HIJAR

وہ مجھ کو دستیاب بڑی دیر تک رہا میں اُس کا انتخاب بڑی دیر تک رہا Woh Mujh Ko Dastiyaab Badi Der Tak Raha Main Uska Intekhaab Badi Der Tak Raha دیکھا تھا اس نے مڑ کے مجھے اک نظر تو پھر آنکھوں میں اضطراب بڑی دیر تک رہا Dekha Tha Usne Mod Ke Mujhe Ik Nazar Tou Phir Aankhon Mein Iztaraab Badi Der Tak Raha خوشبو مُقید ہو گئی لفظوں کے جال میں کسی خط میں اک گلاب بڑی دیر تک رہا Khushbo Muqayad Ho Gai Lafzon Ke Jaal Mein Kisi Khat Mein Ik Gulaab Badi Der Tak Raha چہرے پہ اُتر آئی تھی تعبیر کی تھَکن پلکوں پہ ایک خواب بڑی دیر تک رہا Chehre Pe Utar Aai Thi Ta'abeer Ki Thakan Palkon Pe Aik Khuwaab Badi Der Tak Raha پہلے پہل تو عشق کے آداب یہ بھی تھے میں " آپ " وہ " جناب " بڑی دیر تک رہا Pehle Pehal Tou Ishq Ke Aadaab Ye Bhi Thay Main "Aap"Woh"Janaab"Badi Der Tak Raha اک بار اُس نے مجھ کو پکارا تھا اور بس ہوا میں وہ رباب بڑی دیر تک رہا Ik Baar Usne Mujh Ko Pukara Tha Aur Bas Hawa Mein Woh Rubaab Badi Der Tak Raha صبح تلک اُس چھت پہ ستارے مقیم تھے کھڑکی میں

میری تنہائی بڑھاتے ہیں چلے جاتے ہیں ہنس تالاب پے آتے ہیں چلے جاتے ہیں Meri Tanhaai Barhatay Hein Chale Jate Hein Hans Talaab Pe Aate Hein Chale Jate Hein اس لئیے اب میں کسی کو نہیں جانے دیتا جو مُجھے چھوڑ کے جاتے ہیں چلے جاتے ہیں Is Liye Ab Main Kisi Ko Nahi Jane Daita Jo Mujhe Chod Ke Jate Hein Chale Jate Hein شادیِٕ مرگ کا ماحول بنا رہتا ہے آپ آتے ہیں، رُلاتے ہیں، چلے جاتے ہیں Shadi-Marg Ka Mahol Bana Rehta Hai Aap Aate Hein Rulate Hein Chale Jate Hein کب تُمھیں عشق پے مجبور کیا ہے ہم نے؟؟ ہم تو بس یاد دلاتے ہیں، چلے جاتے ہیں Kab Tumhein Ishq Pe Majboor Kia Hai Hum Ne?? Hum Tou Bas Yaad Delate Hein Chale Jate Hein آپ کو کون تماشائی سمجھتا ہے یہاں؟؟ آپ تو آگ لگاتے ہیں، چلے جاتے ہیں Aap Ko Kon Tamashaai Samajhta Hai Yahan?? Aap Tou Aag Lagate Hein Chale Jate Hein نا معلوم Na-Maloom

یتیم ھو گیا ھے عدل کا جہان زمانہ پھر سے عمر بن خطاب چاھتا ھے Yateem Ho Gaya Hai Adal Ka Jahan Zamana Phir Se Umar Bin Khitab Chahta Hai نامعلوم Na-Maloom

حاضر شراب و جام ھیں ، تُو جاگ تو سہی الطاف خاص و عام ھیں ،  تُو جاگ تو سہی Hazir Sharaab o Jaam Hein Tu Jaag Tou Sahi Altaf Khaas o Aam Hein Tu Jaag Tou Sahi ھیں اختیارِ شوق میں       تاروں کی منزلیں بہکے ھُوئے مقام ھیں       تُو جاگ تو سہی Hein Ikhteyar e Shouq Mein Taron Ki Manzilein Behkay Hoe Muqam Hein Taron Ki Manzilein کانٹے بھی ایک چیز ھیں   تُو دیکھ تو سہی گل بھی شرارہ فام ھیں    تُو جاگ تو سہی Kantay Bhi Aik Cheez Hein Tu Dekh Tou Sahi Gul Bhi Shararah Faam Hein Tu Jaag Tou Sahi ان شب کی طلمتوں میں کہیں آس پاس ھی صبحوں کے اھتمام ھیں     تُو جاگ تو سہی In Shab Ki Zulmaton Mein Kahein Aas Paas Hi Subhon Ke Ahtemam Hein Tu Jaag Tou Sahi افسردگی گناہ کی              تمثیل ھے ندیم بے چینیاں حرام ھیں      تُو جاگ تو سہی Afsurdgi Gunah Hai Tamseel Hai Nadeem Be-Chainiyan Haram Hein Tu Jaag Tou Sahi ساغر صدیقی​ Saghar Siddiqui

