Nu Mil La Nasir Kedhre Kukdhon Koon Hoya Ae   رائے محمد خان ناصر Raye Muhammad Khan Nasir

حیرت نا کیجیئے یہ اُصولِ تضاد ھے دھوکہ وھیں سے ھوگا جہاں اعتماد ھے Hairat Na Kijiye Yeh Usool e Tazad Hai Dhoka Wahein Se Hoga Jahan Aitemad Hai محسن بھوپالی Mohsin Bhopali

بجھی بجھی سی یہ آنکھیں، اڑی اڑی رنگت یہ  کس  مقام پہ   لائی   ہے   یاسیت  میری Bujhi Bujhi See Yeh Aankhein , Udi Udi Rangat Yeh Kis Muqam Peh Laai Hai Yaseeyat Meri شیزا جلالپوری Shiza Jalalpuri

بہار  آئی  ھے, تُم  بھی آؤ ادھر سے گزرو دیکھنا چاھتے ھیں تم کو, گلاب سارے Bahar Aai Hai Tum Bhi Aao Idhar Se Guzro Daikhna Chahty Hein Tum Ko Gulab Sare نامعلوم Namaloom

اس موڑ سے شروع کریں پھر یہ زندگی ہر شے جہاں حسِین تھی ہم تم تھے اجنبی لے کر چلے تھے ہم جنہیں جنت کے خواب تھے پھولوں کے خواب تھے وہ محبت کے خواب تھے لیکن کہاں ان میں وہ پہلی سی دلکشی رہتے تھے ہم حسِین خیالوں کی بھیڑ میں الجھے ہوئے ہیں آج سوالوں کی بھیڑ میں آنے لگی ہے یاد وہ فرصت کی ہر گھڑی شاید یہ وقت ہم سے کوئی چال چل گیا رشتہ وفا کا اور ہی رنگوں میں ڈھل گیا اشکوں کی چاندنی سے تھی بہتر وہ زندگی سدرشن فاکر

کبھی ان مد بھری آنکھوں سے پیا تھا اک جام آج تک ہوش نہیں ہوش نہیں ہوش نہیں Kabhi In Madbhari Aankhon Se Piya Tha Ik Jaam Aaj Tak Hosh Nahi Hosh Nahi Hosh Nahi   جگر مراد آبادی Jigar Muradabadi

Kya husn e itifaq hai Teri gali mein hum Ik kam se gaye thay ke har kam se gaye

کیا زندگی ہے مُحسن کٹھ پُتلیوں کی مانِند دھاگے  پرائے  ہاتھ  میں ،  بس  ناچتے  رہو Kya zindgi hai Mohsin kath putleyun ki manind Dhage paraye haath mein ' bas nachte raho

صحبت میں غیر کی نہ پڑی ہو کہیں یہ خو دینے لگا ہے بوسہ بغیر التجا کیے Suhbat mein ghair ki na pari ho kahin ye khu Dene laga hai bosa baghair iltija kiye

Tujh Se Milny Ke Aor Bichadny Ke Sare Khadshy Sanbhal Kar Rakhy Hum Ne Dil Ki Kitab Mein Tere Sare Wa'ade Sanbhal Kar Rakhy Noshi Gailani

Qatil Ko Koi Qatal Ke Aadaab Sekhaye Dastar Ke Hote Hoe Sar Kaat Raha Hai Parveen Shakir

Ka'aba Nahi Keh Sari Khudaai Ko Dakhal Ho Dil Mein Siwa e Yaar Ka Guzar Nahi Yas Yagana Changezi Ae Sanam Wasal Ki Tadbeeron Se Kia Hota Hai Wahi Hota Hai Jo Manzoor Khuda Hota Hai Mirza Raza Barq Be Chehargi Ki Bheed Mein Gum Hai Mera Wajood Main Khud Ko Dhoondta Hoon Mujhe Khad o Khaal Dy Malik Zada Manzoor Ahmad

تو نہ آنے کی قسم کھا کـــــــے گیا ہے لیکن دل دھڑکتا ہے کواڑوں کی صدا پر اب بھی Tu na anay ki qasam khha ke gaya hai lekin Dil dharakta hai kivaron ki sadaa par ab bhi

جھوٹے رونڑیں فضول ہوندے دِلاں وِچ کھوٹ ہووے نئیں سجدے قبول ہوندے Jhoote ronren fuzool hunde Dilan vich khhot howe Nai sajde qubool hunde

