HIJAR

درد مسافر ٹھہر گیا تھا اکھیوں کی حیرانی میں صرف محبت بہتی تھی اور ساتھ یہ اشک روانی میں Dard musafir thehr gaya tha akhhiyon ki hairani mein Sirf muhabbat behti thi aur sath ye ashk ravani mein کیسے ہوا اور کب یہ ہوا، کچھ خبر نہیں تھی دل کو تو ایک محبت جا سوئی تھی وحشت میں ویرانی میں Kaise hua aur kab ye hua, kuch khabar nahi thi dil ko to Aik muhabbat ja soi thi wehshat mein veerani mein درد کی شدت اور بڑھی تھی شہرِ وفا کی شاموں میں اور ویرانی بیٹھ گئی تھی ان اکھیوں کے پانی میں Dard ki shiddat aur barhi thi shehr e wafa ki shamon mein Aur veerani baith gaiy thi in akhhiyon ke pani mein اس ہستی کے اندھیاروں نے بخت کو ایسے گھیرا تھا اپنی صدا تک اجڑ گئی تھی دل کی نوحہ خوانی میں Is hasti ke andhiyaron ne bakht ko aise ghhera tha Apni sadaa tak ujar gaiy thi dil ki noha khwani mein ایک سخنور کے لفظوں نے مجھ کو یوں برباد کیا لطف سماعت کو ملتا ہے اب تو زہر افشانی میں Aik sukhanwar ke lafzon mujh ko youn barbad kiya Lutf sama’at ko milta hai ab to zehr afshani mein نجمہ شاہین کھوسہ Najmi Shah...

ناگاہ تیری یاد دَر آئی خیال میں میں لُطف لے رہا تھا تِرے اِنتظار کا Nagah teri yad dar aiy khayal mein Main lutf le raha tha tere intizar ka   خُوشبو تِرے بدن کی عقیدوں میں آ بَسی مُجھ کو تو کُچھ یقین نہیں تھا بہار کا Khushbu tere badan ki aqeedon mein aa basi Mujh ko to kuch yaqeen nahi tha bahar ka   یُوں جا رہا ہے موسمِ گُل رَخت باندھ کر جیسے کہ قافلہ ہو ہجُومِ خُمار کا Youn ja raha hai mausam e gul rakht baandh kar Jaise ke qafla ho hujoom e khumar ka   اِس بار آئے تو مُجھے کرنا ذرا خبر حُلیہ بگاڑ دُوں گا غمِ روزگار کا Is baar aye to mujhe karna zara khabar Hulia bigaar doon ga gham e rozgar ka   کہتے ہیں جس کو حشر کا میداں، وہ حادثہ اِک موڑ تو نہیں ہے تِری رہگزار کا Kehte hain jis ko hashr ka maidan, wo hadisa Ek mor to nahi hai teri rehguzaar ka   کہتے ہیں زندگی جسے اَربابِ دِل عدمؔ وہ میں نہیں تھا، پُھول تھا میرے مزار کا Kehte hain zindagi jise arbab e dil Adam Wo main nahi tha, phool tha mere mazar ka   عبدالحمید عدمؔ Abdul Hameed Adam

ملتا ہے موج موج مجھے تو کبھی کبھی ابھرا ہے تیرا عکس لب جو کبھی کبھی Milta hai mauj mauj mujhe tu kabhi kabhi Ubhra hai tera aks lab e ju kabhi kabhi   پاتے ہیں کچھ گلاب ٹھکانوں میں پرورش آتی ہے پتھروں سے بھی خوشبو کبھی کبھی Pate hain kuch gulab thikanon mein parvarish Ati hai pattharon se bhi khushbu kabhi kabhi   یہ بھی ہوا کہ آنکھ بھی پتھرا گئی مری پلکوں پہ جم گئے مرے آنسو کبھی کبھی Ye bhi hua ke ankh bhi pathra gaiy meri Palkon pe jam gaye mere ansu kabhi kabhi   رکھ صبح و شام شانۂ تدبیر ہاتھ میں حالات کے بکھرتے ہیں گیسو کبھی کبھی Rakh subh o sham shana e tadbeer hath mein Halaat ke bikhharte hain gesu kabhi kabhi   یہ بھی ہے اک ستم تری قربت کے باوجود ملتا نہیں سکوں کسی پہلو کبھی کبھی Ye bhi hai ek sitam teri qurbat ke bawujood Milta nahi sukoon kisi pehlu kabhi kabhi   بھٹکی مری نگاہ بھی تیری تلاش میں آنسو بنے ہیں آنکھ میں آہو کبھی کبھی Bhatki meri nigah bhi teri talash mein Ansu bane hain ankh mein ahu kabhi kabhi   میں سنگدل نہیں ہوں مگر اس کے باوجود...