غلط تھے وعدے مگر میں یقین رکھتا تھا وہ شخص لہجہ بڑا دلنشین رکھتا تھا Ghalat Thay Wa'aday Magar Main Yaqeen Rakhta Tha Woh Shakhs Lehjah Bada Dilnasheen Rakhta Tha ہے تار تار مرے اعتماد کا دامن کسے بتاؤں کہ میں بھی امین رکھتا تھا Hai Tar Tar Mere Aitemad Ka Daman Kise Bataoun Keh Main Bhi Ameen Rakhta Tha اتر گیا ہے رگوں میں مری لہو بن کر وہ زہر ذائقہ انگبین رکھتا تھا Utar Gaya Hai Ragon Mein Meri Lahoo Ban Kar Woh Zehar Zaiqa Angbeen Rakhta Tha گزرنے والے نہ یوں سرسری گزر دل سے مکاں شکستہ سہی، پر مکین رکھتا تھا Guzarne Wale Na Yun Sarsari Guzar Dil Se Makan Shikasta Sahi , Par Makeen Rakhta Tha وہ عقلِ کل تھا بھلا کس کی مانتا محسن خیالِ خام پہ پختہ یقین رکھتا تھا Woh Aqal e Kul Tha Bhala Kis Ki Manta MOHSIN Khayal e Khaam Pe Pukhta Yaqeen Rakhta Tha محسن بھوپالی Mohsin Bhopali

محفلیں لٹ گئیں جذبات نے دم توڑ دیا ساز خاموش ہیں نغمات نے دم توڑ دیا Mehfilein Lut Gaein Jazbaat Ne Dum Tod Diya Saaz Khamosh Hein Naghmaat Ne Dum Tod Diya ہر مسرت غم دیروز کا عنوان بنی وقت کی گود میں لمحات نے دم توڑ دیا Har Musarat Gham Deroz Ka Unwaan Bani Waqt Ki Goud Mein Lamhaat Ne Dum Tod Diya ان گنت محفلیں محروم چراغاں ہیں ابھی کون کہتا ہے کہ ظلمات نے دم توڑ دیا Angint Mehfilein Mahroom Charaghan Hein Abhi Kon Kehta Hai Keh Zulmaat Ne Dum Tod Diya آج پھر بجھ گئے جل جل کے امیدوں کے چراغ آج پھر تاروں بھری رات نے دم توڑ دیا Aaj Phir Bujh Gaye Jal Jal Ke Umeedon Ke Charaagh Aaj Phir Taron Bhari Raat Ne Dum Tod Diya جن سے افسانۂ ہستی میں تسلسل تھا کبھی ان محبت کی روایات نے دم توڑ دیا Jin Se Afsanah e Hasti Mein Tasalsul Tha Kabhi Un Muhabbat Ki Rawayaat Ne Dum Tod Diya جھلملاتے ہوئے اشکوں کی لڑی ٹوٹ گئی جگمگاتی ہوئی برسات نے دم توڑ دیا Jhilmilatay Hoe Ashkon Ki Ladi Toot Gayi Jagmagati Hoi Barsaat Ne Dum Tod Diya ہائے آداب محبت کے تقاضے ساغرؔ لب ہلے اور شکایات نے دم توڑ دیا Haaye Aa

محبت کے مزاروں تک چلیں گے ذرا پی لیں! ستاروں تک چلیں گے Muabbat Ke Mazaron Tak Chaleingy Zara Pee Lein ! Sitaron Tak Chaleingy سنا ہے یہ بھی رسم عاشقی ہے ہم اپنے غمگساروں تک چلیں گے Suna Hai Ye Bhi Rasm e Aashiqi Hai Hum Apne Ghagusaron Tak Chaleingy چلو تم بھی! سفر اچھا رہے گا ذرا اجڑے دیاروں تک چلیں گے Chalo Tum Bhi ! Safar Acha Rahega Zara Ujday Diyaron Tak Chaleingy جنوں کی وادیوں سے پھول چن لو وفا کی یادگاروں تک چلیں گے Junoon Ki Wadion Se Phool Chun Lo Wafa Ki Yadgaron Tak Chaleingy   ساغر صدیقی Saghar Siddiqui

فضا مغموم ہے ساقی! اُٹھا چھلکائیں پیمانہ اندھیرا بڑھ چلا ہے لا ذرا قندیلِ میخانہ Fiza Maghmoom Hai Saqi ! Utha Chalkaein Paimana Andhera Barh Chala Hai La Zara Qandeel e Maikhana بہ فیضِ زندگی گذرے ہیں ایسے مرحلوں سے ہم کہ اپنے راستے میں اب نہ بستی ہے نہ ویرانہ Ye Faiz e Zindagi Guzre Hein Aise Marhalon Se Hum Keh Apne Rastay Mein Ab Na Basti Hai Na Weerana بس اتنی بات پر دشمن بنی ہے گردشِ دوراں خطا یہ ہے کہ چھیڑا کیوں تری زلفوں کا افسانہ Bas Itni Baat Par Dushman Bani Hai Gardish e Dauran Khata Ye Hai Keh Chaida Kion Teri Zulfon Ka Afsana چراغِ زندگی کو ایک جھونکے کی ضرورت ہے تمہیں میری قسم ہے پھر ذرا دامن کو لہرانا Charagh e Zindagi Ko Aik Jhonkay Ki Zaroorat Hai Tumhein Meri Qasam Hai Phir Zara Daman Ko Lehrana دلوں کو شوق سے روندو، خرامِ ناز فرماؤ اگر محشر ہوا تو پھر مجھے مجرم نہ ٹھہرانا Dilon Ko Shouq Se Rondo , Khiram Naz Farmao Agar Mahshar Howa Tou Phir Mujhe Mujrim Na Thehrana تری محفل میں ساغرؔ سا بھی کوئی اجنبی ہوگا یہ ظالم ایک مدت سے نہ اپنا ہے نہ بیگانہ Teri Mehfil Mein S