رنج کی جب گفتگو ہونے لگی آپ سے تُم، تُم سے تُو ہونے لگی چاہیے پیغام ِبر دونوں طرف لطف کیا جب دو بدو ہونے لگی میری رسوائی کی نوبت آ گئی ان کی شہرت کو بکو ہونے لگی ہے تری تصویر کتنی بے حجاب ہر کسی کے روبرو ہونے لگی غیر کے ہوتے بھلا اے شامِ وصل کیوں ہمارے روبرو ہونے لگی نا امیدی بڑھ گئی ہے اس قدر آرزو کی آرزو ہونے لگی اب کے مل کر دیکھیے، کیا رنگ ہو پھر ہماری جستجو ہونے لگی  

کر چکے ترک تعلق بھی مگر بچھڑے نہیں پاس رہنے کی اذیت کا مزہ لیتے ہیں Kar chuke tark e talluq bhi magar bichhre nahi Paas rehne ki azziyat ka maza lete hain محمد ارشد مرزا Muhammad Arshad Mirza

دل کے آسن پہ مُجھے وُہ بٹھا بھی دیتا تھا کبھی پھر نظروں سے مُجھ کو گرا بھی دیتا تھا ہنسا دیتا تھا مُجھے تو رُلا بھی دیتا تھا کر کے وہ وعدے مُجھی سے بُھلا بھی دیتا تھا بیوفا تھا گو مگر دِل کی وُہ چاہت بھی تھا پھر کبھی مُجھ سے مُحبّت جتا بھی دیتا تھا کبھی بے وقت چلا آتا تھا ملنے کو ہی کبھی انمول وُہ لمحے گنوا بھی دیتا تھا تھام لیتا تھا مرا ہاتھ کبھی خُود سے پھر تو کبھی ہاتھ وُہ جھٹ سے چھڑا بھی لیتا تھا دُھوپ چھاؤں سا بدلتا تھا یہ انداز اُس کا قریں بھی رکھتا تھا دِل سے، گرا بھی دیتا تھا اظہر ناظؔر

میں بھی مسافر، تجھ کو بھی جلدی گاڑی کا بھی وقت ہوا تھا تو نے بھی کوئی بات نہ پوچھی میں بھی تجھے کچھ کہہ نہ سکا تھا اک اجڑے سے اسٹیشن پر تو نے مجھ کو چھوڑ دیا تھا تیرے شہر کا اسٹیشن بھی میرے دل کی طرح سونا تھا کیسے کہوں روداد سفر کی آگے موڑ جدائی کا تھا ناصر کاظمی

ہم بھی غبار خاک تھے تم بھی غبار خاک ہم بھی کہیں بچھڑ گئے، تم بھی کہیں بچھڑ گئے Hum bhi ghubar e khak thay tum bhi ghubar e khak Hum bhi kahin bichhar gaye, tum bhi kahin bichhar gaye

دیپ جیسے یہ جُگنُورات سے نہیں ڈرتے ہارے ہوۓ ہم اِنساںمات سے نہیں ڈرتے Deep jaise ye jugnu Rat se nahi darte Haare huay hum insan Maat se nahi darte اظہر ناظؔر Azhar Naazir

اُسے اتنا بتا دینا بریدہ سر گیا کوئی اُسے کہنا کہ خالی ہاتھ اپنے گھر گیا کوئی اُسے اتنا بتا دینا، محبت ایک دھوکہ ہے اُسے یہ بھی بتا دینا کہ دھوکہ کر گیا کوئی اُسے اتنا بتا دینا، کسی کو مان تھا تُم پر بتا دینا اُسے، الزام خود پہ دھر گیا کوئی اُسے اتنا بتا دینا کہ جب تیری وفا دیکھی اُسے یہ بھی بتا دینا، وفا سے ڈر گیا کوئی اُسے اتنا بتا دینا، کسی کی زندگی تم تھے اُسے یہ بھی بتا دینا بالآخر مر گیا کوئی

صدائے دشت ہوں اور راستے میں کوئی نہیں تمھارے بعد مرے رابطے میں کوئی نہیں میں پھول بن کے کھلوں اور پھر بکھر جاؤں کسی کا ہاتھ مرے حادثے میں کوئی نہیں بہار آئے گی اور پھر سجے گا گلشن بھی ہمارے خواب کے اس دائرے میں کوئی نہیں بچھڑ کے ملنا، بچھڑ جانا پھر سدا کے لیے ذرا سا غور کرو فائدے میں کوئی نہیں اکیلے شام سے پھرتے تھے، سر پہ رات آئی سہانی رات ہے اور رتجگےمیں کوئی نہیں بڑے وثوق سے تنکوں کو جوڑ رکھا تھا عجب نصیب کہ اب گھونسلے میں کوئی نہیں کہاں گئے ہیں وہ یارانِ خوش خصال کہ اب ڈھلی ہے رات مگر میکدے میں کوئی نہیں شائستہ مفتی