ہجر کی رات کا دھڑکا ہی لگا رہتا ہے اب تو ہر بات کا دھڑکا ہی لگا رہتا ہے Hijar Ki Raat Ka Dhadka Hi Laga Rehta Hai Ab Tou Har Baat Ka Dhadka Hi Laga Rehta Hai اے دلِ ناز، محبت میں تجھے کیوں ہر دم جیت کا مات کا دھڑکا ہی لگا رہتا ہے زندگی ساتھ ترے چل تو رہے ہیں لیکن عارضی ساتھ کا دھڑکا ہی لگا رہتا ہے جانے کس وقت مرے ساتھ بغاوت کر دے دل سے کم ذات کا دھڑکا ہی لگا رہتا ہے اس کے ہر عہدِ محبت پہ یقیں ہے مجھ کو پھر بھی حالات کا دھڑکا ہی لگا رہتا ہے ایسے کچھ خواب ہیں نا پختہ مری آنکھوں میں جن کو برسات کا دھڑکا ہی لگا رہتا ہے وہ نگاہوں کو ملا کر جو کرے گا عنبر ان سوالات کا دھڑکا ہی لگا رہتا ہے فرحانہ عنبر Farhana Amber

یاروں کی حجتیں ہوں کہ غیروں کی تہمتیں ‏جس رنگ میں رہا ہوں، نمایاں رہا ہوں میں Yaaron Ki Hujatein Hon Keh Ghairon Ki Tuhmatein Jis Rang Mein Raha Hon , Numayan Raha Hon Main

جس پیڑ کے سائے میں تھکن دور ہو میری سوکھا ہی سہی وہ مجھے درکار وہی ہے Jis Paid Ke Saye Mein Thakan Door Ho Meri Sookha Hi Sahi Woh Mujhe Darkar Wahi Hai مظفر وارثی Muzafar Warsi

یہ ظلم سرِ دار مجھے یاد رہے گا اس عشق کا ہر وار مجھے یاد رہے گا Yeh Zalim Sar e Dar Mujhe Yaad Rahe Ga Is Ishq Ka Har Waar Mujhe Yaad Rahe Ga ان شور مچاتے ہوئے مداحوں میں بس ایک خاموش پرستار مجھے یاد رہے گا تذلیل کا یہ زخم تر و تازہ ہے کب سے اے دوست یہ انکار مجھے یاد رہے گا جب دشت کی یہ دھوپ جلائے گی مرے خواب اک سایۂ دیوار مجھے یاد رہے گا ہر بار یہی بات کہ تم بھول گئیں تو کہنا پڑا ہر بار مجھے یاد رہے گا اس جھوٹ کی دنیا میں جہاں جھوٹ ہے سب کچھ ہر سچا قلمکار مجھے یاد رہے گا کومل جوئیہ Komal Joyia

ہماری زباں پر جو تالے پڑے ہیں ہیں شِکوے کسی کے جو ٹالے پڑے ہیں Humari Zuban Par Jo Taly Pade Hein Bas Shikwe Kisi Ke Jo Taly Pade Hein نہیں کھول پائے ترے آخری خط ابھی تک لفافے سنبھالے پڑے ہیں کسی چشمِ تر کا نمک چکھ لیا تھا یونہی تو نہیں لب پہ چھالے پڑے ہیں کوئی منتظر ہے کسی فیصلے کا کئی دن سےکپڑے نکالے پڑے ہیں سرِ آئینہ چھُو کے دیکھو لبوں کو وہیں پر ہمارے ازالے پڑے ہیں نہ ویران دل میں بسیرے کا سوچو پُرانی حویلی ہے، جالے پڑے ہیں چلو اُس گلی میں ستارہ شناسو کسی آنکھ میں کچھ حوالے پڑے ہیں عاطف جاوید عاطف Aatif Javed Aatif