تیرا ہونا ضروری تھا نہ ہونا بھی ضروری تھا کسی بھی یاد کا ہستی میں ہونا بھی ضروری تھا Tera Hona Zaroori Tha Na Hona Bhi Zaroori Tha Kisi Bhi Yaad Ka Basti Mein Hona Bhi Zaroori Tha کہاں تک سوچتے رہتے اسے شامِ غریباں میں تھکن اتنی سفر کی تھی کہ سونا بھی ضروری تھا Kahan Tak Sochtay Rehte Usay Sham e Ghareeban Mein Thakan Itni Safar Ki Thi Keh Sona Bhi Zaroori Tha منیر نیازی Muneer Niazi

کچھ  اس طرح سے میں خود کو  سنوار لیتی ہوں تمہارے     وصل    کا     نقشہ     اتار     لیتی   ہوں Kuch Is Tarah Se Main Khud Ko Sanwar Laiti Hoon Tumhare Wasal Ka Naqshah Utar Laiti Hoon مجھے   نصیب   ہوٸی   جب   سے   یہ   وفا  تیری خزاں    کے   بدلے   میں    فصل   بہار    لیتی  ہوں Mujhe Naseeb Hoi Jab Se Ye Wafa Teri Khizan Ke Badly Mein Fasle Bahar Laiti Hoon مہک  سے  جاتے   ہیں   تنہائیوں   کے  سب   لمحے میں  گزرے  وقت  کو  جب   بھی  پکار  لیتی ہوں Mehik Se Jate Hein Tanhaaion Ke Sab Lamhe Main Guzre Waqt Ko Jab Bhi Pukar Laiti Hoon تمہارا       ذکر     ھے      ذکر ِ   کمال ِ   رنگ    وفا رخ   حیات    کو    اس  سے    نکھار    لیتی   ہوں Tumhare Zikar Hai Zikar , Kamal , Rang Wafa Rukh e Hayat Ko Us Se Nikhar Laiti Hoon میں جب بھی دیکھتی ہوں تیری ضوفشاں صورت میں     تھام   تھام     دل ِ  بے قرار      لیتی    ہوں Main Jab Bhi Dekhti Hoon Teri Zofshan Soorat Main Tham Tham Dil Be-Qarar Laiti Hoon دیار   دل   کے   میں   چاروں  طرف  عقیدت  سے میں   کھینچ   نام   کا   تیرے   حصار   لیتی  ہ

نہ وہ محفل، نہ وہ ساقی، نہ وہ ساگر، نہ وہ بادہ ہماری زندگی اب رہ گئی ہے بے مزہ ہو کر Na Woh Mehfil , Na Woh Saqi , Na Woh Sagar ,Na Woh Badah Humari Zindagi Ab Reh Gai Hai Be-Mazah Ho Kar معاذاللّه! یہ عالم بتوں کی خود نمائی کا کہ جیسے چھا ہی جائیں گے خدائی پر، خدا ہو کر Ma'az ullah! Ye Aalam Button Ki Khud Numai Ka Keh Jaise Cha Hi Jaeingy Khudaai Par , Khuda Ho Kar نہ چھوڑو ساتھ میرا ہجر کی شب ڈوبتے تارو نہ پھیرو مجھ سے یوں آنکھیں، مرے غم آشنا ہو کر Na Choro Saath Mera Hijar Ki Shab Dobtay Taro Na Phero Mujh Se Yun Aankhein , Mere Gham Aashna Ho Kar اِنھیں پھر کون جانچے، کون تولے گا نگاہوں میں اگر کانٹے رہیں گُلشن میں پھولوں سے جدا ہو کر Inhein Phir Kon Janchay , Kon Toly Ga Nigahon Mein Agar Kantay Rahein Gulshan Mein Phoolon Se Juda Ho Kar مرے دل نے حسینوں سے مزے لوٹے محبت کے کبھی اِس پر فدا ہو کر، کبھی اُس پر فدا ہو کر Mere Dil Ne Haseenon Se Mazay Loote Muhabbat Ke Kabhi Is Par Fida Ho Kar , Kabhi Us Par Fida Ho Kar جہاں سے وہ ہمیں ہلکی سی اک آواز دیتے ہیں وہاں ہم جا پہنچتے ہ