جدوں موت ہوۓ پان پھیرا لگیاں ہتھاں تے رہندیاں مہندیاں نیں وارث شاہ، ماں پے اودوں یاد اون جدوں پین مصیبتاں پاریاں نیں Jadon maut hoay paan phera Lagiyan hathan te rehndiyan mehndiyan ne Waris Shah, ma pe odon yad oun Jadon pain museebtan pariyan ne   جیڑے کہندے سن، مراں گے نال تیرے اج انہاں وی بازیاں ہاریاں نیں جیڑے تڑپدے سن دید نوں دنیں راتیں اج انہاں وی باریاں ماریاں نیں Jehre kehnde san, maraan ge naal tere Aj onhan vi baziyan haariyan ne Jehre tarapde san deed nu dineen rateen Aj onhan vi baariyan maariyan ne   اساں سنیا، پیار دے دیس اندر کجھ ایہو جِیاں ملنِیاں یارِیاں نیں اک کوٹھری ملنی رہن خاطر جدے نہ بوہے، نہ بارِیاں نیں Asan suneya, pyar de des andar Kujh eho jiyan milniyan yariyan ne Ek kothri milni rehn khatir Jide na buhe, na baariyan ne   جدوں چمن وچ خزاں نے وال کھولے پنچھی اُڈھ گئے مار اُڈاریاں نیں محمد بوٹیا، چوٹھا اےجگ سارا سچیاں اللہ رسول دِیاں یارِیاں نیں Jadon chaman vich khizan ne vaal khhole Panchhi udh gaye maar udariyan ne Muhammad Booteya, chootha ai...

مری رگوں میں محبت کی خشک سالی ہے مرے وجود میں صحرا کی پیاس رہتی ہے Mere ragon mein muhabbat ki khushk-sali hai Mere wujood mein sehra ki piyas rehti hai ہما سحرش Huma Sehrish

دَر، دیوار دریچہ اُس کا گھر اُس کا، باغیچہ اُس کا Dar, deevar, dareechon us ka Ghar us ka, bagheecha us ka   ہم تو ہیں بَس خاک برابر سارا اُوچا نیچا اُس کا Hum to bas hain khak barabar Sara ooncha neecha us ka   روز ہماری مٹّی اُوپر بِچھتا ہے غالِیچہ اُس کا Roz hamari mitti ooper Bichhta hai ghaleecha us ka   جو بھی ڈھنگ سے بازی کھیلے دُنیا ہے بازیچہ اُس کا Jo bhi dhang se bazi khhele Duniya hai bazeecha us ka

یوں غیر بن کے ہم سے تخاطُب نہیں کریں اپنوں کے ساتھ اِتنا تعصُب نہیں کریں مِلتے نہیں ہیں پیار کے لمحات بار ہا اظہارِ آرزو میں تذبذُب نہیں کریں دُنیا کی روشنی سے سروکار کیا مجھے یہ ساۓ اور میرا تعاقُب نہیں کریں کیا اسطرح بھی کوئی بدلتا ہے نگاہیں ہم اور کیا کریں جو تعجّب نہیں کریں ارشد چمک رہا ہے شب ہجر کا  یہ چاند ڈر ہے ستارے غم کے تعاقُب نہیں کریں مرزا ارشد علی بیگ Mirza Arshad Ali Baig آڈبان پینسلوانیا Audoban Pynsalvania

کہہ دو سب آج کل پہ اُٹھا کر نہیں رکھو ہر بات دل کی دل میں چُھپا کر نہیں رکھو گِر جائیں آسماں سے سِتارے نہ ٹُوٹ کر پلکوں پہ آنسُوؤں کو سجا کر نہیں رکھو وہ جانے والا اب نہیں آئے گا لوٹ کر در پہ کوئی چراغ جلا کر نہیں رکھو ایسا نہ ہو کہ قہر کا لاوا  اُبل پڑے خلقِ خدا کو اتنا دبا کر نہیں رکھو ہم کو سکھائی وقت نے ارشد یہ احتیاط دُشمن کو اپنے گھر میں بُلا کر نہیں رکھو مرزا ارشد علی بیگ Mirza Arshad Ali Baig آڈبان پینسلوانیا Audoban Pynsalvania

فائدہ یا نقصان کو دیکھا نہیں کرتے ہو جاۓ اگر پیار تو سوچا نہیں کرتے بہلاتے ہو ہر بار قیامت کے بہانے تم بھی تو وعدہ کوئی پورا نہیں کرتے ٹکڑوں میں نظر آنے لگا کس کا سراپا آئینے کبھی عکس سے ٹُوٹا نہیں کرتے جس بزم میں مجروح ہو ناموس ہماری ہم ایسی کسی بزم میں ٹہرا نہیں کرتے کاندھوں پہ اٹھا لیتے ہیں کمزور اگر ہو رستے میں کبھی یار کو چھوڑا نہیں کرتے کب تک رہے اُمید تمہیں پانے کی قائم ٹُھکرا دو اگر تم ہمیں اپنا نہیں کرتے ہم وہ ہیں کہ اک بار ہی کرتے ہیں محبّت دوبارہ کسی اور کو چاہا نہیں کرتے شب بیت گئی جاگ رہا ہو گا نگہباں گھر دیر سے محبوب کے جایا نہیں کرتے مدّت سے کوئی انکو شکایت ہے نہ شکوہ ارشد وہ کبھی ایسے تو رُوٹھا نہیں کرتے مرزا ارشد علی بیگ Mirza Arshad Ali Baig آڈبان پینسلوانیا Audoban Pynsalvania