چُپ کی کثرت سے مر رہے ہیں لوگ قہقہوں کی بڑی ضرورت ہے Chup Ki Kasrat Se Mar Rahe Hein Log Qehqahon Ki Badi Zarorat Hai

سب سر بسر فریب ہیں، کیا انکا اعتبار یہ پیار، حسن، عشق، جوانی محبتیں Sab Sar Basar Faraib Hein , Kia Unka Aitbar Yeh Piyar , Husn , Ishq , Jawani Muhabbatein

وہ پلکیں یوں نکھرتی ہیں تصور کے دریچے میں سحر کـی نیند کـو جیسے کنـول کـی یاد آتی ہــے Woh Palkein Yun Nikharti Hein Tasawar Ke Dareechay Mein Sahar Ki Neend Ko Jaise Kanwal Ki Yaad Aati Hai عدمؔ احساس بھـر جاتا ہــے خوشبو کے ترنم سے غزل کہتے ہوئــے جب اُس غزل کی یاد آتی ہــے Adam Ihsas Bhar Jata Hai Khushbo Ke Taranam Se Ghazal Kehty Hoe Jab Us Ghazal Ki Yaad Aati Hai عبدالحمید عدمؔ Abdul Hameed Adam

نہ خط تھے، نہ وعدے، نہ تحریر باقی نہ لمحوں کی خوشبو نہ تاثیر باقی Na Khat Thay Na Wady Na Tahreer Na Lamhon Ki Khushbo Na Taseer Baqi   بس اک نام لب پر رکا رہ گیا ہے بچھڑنے کے بعد ایسی تصویر باقی Bas Ik Nam Lab Par Ruka Reh Gaya Hai Bichadne Ke Bad Aisi Tasweer Baqi   رضوان علی تاج نظامی Rizwan Ali Taj Nizami

Shak tou tha keh mohabbat mein nuqsaan hoga Par saara humara hoga yeh socha nahin tha

راہ دشوار ہو گئی ہوں میں خود سے بیزار ہو گئی ہوں میں Rah Dushwar Ho Gai Hon Main Khud Se Be-Zar Ho Gai Hon Main پتھروں میں شمار ہے میرا گویا دیوار ہوگئی ہوں میں درد سہنے کی اس ریاضت میں خوب فنکار ہوگئی ہوں میں اس ستمگر کے اک اشارے پر اس کی دلدار ہوگئی ہوں میں آج کل وہ ستم نہیں ڈھاتے خوب بیکار ہوگئی ہوں میں تلخیاں سہہ کے اس زمانے کی تیغ و تلوار ہو گئی ہوں میں لوگ دامن بچا کے چلتے ہیں راہ پر خار ہو گئی ہوں میں جب سے اس نے چنا مجھے اشنال یعنی شاہکار ہوگئی ہوں میں اشنال سید Ashnal Syed

خواب آنکھوں میں پرونے کی اجازت دے دے اے شب غم، مجھے سونے کی اجازت دے دے Khuwab Aankhon Mein Parony Ki Ijazat De Dy Ae Shab e Gham , Mujhe Sone Ki Ijazat De Dy یا سلیقے سے نبھا رسم رفاقت مجھ سے یا کسی اور کا ہونے کی اجازت دے دے

ٹال دیتا ہوں بہانے سے سبھی لوگوں کو مجھ کو آیا نہ تیرے بعد کسی کا ہونا Dal Daita Hon Bahany Se Sabhi Logon Ko Mujh Ko Aaya Na Tere Bad Kisi Ka Hona

نگاہِ قہر پر بھی جان و دل سب کھوئے بیٹھا ہے نگاہِ مہر عشق پر اگر ہو گی تو کیا ہو گا Nigah e qehr par bhi jan o dil sab khhoye baitha hai Nigah e mehr ishq par agar ho gi to kia ho ga جگرؔ مراد آبادی Jigar Murad Abadi