اے کاتب تقدیر مجھے اتنا بتا دے کیوں مجھ سے خفا ہے تُو؟، کیا میں نے کیا؟ اوروں کو خوشی مجھ کو فقط درد و رنج و غم دنیا کو ہنسی اور مجھے رونا دیا ہے کیا میں نے کیا ہے؟، کیا میں نے کیا ہے؟ کیوں مجھ سے خفا ہے تُو؟ کیا میں نے کیا ہے؟ Aey Katib e Taqdeer Mujhe Itna Bata Dy Kion Mujh Se Khafa Hai Tu? Kia Main Ne Kia Hai? Auron Ko Khushi Mujh Ko Faqat Dard o Ranj o Gham Dunya Ko Hansi Aur Mujhe Rona Diya Hai Kia Main Ne Kia Hai? Kia Main Ne Kia Hai? Kion Mujh Se Khafa Hai Tu? Kia Main Ne Kia Hai? حصے میں سب کے آئیں ہیں رنگین بہاریں بدبختیاں لیکن مجھے شیشے میں اتاریں پیتے ہیں لوگ روز و شب مسرتوں کی مے میں ہوں کہ سدا خونِ جگر میں نے پیا ہے کیا میں نے کیا ہے؟، کیا میں نے کیا ہے؟ Hisay Mein Sab Ke Aaein Hein Rangeen Baharein Bad-Bakhtiyan Kekin Mujhe Sheeshay Mein Utarein Peetay Hein Log Roz o Shab Musaraton Ki Mai Main Hoon Keh Sada Khoon e Jigar Main Ne Piya Hai Kia Main Ne Kia Hai? Kia Main Ne Kia Hai? تھا جن کے دم قدم سے یہ آباد آشیاں وہ چہچہاتی بلبلیں جانے گئیں کہاں؟ جگنو کی چمک ہے، نہ ستاروں

حقیقت جان کر ایسی حماقت کون کرتا ھے بھلا بے فیض لوگوں سے محبت کون کرتا ھے Haqeeqat Jan Kar Aisi Himaqat Kon Karta Hai Bhala Be-Faiz Logo Se Muhabbat Kon Karta Hai بتاو جس تجارت میں خسارہ ھی خسارہ ھو بنا سوچے خسارے کی تجارت کون کرتا ھے Batao Jis Tejarat Mein Khasarah Hi Khasarah Ho Bina Sochay Khasare Ki Tejarat Kon Karta Hai ھمیں ھی غلط فہمی تھی کسی کے واسطے ورنہ زمانے کے رواجوں سے بغاوت کون کرتا ھے؟ Humain Hi Ghalat Fihmi Thi Kisi Ke Wastay Warna Zamane Ke Rawajon Se Baghawat Kon Karta Hai خدا نے صبر کرنے کی مجھے توفیق بخشی ھے ارے جی بھر کے تڑپاو شکایت کون کرتا ھے Khuda Ne Sabar Karne Ki Mujhe Toufiq Bakhshi Hai Are Jee-Bhar Ke Tadpao Shikayat Kon Karta Hai کسی کے دل کے زخموں پر مربم رکھنا ضروری ھے مگر اس دور میں محسن یہ زحمت کون کرتا ھے Kisi Ke Dil Ke Zakhmon Par Marham Rakhna Zaroori Hai Magar Is Daur Mein MOHSIN Ye Zehmat Kon Karta Hai محسن نقوی Mohsin Naqvi

Ab Kia Dhoondte Ho Jaly Kaghaz Ki Rakh Mein Woh Afsana Hi Jal Gaya Jis Ka Unwan Tum Thay Parveen Shakir

Milte nahein hain lafz mere dard e dil ko aaj Tanha meri tarah mere jazbat ho gaye

Guzar gaya ab woh daur saaqi ki chhup ke peetey they peene wale Banega saara jahan mai-ḳhana har koi badah-ḳhwar hoga

چپ چاپ سنتی رہتی ہے پہروں شب فراق تصویر یار کو ہے میری گفتگو پسند Chup chap sunti rehti hai pehron shb e firaq Tasweer e yaar hai meri guftago pasand

Ketne tuhfy deti hai ye muhabat bhi doston Dukh alag ruswai alag judai alag tanhaai alag

کبھی سانس لی جو خیال میں , تیری جلوہ گاہِ وصال میں تو ھوائے فُرقتِ شہرِ دِل , سرِ رھگزار مہک اُٹھی وہ شمیمِ قول و قرار جاں , مجھے یاد آئی جو ناگہاں تو میرے وجود میں پھر کوئی , شبِ اِنتظار مہک اُٹھی جون ایلیاء Kabhi sans li jo khayal mein Teri jalvah gah o vesal mein Tu hawaae furqat e dil sar e rahguzar mehak othi Wo shameem qool o qarar e Jan mujhy yad aai jo nagehan Tu mere wajud mein pher koi shab e intazar mehak othi Joun Aeliya  

محبتیں بھی تیری دھوپ چھاؤں جیسی ہیں کبھی یہ ہجر کبھی یہ وصال کا موسم Muhabbatein Bhi Teri Dhoop Chaoun Jaisi Hein Kabhi Ye Hijar Kabhi Ye Wisal Ka Mousam   کوئی ملا ہی نہیں جس کو سونپتےمحسن ہم اپنے خواب کی خوشبو، خیال کا موسم   Koi Mila Hi Nahi Jis Ko Sonptay MOHSIN Hum Apne Khuwab Ki Khushbo Khayal Ka Mousam