حسرت بھی نہیں دل میں تمنا بھی نہیں ہے آنکھوں میں نیا اب کوئی سپنا بھی نہیں ہے یہ شوخ تو محبوب ہے ہر جاہ طلب کا وہ یار ہے جو یار کسی کا بھی نہیں ہے وہ شخص گریزاں ہے میرے پیار سے اب تک مِلتا بھی نہیں دل سے نکلتا بھی نہیں ہے اقرارِ محبّت تھا کہ احسان تھا.اُس کا اِک بوجھ کہ سینے سے اُترتا بھی نہیں ہے کُچھ فرق ثقافت کا ہے ہم دونوں کے مابین اور کچھ وہ میری بات سمجھتا بھی نہیں ہے جب قُرب تھا احساس نہ تھا وقت کا مجھ کو اب وقت یُوں ٹہرا ہے گُزرتا بھی نہیں ہے برسوں کی شناسائی تھی اک چاند سے ارشد مدت ہوئی آنگن میں اُترتا بھی نہیں ہے مرزا ارشد علی بیگ Mirza Arshad Ali Baig آڈبان پینسلوانیا Audoban Pynsalvania

Woh kya gaya ronaqein darro dewaar bhi gaayi Aik shakhs le gaaya meri duniya samait kar

Tujh ko keya ilm keh tujhe harne wale kuch log Kis qadar nidamat se mujhe dekhte hain

نیند آتی ہے مجھے رات بڑی مشکل سے پھر کوئی خواب میری آنکھ میں آ لگتا ہے Nind aati hai raat badi mushkil se Phir koi khwab meri aankho me aa lagta hai   کب تلک لوٹ کے آؤ گے بچھڑنے والو خالی رہنے پہ کھڑا شخص برا لگتا ہے Kab talak laut ke aaonge bichhrne walon Khali raste pe khada shakhs bura lagta hai

Gaye dinu ka suragh le kar kidhar se aya kidhar gaya woh Ajeeb manoos ajnabi tha'  mujhe tu hairan kar gaya woh

Bichhad jaye TU ab mujh se yeh na-mumkin he Bass gaya he TU mujh me khushbu ki tarah jas

Haan main ja rahi hoon, tumse door Shayad, bahut door, nahin Ab baaton-baaton mein bhi baat nahi hogi Ho haathon mein haath, nahi Ab vo mulakaat nahi hogi Jitni meri thi, thi tumhari bhi utni hi Galti, lekin ab galti se bhi nai shuruaat nahi hogi

زخم رسیدہ، زہر گزیدہ درد کا مارا رہتا ہے اِس نّدی کے پاس ہی لوگو اِک بنجارہ رہتا ہے Zakhm raseedah, zehr guzeedah, dard ka mara rehta hai Is nadi ke paas hi logo ek banjarah rehta hai   آج بھی اُس بستی کی شامیں رستہ تکتی رہتی ہیں جانے کس آکاش پہ اب وہ چاند کا تارہ رہتا ہے Aj bhi us basti ki shamen rasta takti rehti hain Jane kis akash pe ab wo chaand ka tara rehta hai   اب کے برَس بھی ساون بھادوں تنہا تنہا بِیت گئے کتنے کالے کوسوں پر وہ جان سے پیارا رہتا ہے Ab ke baras bhi sawan bhadon tanha tanha beet gaye Kitne kale koson par wo jan se pyara rehta hai   اب جو اُس اِک شہرِ طرَب کی یادیں اُمنڈی آتی ہیں بادِ صبا کیا اُن گلیوں میں کوئی ہمارا رہتا ہے Ab jo us ek shehr e tarab ki yaden umndi ati hain Baad e saba kia un galiyon mein koi hamara rehta hai   راہِ وفا پہ چلنے والے لوگ اکیلے رہ جاتے ہیں دیکھیں کتنی دیر تمھیں یہ ساتھ گوارہ رہتا ہے Raah e wafa pe chalne wale loag akele reh jate hain Dekhen kitni der tumhen ye sath gawara rehta hai   جانے کیوں وہ پَنکھ پکھیر...