کوئی خواب تھا جو بکھر گیا، کوئی درد تھا جو ٹھہر گیا مگر اس کا کوئی بھی غم نہیں، جو گزر گیا سو گزر گیا Koi khwab tha jo bikhhar gaya koi dard tha jo thehr gaya Magar is ka koi bhi gham nahi, jo guzar gaya so guzar gaya رضوان الرضا رضوان Rizwan ul Raza Rizwan

زندگی پہ کچھ اختیار بھی ہو وقت کے پاؤں میں قرار بھی ہو Zindagi Peh Kuch Ikhteyar Bhi Ho Waqt Ke Pavoun Mein Qarar Bhi Ho آپ کو مان لوں میں راحتِ جاں آپ کا تھوڑا اعتبار بھی ہو زود رنجی ہمیں گوارہ ہے دل میں لیکن ذرا سا پیار بھی ہو رنگ سارے پسند ہیں مجھ کو آپ کے شہر میں بہار بھی ہو زیست کاٹی کہ قید کاٹی ہے آنے جانے پہ اختیار بھی ہو سازِ دل چھیڑنا تو آساں ہے رقص کرنا تِرا شعار بھی ہو فاصلے حیثیت نہیں رکھتے گر انہیں میرا انتظار بھی ہو جس کو مرہم لگانا آتا ہے حالِ دل اُس پہ آشکار بھی ہو ہر زلیخا پہل نہیں کرتی گرچہ یوسف سے اس کو پیار بھی ہو سامیہ ناز سیمیں Samia Naz Seemeen

لالہ و گل کـــــو دیکھتے کیا یہ بہار دیکھ کر رہ گئے بیخودی میں ہم صورتِ یار دیکھ کر Lala o gul ko dekhte kia ye bahar dekh kar Reh gaye bekhudi mein hum soorat e yar dekh kar   تھی یہ ہوس کہ دیکھتے خال و خط بہار حسن آنکھیں ہی چندھیا گئیں جلــــوۂ یار دیکھ کر Thi ye hawis ke dekhte khal o khat e bahar e husn Ankhen hi chundheya gayeen jalwa e yar dekh kar   جگـــــــر مراد آبادی Jigar Murad Abadi

سورج تو اُبھر سکتا ہے مغرب سے کسی دن ‏لیکن تُجھے میرا متبادل نہیں ملنا Sooraj to ubher sakta hai maghrib se kisi din Lekin tujhe mera mutabadil nahi milna

سر پہ اب سائباں نہیں ہے تو کیا تو اگر مہرباں نہیں ہے تو کیا Sar pe ab sayeban nahi hai to kia Tu agar mehrban nahi hai to kia   وہ مکاں، وہ گلی، وہ لوگ تو ہیں کوئی اپنا وہاں نہیں ہے تو کیا Wo makan, wo gali, wo loag to hain Koi apna wahan nahi hai to kia   تم کو کیا مل گیا ادھر ہم کو فکر سود و زیاں نہیں ہے تو کیا Tum ko kia mila gaya, idhar hum ko Fikr e sood o ziyan nahi hai to kia   جو مرے روز و شب کا قصہ ہے وہ تری داستاں نہیں ہے تو کیا Jo mere roz o shab ka qissa hai Wo teri dastan nahi hai to kia   چیختا پھر رہا ہے جو ہے یہاں میرے بس میں زباں نہیں ہے تو کیا Cheekhta phir raha hai jo hai yahan Mere bas mein zuban nahi hai to kia   حال دل کی تجھے خبر ہے تو پھر ؟ تجھ پہ کچھ بھی عیاں نہیں ہے تو کیا Haal e dil ki tujhe khabar hai to phir ? Tujh pe kuch bhi ayan nahi hai to kia   ہے تو سب کچھ یہاں پہ وہم و گماں اور وہم و گماں نہیں ہے تو کیا Hai to sab kuch yahan pe wehm o guman Aur wehm o guman nahi hai to kia ابرار احمد Abrar Ahmed