Dard tehreer ho nahen sakte Warna aanbar lag gae hote

ایسا نہیں کہ مجھ پہ کوئی در نہیں کھلا بس   یہ ہوا  کہ قد کے برابر   نہیں   کھلا ہوتے رہے ہیں  راز   کئی مجھ پہ  منکشف بس  ایک  اپنی  ذات  کا جوہر نہیں  کھلا کیسے بتاوں ?  آپ کو  اسباب_  اضطراب مجھ پر ابھی مرا دل_  مضطر نہیں کھلا ایسا نہیں کہ  پوجا   کو آئیں نہ  داسیاں بس  یہ ہوا کہ وقت  پہ مندر نہیں  کھلا ایسا نہیں کہ کوئی بھی سمجھا نہ میرا درد لیکن دیا تھا جس نے  اک  اس پر نہیں کھلا چپ چاپ ایک ٹک وہ کھڑا دیکھتا رہا دل  چیر کر  دکھا دیا  دلبر نہیں  کھلا الفی وہ در کہ جس پہ کیا ناز عمر بھر مجھ پر  ہوا یوں بند  مکرر  نہیں کھلا افتخار حسین الفی ایسا نہیں کہ مجھ پہ کوئی در نہیں کھلا بس   یہ ہوا  کہ قد کے برابر   نہیں   کھلا ہوتے رہے ہیں  راز   کئی مجھ پہ  منکشف بس  ایک  اپنی  ذات  کا جوہر نہیں  کھلا کیسے بتاوں ?  آپ کو  اسباب_  اضطراب مجھ پر ابھی مرا دل_  مضطر نہیں کھلا ایسا نہیں کہ  پوجا   کو آئیں نہ  داسیاں بس  یہ ہوا کہ وقت  پہ مندر نہیں  کھلا ایسا نہیں کہ کوئی بھی سمجھا نہ میرا درد لیکن دیا تھا جس نے  اک  اس پر نہیں کھلا چپ چاپ ایک ٹک وہ کھڑا دیکھتا رہا دل  چیر کر  دکھا دیا  دلبر نہیں 

نظم ﺁ ﮐﺴﯽ ﺭﻭﺯ ﮐﺴﯽ ﺩُﮐﮫ ﭘﮧ ﺍﮐﭩﮭﮯ ﺭﻭﺋﯿﮟ   ﺟﺲ ﻃﺮﺡ ﻣﺮﮒِ ﺟﻮﺍﮞ سال  پہ ﺩﯾﮩﺎﺗﻮﮞ ﻣﯿﮟ ﺑﻮﮌﮬﯿﺎﮞ ﺭﻭﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﺑﯿﻦ ﮐﯿﺎ ﮐﺮﺗﯽ ﮨﯿﮟ ﺟﺲ ﻃﺮﺡ ﺍﯾﮏ سیہ  ﭘﻮﺵ ﭘﺮﻧﺪﮮ ﮐﮯ ﮐﮩﯿﮟ ﮔﺮﻧﮯ ﺳﮯ ﮈﺍﺭ ﮐﮯ ﮈﺍﺭ ﺯﻣﯿﻨﻮﮞ پہ اُﺗﺮ ﺁﺗﮯ ﮨﯿﮟ ﭼﯿﺨﺘﮯ، ﺷﻮﺭ ﻣﭽﺎﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ… ﮐﺮﻻﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﺍﭘﻨﮯ ﻣﺤﺮﻭﻡ ﺭﻭﯾﻮﮞ ﮐﯽ ﺍﻟﻤﻨﺎﮐﯽ ﭘﺮ ﺍﭘﻨﯽ ﺗﻨﮩﺎﺋﯽ ﮐﮯ ﻭﯾﺮﺍﻧﻮﮞ ﻣﯿﮟ چُھپ ﮐﺮ ﺭﻭﻧﺎ ﺍﺟﻨﺒﯿﺖ ﮐﮯ ﮔﮭﭩﺎ ﭨﻮﭖ ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﻮﮞ ﻣﯿﮟ ﺷﮩﺮ ﺳﮯ ﺩﻭﺭ کہیں ﻏﺎﺭﻭﮞ ﻣﯿﮟ چُھپ ﮐﺮ ﺭﻭﻧﺎ ﺍﮎ ﻧﺌﮯ دُﮐﮫ ﻣﯿﮟ ﺍﺿﺎﻓﮯ ﮐﮯ ﺳﻮﺍ ﮐﭽﮫ ﺑﮭﯽ ﻧﮩﯿﮟ ﺍﭘﻨﯽ ﮨﯽ ﺫﺍﺕ ﮐﮯ گُنجل ﻣﯿﮟ اُﻟﺠھ کر تنہا ﺍپنے ﮔﻤﺮﺍﮦ ﻣﻘﺎﺻﺪ ﺳﮯ ﻭﻓﺎ ﭨﮭﯿﮏ ﻧﮩﯿﮟ قافلے چھوڑکے صحرا میں صدا ٹھیک نہیں ﮨﻢ ﭘﺮﻧﺪﮮ ﮨﯿﮟ ﻧﮧ ﻣﻘﺘﻮﻝ ﮨﻮﺍﺋﯿﮟ ﭘﮭﺮ ﺑﮭﯽ  ﺁ ﮐﺴﯽ ﺭﻭﺯ ﮐﺴﯽ ﺩُﮐﮫ ﭘﮧ ﺍﮐﭩﮭﮯ ﺭﻭﺋﯿں فرحت عباس شاہ Farhat Abas Shah