شکستہ خواب، بکھرتے خیال دے مارے زمین پر ترے سارے ملال دے مارے Shikasta khwab, bikhharte khayal de maare Zameen par tere sare malal de maare   کوئی جواب وہ دینے سے جب رہا قاصِر تو میرے منہ پہ مِرے سب سوال دے مارے Koi jawab wo dene se jab raha qasir To mere munh pe mere sab sawal de maare   میں آسماں سے شکایت کروں تو _ گستاخی بھلے وہ ساری زمیں کے وبال دے مارے Main asman se shikayet karoon to gustakhi Bhale wo sari zameen ke wabal de maare   نکلنا شہر سے تیرے وہ یاد آتا ہے کبھی جو موج کو دریا اُچھال دے مارے Nikalna shehr se tere wo yad ata hai Kabhi jo mauj ko dariya uchhaal de maare   غمِ جہاں سے میں زندہ نکل بھی آؤں تو تری نظر کو ملا جو کمال دے مارے Gham e jahan se main zinda nikal bhi aoun to Teri nazar ko mila jo kamal de maare   کروں جو بات جہاں کے حسین چہروں کی بڑے غرور سے اپنی مثال دے مارے Karoon jo bat jahan ke haseen chehron ki Bare ghuroor se apni misal de maare

وہ گل فروش ہنسے گی تو لوگ سمجھیں گے گلاب ہونا کسی کا کپاس ہو جانا Woh Gul Farosh Hansy Gi Tou Log Samjhengy Gulab Hona Kisi Ka Kapas Ho Jana کنوئیں کو ڈھونڈنے جانا بھی تشنگی ہے بھلا سراب دیکھنے جانا ہے پیاس ہو جانا بچھڑ کے رونا اگر ہجر ہے تو یہ کیا ہے کسی کے دل میں کسی کا اداس ہو جانا اس ایک شخص کو آتا ہے یہ ہنر آرش خموش رہنا مگر اقتباس ہو جانا سرفراز آرش Sarfaraz Arash

وس نئیں میرے کلی دے مینوں یار تسلی دے Vas nai mere kalli de Mainu yar tasalli de   مہنے تحفے ہوندے نیں واپس نہیوں گھلی دے Mahne tuhfe hunde ne Wapis nahion khhalli de   پل ہجراں دے اوکھے نیں تیری خاطر جھلی دے Pal hijran de aukhhe ne Teri khatir jhalli de   حدوں بوہتا ہسدی اے وس جو کجھ نئیں جھلی دے Hadon buhta hasdi ai Vas jo kujh nai jhalli de طاہرہ پانی بھردی اے تیری نظر سولی دے Tahira pani bhardi ai Teri nazar sooli de طاہرا سرا Tahira Saraa

بچھڑے تو قربتوں کی دعا بھی نہ کر سکے اب کے تجھے سپردِ خدا بھی نہ کر سکے Bichhre to qurbaton ki dua bhi na kar sake Ab ke tujhe supurd e Khuda bhi na kar sake   تقسیم ہو کے رہ گئے صد کرچیوں میں ہم نامِ وفا کا قرض ادا بھی نہ کر سکے Taqseem ho ke reh gaye sad kirchiyon mein hum Naam e wafa ka qarz ada bhi na kar sake   نازک مزاج لوگ تھے ہم جیسے آئینہ ٹوٹے کچھ اس طرح کہ صدا بھی نہ کر سکے Nazuk mizaj loag thay hum jaise aiyna Toote kuch is tarah ke sadaa bhi na kar sake   خوش بھی نہ رکھ سکے تجھے ہم اپنی چاہ میں اچھی طرح سے تجھ کو خفا بھی نہ کر سکے Khush bhi na rakh sake tujhe hum apni chah mein Achi tarah se tujh ko khafa bhi na kar sake   ایسا سلوک کر کہ تماشائی ہنس پڑیں کوئی گلہ گذار گلہ بھی نہ کر سکے Aisa sulook kar ke tamashaiy hans paren Koi gila guzaar gila bhi na kar sake   ہم منتظر رہے کوئی مشقِ ستم تو ہو تم مصلحت شناس، جفا بھی نہ کر سکے Hum muntazir rahe, koi mashq e sitam to ho Tum maslihat shanas jafa bhi na kar sake

نجانے کس پہ لُٹاتا رہا محبت وہ مجھ ایسے لوگ تو اُس کے لیے اضافی تھے Najane kis pe lutata raha muhabbat wo Mujh aise loag to us ke liye izafi thay