وہ کم گو،کھڑوس سا میں ہنس مکھ،  پگلی سی Woh Kam Go , Khadoos Sa Main Hans Mukh , Pagli See وہ سادہ دل معصوم سا میں نٹ کھٹ شرارتی سی Woh Sadah Dil Ma'asoom Sa Main Nat Khat Shararati See وہ حقیقت میں رہنے والا میں افسانوں میں جینے والی Woh Haqeeqat Mein Rehne Wala Main Afsanon Mein Jeenay Wali وہ گرم مزاج،مغرور سا میں نرم مزاج،معصوم سی Woh Garam Mizaj , Maghroor Sa Main Naram Mizaj , Ma'asoom See اس کا عشق بے مثال سا میری محبت لاجواب سی Uska Ishq Be-Misaal Sa Meri Muhabbat La-Jawaab See Na-Maloom

Ye Mujhe Chain Kion Nahi Padta Aik Hi Shakhs Tha Jahan Mein Kia? Joun Elia

Youn toro rabty mujh se ya chahe raste badlo Bhula phir bhi na paoge mera imkan kehta hai

کبھی عشق کرو اور پھر دیکھو اس آگ میں جلتےرہنے سے کبھی دل پر آنچ نہیں آتی کبھی رنگ خراب نہیں ہوتا kabhi ishq karo aur phir dekho is aag mein jalte rahne se kabhi dil par aanch nahin aati kabhi rang KHarab nahin hota

Jo Zahir Ho Jaye,Woh Dard Kaisa? Jo Samajh Nah Sakey Woh Hamdard Kaisa?

ضبط کر اے دلِ مَجرُوح کہ اِس دُنیا میں    کون  سا  دل ہدفِ  گردشِ ایّام  نہیں غمِ  محبوب و  غمِ دَہر و غمِ  جاں  کی  قسم ایسے غم بھی ہیں یہاں جن کا کوئی نام نہیں Zabat kr ae Dil e majruu ke iss dunia mai'n Kon saa Dil hadaf e gardash e ayam nahi Gham e mehboob o Gham e Dehar o Gham e Jaa'n ki qasam Aese Gham bhi hai'n yaha'n Jin kaa koi naam nahi محسن بھوپالی Mohsin Bhopali

کیسے سنبھال پائیں گے خستہ بدن کی راکھ ہم لڑتے لڑتے تھک گئے ہیں اپنے ہی بخت سے Kaise Sambhal Payain gay khastaa badan ki Raakh Hum Lartay Lartay thak Gaye hain Apnay hi Bakht se

Gham dekar yeh dilaase kaise! Yeh tasalli kaisi, Yeh tamaashe kaise

اگر جی لگے آپ کا تو سناؤں فسانے کئی بر زباں اور بھی ہیں अगर जी लगे आप का तो सुनाऊँ फ़साने कई बर-ज़बाँ और भी हैं Agar Jee Lagay Aap Ka Tou Sunaoun Fasanay Kai Bar Zuban Aur Bhi Hein

ساتھ رہتا تھا مگر ساتھ نہیں تھا میرے اسکی قربت نے مجھے تنہا ہی رکھا Sath Rehta Tha Magar Sath Nahi Tha Meray Uski Qurbat Ne Mujhay Tanha hi Rakha

اکثر دُکھ بھی چاند کے جیسے ہوتے ہیں شام ڈھلے تو روشن ہونے لگتے ہیں Aksar Dukh Bhi Chand K Jesay Hoty Haen Shaam Dhalay Tu Roshan Hony Lagty Haen

Udasiyan Hain Magar Waja-E-Gham Maloom Nahi Dil Pay Bojh Sa Hai Shayad Bikhar Gaya Hon Main

درازٍ ہجر  کی ہم سے  دعا ٸیں نہ  کریو وفا کے جال میں لپٹی جفاٸیں نہ  کریو ملالٍ  عشق  تو اپنی جگہہ پہ ہے  لیکن اگر وہ جا ہی چکا  ہے  ،  صداٸیں  نہ  کریو لگاوٹوں کے شہر  میں تمہیں قسم ہے میری مزاجٍ  یار  کی  خاطر  اداٸیں  نہ  کریو ابھرتے  ڈوبتے  شمسٍ  گُلال کے  صدقے یہ آتشیں  سی  گلابی  نگاہیں  نہ کریو امیرٍ  شہر  سے بس یہ گزارشیں  ہیں میری ہمارے  گاٶں کی  جانب  بلاٸیں  نہ  کریو تحریر   تاشفین فاروقی Daraaz e hijar ki ham se duayen naa kariyo Wafa k jaal main lipti jafaayen naa kariyo Malaal e ishq tu apni jagha pe hai lekin Agar wo jaa hee chuka hai , sadayen na karyo Lagaawaton k sheher mein tumhen Qasam hai Meri Mizaaj e yaar ki khaatir adaayen naa karyo Ubharty doobtay Shams e Gulaal k sadqay Ye aaatishee si gulaabi nigaahen naa karyo Ameer e sheher se bas ye guzaarishen hain meri Hamaray gaaon ki jaanib balaayen na karyo Written by Tashfeen Farooqi

The wind is happy too Flowers are also bright Tarnum-e-thousand is there Outside is in full swing Where is Sakia going? Come back here at least come here Hey, what does he see? Wake up Subu Subu Wake up Wake up a cup of water Give me a cup full here Look at the garden Look at the saman unaware Those black black changes I have come on the ufuk What is that whisper of my life? Oh my god, always go What is this mischief? Don't understand me, no-tawa Where is Khayal-e-Zohd right now I am so young right now There is a mention of worship There is also concern about salvation Passion is of good deeds Thoughts of strange But listen Shaikh ji You are also a strange shy Good shabab o lover Have we ever been separated Have a beautiful jalwa-rez Style should be fitna Let the winds be perfume-base So why not have the hobbies fast Nigar - Ha - E - Fitnagar Someone here and someone there Raising on the Ash So what should a man do? Let's go to Kissa-Mukhtsar Your point of sight If it is correc

Iss safar mein neend aisi kho gayi ham na soye raat thak kar so gayi

مجھے کالا رنگ پسند ھے اور بوڑھے پیڑ  پرانی حویلیاں سردیوں کی راتیں ساون کی بارش  دسمبر کا مہینہ  ادھورے خواب ادھوری کہانیاں  کافی کا کپ خاموشی زرد پتے  برف باری اپریل کی دوپہریں کاغذ کی کشتی سمندر پر تیرتے پرانے جہاز بوسیدہ ڈائریاں  پرانے ٹیپ ریکارڈر پرانے لالٹین  پرانے لکڑی کے بکسے پرانے ریڈیو پرانے ٹیلی ویژن پرانے رسالے پرانی فلمیں پرانے مٹی کے برتن پرانے کپڑے چھوٹے بچے شاعری، کتابیں پرانے ریلوے سٹیشن ریل کی تنہا اداس کوک سیٹی کی جدائی بھری آواز  قصہ گو، رباب کی دھن پہلی بارش گیلی مٹی کی خوشبو بوڑھے لوگ لوک داستانیں اور ان میں چھپے سچے کردار کبھی گرجتے بادل کبھی برستے بادل،  کبھی سخت دھوپ میں ایک سائباں سا بادل جھرنوں سے گرتے پانی کی آواز پرندوں کے چہچہانے سے کوئل کو کو تک ۔۔۔ اور ۔۔۔ تم

Tu Mera Hosla Tou Dekh Dad Tou Dy Mujhe Keh Ab Shouq Kamal BhiNahi Khaof Zawal BhiNahi Main Bhi Buhat Ajeeb Hoon Itna Ajeeb Hoon Keh Bas Khud Ko Tabah Kar Lia Aur Malaal Bhi Nahi Joun Elia

یہ رنگینیِ نوبہار، اللہ اللہ  یہ جامِ مے خوشگوار، اللہ اللہ  Ye Rangeeni Nou-Bahar -ALLAH ALLAH Ye Jaam e Mai Khushgawar -ALLAH ALLAH اُدھر ہیں نظر میں نظارے چمن کے اِدھر رُوبرو رُوئے یار، اللہ اللہ  Udhar Hein Nazar Mein Nazare Chaman Ke Idhar Roo-Baroo Rooye Yaar -ALLAH ALLAH اُدھر جلوۂ مضطرب، توبہ توبہ اِدھر یہ دلِ بے قرار، اللہ اللہ  Udhar Jalwah e Muztarib-Toubah Toubah Idhar Ye Dil Be-Qarar -ALLAH ALLAH وہ لب ہیں کہ ہے وجد میں موجِ کوثر وہ زلفیں ہیں یا خلد زار، اللہ اللہ  Woh Lab Hein Keh Hai Wajad Mein Mouj e Kousar Woh Zulfein Hein Ya Khald Zaar -ALLAH ALLAH میں اِس حالتِ ہوش میں مست و بیخود   وہ مستی میں بھی ہوشیار، اللہ اللہ  Main Is Halat e Hosh Mein Mast o Be-Khud Woh Masti Mein Bhi Hoshyar -ALLAH ALLAH (امیر خسرو کی ایک فارسی غزل کا منظوم ترجمہ از صوفی تبسّم) (Ameer Khasro Ki Aik Farsi Ghazal Ka Manzoom Tarjuma Az Soofi Tabassum)  

نیرنگ Nerang   غضب ہے رقیبوں سے لگ لگ کے چلنا  مگر ہم غریبوں سے یوں دُور رہنا  GHazab Hai Raqeebon Se Lag Lag Ke Chalna Magar Hum Ghareebon Se Yun Door Rehna وہ قسمیں کہ ان سے ملیں گے نہ ہر گز مگر دل کے ہاتھوں سے مجبور رہنا  Woh Qasmein Keh Un Se Mileingy Na Har Giz Magar Dil Ke Haathon Se Majboor Rehna ستم ہے ہمارے ہی دل میں سمانا ہماری ہی آنکھوںسے مستور رہنا Sitam Hai Humare Hi Dil Mein Samana Humari Hi Aankhon Se Mastoor Rehna   اقبال Iqbal   سکھائی ہے کس نے تمہیں بے حجابی  حسینوں کا شیوہ ہے مستور رہنا  Sekhaai Hai Kis Ne Tumhein Be-Hijabi Haseenon Ka Shewah Hai Mastoor Rehna نبھائیں گے کیا ایک سے وہ محبت  جنہیں ہر نظر میں ہو منظور رہنا Nibhaeingy Kia Aik Se Woh Muhabbat  Jinhein Har Nazar Mein Ho Manzoor Rehna کوئی چال بس خاکساری میں ہو گی تمہاری تو عادت تھی مغرور رہنا Koi Chaal Khaksari Mein Hogi Tumhari Tou Aadat Thi Maghroor Rehna