صاف اوراق ہیں لکھنے کی جگہ خالی ہے یعنی اس مانگ میں تارے کی جگہ خالی ہے Saaf auraq hain, likhne ki jagah khali hai Yani is mang mein tare ki jagah khali hai کوئی خوش رنگ دلاسہ ہے تو لکھتے جاؤ میری دیوار پہ نعرے کی جگہ خالی ہے Koi khush rang dilasa hai to likhte jao Meri deevar pe nare ki jagah khali hai چاک پر رکھی ہوئی دنیا مکمل کردو آخری جسم پہ چہرے کی جگہ خالی ہے Chak par rakhi hui duniya mukammal kar do Akhri jism pe chehre ki jagah khali hai   شہر جا کر نہیں پلٹے ہیں وہ سنگی بیلی گاؤں میں آج بھی ڈیرے کی جگہ خالی ہے Shehr ja kar nahi palte hain wo sangi beli Ga’on mein aj bhi dere ki jagah khali hai میری غزلیں ہیں سبھی بعد ترے بے مطلع سارے نغمات میں مکھڑےکی جگہ خالی ہے Meri ghazlen hain sabhi baad tere be matla Sare naghmat mein mukhhre ki jagah khali hai معذرت یار نیا عشق نہیں ہو سکتا دل میسر ہے، نہ سینے کی جگہ خالی ہے Mazrat yar naya ishq nahi ho sakta Dil mayassir hai, na sehne ki jagah khali hai آزاد حسین آزاد Azad Hussain Azad

میں کَنڈھا دوجا دریا دا توں موسم کَنڈھیوں پار کُڑے Main kandha dooja dariya da Tu mausam kandheyon paar kure نجم الحسنین حیدرؔ Najmul Hasnain Haider

ﺍﮔﺮ ﻧﮧ ﺯﮬﺮﮦ ﺟﺒﯿﻨﻮﮞ ﮐﮯ ﺩﺭﻣﯿﺎﮞ ﮔﺰﺭﮮ ﺗﻮ ﭘﮭﺮ ﯾﮧ ﮐﯿﺴﮯ ﮐﭩﮯ ﺯﻧﺪﮔﯽ، ﮐﮩﺎﮞ ﮔﺰﺭﮮ Agar na zohra jabeenon ke darmiyan guzre To phir ye kaise kate zindagi kahan guzre ﺟﻮ ﺗیرے ﻋﺎﺭﺽ ﻭ ﮔﯿﺴﻮ ﮐﮯ ﺩﺭﻣﯿﺎﮞ ﮔﺰﺭﮮ ﮐﺒﮭﯽ ﮐﺒﮭﯽ ﻭھﯽ ﻟﻤﺤﮯ ﺑﻼئے ﺟﺎﮞ ﮔﺰﺭﮮ Jo tere araz o gesu ke darmiyan guzre Kabhi kabhi wohi lamhe balaa e jan guzre ﻣﺠﮭﮯ ﯾﮧ ﻭﮬﻢ ﺭﮬﺎ ﻣﺪّﺗﻮﮞ، ﯾﮧ ﺟﺮﺍﺕِ ﺷﻮﻕ ﮐﮩﯿﮟ ﻧﮧ ﺧﺎﻃﺮِ ﻣﻌﺼُﻮﻡ ﭘﺮ ﮔﺮﺍﮞ ﮔﺰﺭﮮ Mujhe ye wehm raha muddaton, ye jurrat e shauq Kahin na khatir e masoom par giran guzra ﮬﺮ ﺍِﮎ ﻣﻘﺎﻡِ ﻣﺤﺒّﺖ ﺑﮩﺖ ﮬﯽ ﺩﻟﮑﺶ ﺗﮭﺎ ﻣﮕﺮ ﮬﻢ ﺍھﻞِ ﻣﺤﺒّﺖ ﮐﺸﺎﮞ ﮐﺸﺎﮞ ﮔﺰﺭﮮ Har ek muqam e muhabbat bohat hi dilkash tha Magar hum ehl e muhabbat kushan kushan guzre ﺟﻨﻮﮞ ﮐﮯ ﺳﺨﺖ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺑﮭﯽ ﺗیرﯼ ﯾﺎﺩ ﮐﮯ ﺳﺎتھ ﺣﺴﯿﮟ ﺣﺴﯿﮟ ﻧﻈﺮ ﺁئے ﺟﻮﺍﮞ ﺟﻮﺍﮞ ﮔﺰﺭﮮ Junoon ke sakht marahil bhi teri yad ke sath Haseen haseen nazar aye, jawan jawan guzre ﻣیری ﻧﻈﺮ ﺳﮯ ﺗﺮﯼ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﮐﮯ ﺻﺪﻗﮯ ﻣﯿﮟ ﯾﮧ ﺍﮎ ﺟﮩﺎﮞ ﮬﯽ ﻧﮩﯿﮟ، ﺳﯿﻨﮑﮍﻭﮞ ﺟﮩﺎﮞ ﮔﺰﺭﮮ Meri nazar se teri justuju ke sadqe mein Ye ek jahan hi nahi, sainkron jahan guzre   ﮬﺠﻮﻡِ ﺟﻠﻮہ ﻣﯿﮟ ﭘﺮﻭﺍﺯِﺷﻮﻕ ﮐﯿﺎ ﮐﮩﻨﺎ ﮐﮧ ﺟﯿﺴﮯ ﺭُﻭﺡ ﺳﺘﺎﺭﻭﮞ ﮐﮯ ﺩﺭﻣﯿﺎ...

یہ ہجر کیا ہے، وصال کیا ہے یہ حسن کیا ہے، جمال کیا ہے Ye hijr kia hai wisal kia hai Ye husn kia hai, jamal kia hai   میں کب سے بیٹھا ہوں لے کے کاسہ کبھی تو پوچھو سوال کیا ہے Main kab se baitha hoon le ke kasa Kabhi to poochho sawal kia hai   خدا کے بخشے پہ ناز کیسا تمہارا اس میں کمال کیا ہے Khuda ke bakhshe pe naz kaisa Tumhara is mein kamal kia hai   اگر میسر ہو ساتھ تیرا تو کیسی غربت، زوال کیا ہے Agar mayassir ho sath tera To kaisi ghurbat, zawal kia hai   جو دور گھر سے ہیں، ان سے پوچھو یہ روز و شب، ماہ و سال کیا ہے Jo door ghar se hain, un se poochho Ye roz o shab maah o sal kia hai   یہ زندگی ہی کٹھن ہے سب سے سوائے اس کے ُمحال کیا ہے Ye zindagi hi kathin hai sab se Siwaye is ke muhal kia hai   ہو یار کا تذکرہ نہ جس میں غزل وہ کیسی، خیال کیا ہے Ho yar ka tazkira na jis mein Ghazal wo kaisi, khayal kia hai   رخِ صنم سے پِھرے یہ باسط مری نظر کی مجال کیا ہے Rukh e sanam se phire ye Basit Meri nazar ki majal kia hai باسط علی حیدری Basit Ali Haidry

کیتا سوال میاں مجنوں نوں تیری لیلا رنگ دی کالی اے Keeta sawal mian Majnu nu Teri Laila rang di kaali ai   دتا جواب میاں مجنوں نے تیری اکھ نہ ویکھن والی اے Dita jawab mian Majnu ne Teri akhh na wekhhan wali ai   قرآن پاک دے ورق چٹے اتے لکھی سیاہی کالی اے Quran Paak de warq chitte Utte likhhi siyahi kaali ai   چھڈ وے بلھیا ، دل دے چھڈیا تے کی گوری تے کی کالی اے Chhad we Bulheya , dil de chhadeya Te kei gori te kei kaali ai   بابا بلے شاہ Baba Bulhe Shah

عالمِ کــــــرب ہے آباد ہمارے اندر پُر سکوں ہم نظر آتے ہیں بظاہر کتنے Aalam e karb hai abaad hamare andar Pur sukoon hum nazar atay hain bazahir kitne مظفرؔ وارثی Muzaffar Warsi

تم جو رکھتے ہو یہ بالوں کی سفیدی پہ نظر تم نے کب جانا ہے، کس روگ نے ڈس رکھا ہے Tum jo rakhte ho ye baalon ki sufaidi pe nazar Tum ne kab jana hai, kis roag ne das rakha hai