  تو کہاں چلی گئی تھی۔۔۔؟؟  TU KAHAN CHALI GAI THI...?? تو کہاں چلی گئی تھی تیرا بیقرار انشا تیری جستجو میں حیراں تیری یاد میں سلگتا کبھی بستیوں بنوں میں کبھی سوئے کوہ و صحرا کبھی شورشوں میں کھویا کبھی بے کسانا تنہا لیئے دید کی تمنا بنا آرزو سراپا تجھے ہر جگہ پکارا تجھے ڈھونڈ ڈھونڈ ہارا تو کہ روحِ زندگی تھی تو کہاں چلی گئی تھی میری حیرتوں کا روما میری حسرتوں کی دلی میری وحشتوں کا صحرا میرا بلدیہء کراچی مجھے اور کون جانے یہی دیں تو دیں گواہی کہ حسین صورتوں سے یہاں ہر گلی بھری تھی مگر ایک یہ دیوانا تیرا وحشیءِ یگانا جسے زندگی گوارا کہ ہے پیت کا بہانا کبھی چھوڑ کر گیا ہے تیرا آستاں پرانا جہاں اولِ جوانی سرِ محفلِ شبانا کبھی توُ اسے ملی تھی تو کہاں چلی گئی تھی کبھی ساونوں سے پوچھو کبھی پھاگنوں سے پوچھوں تھا جو حال موسموں کا تھا جو رنگ وحشتوں کا کبھی یاس کی جلُو میں کبھی آس کے جلُو میں نہ وہ محفلِ شبانا نہ کہیں کا آنا جانا پرے سات ساگروں کے جہاں لوگ ہیں انوکھے ہمیں جی سے یوں اتارا ہمیں یاد سے بسارا یہاں لوٹ کے بھی، جانی نہ ملن ہوا گوارا یہ جو ماہ و سال گزرے بہ عجیب حال گزرے تجھے یاد جو دلائ

Ose kese main lekhon gi Main be bas hon Kahan se lafz wo lain Jo dil ka hal keh pain Main lafz dhondhongi Jenhain lekhon tu kaghaz per deaae Se jagmaga othain Jenhain sochon tu zehan o dil Ka Her gosha mehak jate Jenhain honton pe laon tu Dua ky Phol khel jain Kahen se lafz mel jain Dhanak ordhe hoae Kuch lafz mujh ko dhondhne Honge Keh jin se nazam lekhni hai Ose sab Kuch batana hai Mujhy ketni muhabat hai mujhy Ketni aaqedat hai Mujhy ketni zarorat hai  

Main sochti thi tera qurb kuch sakoon dy ga Udasiyan hain keh kuch oor badh gain mel Kar Parveen Shakir

میں بستر کو ویسے رھنے دونگی جیسا وہ چھوڑ کر گیا ھے Main Bistar Ko Waise Rehne Dongi Jaisa Woh Chorh Kar Gaya Hai ( بے ترتیب , شکن اَلودہ اور سلوٹوں سے بھرا ھوا ) (Be-Tarteeb , Shikan Aaloodah Aur Salwaton Se Bhara Hoa) تاکہ اس کے جسم کا نقشہ بستر پر بنا رھے کل تک میں غسل نہیں کرونگی Takeh Uske Jisam KaNaqsha Bistar Par Bana Rahe Kal Tak Main Ghusal Nahi Karngi کوئی لباس نہیں پہنوں گی بال نہیں بناؤں گی مجھے ڈر ھے اس کے بدن کا لمس ختم نہ ھوجائے Koi Libas Nahi Pehnongi Baal Nahi Banaoungi Mujhe Dar Hai Uske Badan Ka Lams Khatam Na Ho Jaye میں آج کھانا نہیں کھاؤنگی نہ شام کو غازہ ملوں گی Main Aaj Khana Nahi Khaoungi Na Shaam Ko Ghazah Milongi نہ ہونٹوں پر سرخی لگاؤنگی کہیں اس کے بوسے کا اثر ختم نہ ھوجائے Na Honton Par Sukhi Lagaoungi Kahein Uske Bosay Ka Asar Khatam Na Ho Jaye میں کھڑکیاں , دروازے بند رکھوں گی اس ڈر سے کہ کہیں اس کی یادیں ھوا میں تحلیل نہ ھوجائیں۔ Main Khikiyan , Darwazay Band Rakhongi Is Dar Se Keh Kahein Uski Yadein Hawa Mein Tahleel Na Ho Jaein   (سال قبل از مسیح کی ای