صرف گریہ نہیں، ماتم بھی بڑے زور کا ہے میں کسی اور کی ہوں، وہ بھی کسی اور کا ہے Sirf giriya nahi, matam bhi bare zor ka hai Main kisi aur ki hoon, wo bhi kisi aur ka hai

دل کے داغوں میں ستاروں کی چمک باقی ہے شب فرقت ابھی دو چار پلک باقی ہے Dil ke daghon mein sitaron ki chamak baqi hai Shab e furqat abhi do char palak baqi hai   سرخ ہونٹوں کے دیئے ذہن میں روشن ہیں ابھی ابھی افکار میں زلفوں کی مہک باقی ہے Surkh honton ke diye zehn mein raushan hain abhi Abhi afkar mein zulfon ki mehak baqi hai   بازوؤں میں ترے پیکر کی لطافت رقصاں انگلیوں میں تری بانہوں کی لچک باقی ہے Bazuon mein tere paiker ki latafat raqsan Ungliyon mein teri banhon ki lachak baqi hai   قصر پرویز میں گم ہو گئی شیریں کی صدا دامن کوہ میں تیشے کی دھمک باقی ہے Qasr e Parvez mein gum ho gaiy Sheereen ke sadaa Daman e koah mein teshe ki dhamak baqi hai صرصر‌ جور نے ہرچند خزاں بکھرائی پھول میں آگ، شگوفوں میں لہک باقی ہے Sarsar e jor ne harchand khizan bikhhraiy Phool mein aag, shagoofon mein lehek baqi hai گل کھلائے گی ابھی اور نجانے کیا کیا یہ جو پہلو میں مہکتی سی کسک باقی ہے Gul khhilaye gi abhi aur najane kia kia Ye jo pehlu mein mehakti si kasak baqi hai   نور بجنوری Noo...

کوئی خواب تھا جو بکھر گیا، کوئی درد تھا جو ٹھہر گیا مگر اس کا کوئی بھی غم نہیں، جو گزر گیا سو گزر گیا Koi khwab tha jo bikhhar gaya koi dard tha jo thehr gaya Magar is ka koi bhi gham nahi, jo guzar gaya so guzar gaya رضوان الرضا رضوان Rizwan ul Raza Rizwan

ہم نے تو کوئی بات نکالی نہیں غم کی وہ زود پشیمان، پشیمان سا کیوں ہے Hum ne to koi bat nikali nahi gham ki Wo zood e pasheman, pasheman da kyun hai

زخم کا رنگ اور تھا، داغ کا رنگ اور ہے کتنا بدل گیا ہوں میں عرصۂ اندمال میں Zakhm ka rang aur tha dagh ka rang aur hai Kitna badal gaya hoon main arsa e indimal mein ذوالفقار عادل Zulfiqar Adil

جو نہ ڈھونڈو تو ہمارا کوئی مسکَن ہی نہیں اور دیکھو تو قریبِ رگِ جاں رہتے ہیں Jo Na Dhoondo Tou Hamara Koi Maskan Hi Nahi Aur Daikho Tou Qareeb e Rag e Jan Rehty Hein

آنکھوں سے دُور ہی سہی، دل سے نہیں جُدا کِیا کیسا بھلا سا شخص تھا ہم نے جسے خٙفا کِیا Aankhon Se Door Hi Sahi , Dil Se Nahi Juda Kia Kaisa Bhala Sa Shakhs Tha Hum Ne Jise Khafa Kia   تُجھ سے کُچھ اور رٙبط تھا، تُجھ سے تھا سِلسِلہ الگ تُو ہی تو ایک دوست تھا تُو نے بھی دل بُرا کِیا Tujh Se Kuch Aur Rabt Tha , Tujh Se Tha Silsila Alag Tu Hi Tou Aik Dost Tha Tu Ne Bhi Dil Bura Kia   حِناکوثر Hina Kauser

منظر سے کبھی دل کے وہ ہٹتا ہی نہیں ہے اک شہر جو بستے ہوئے دیکھا ہی نہیں ہے Manzar Se Kabhi Dil Ke Woh Hat'ta Hi Nahi Ik Shehar Jo Basty Hoe Daikha Hi Nahi Hai کچھ منزلیں اب اپنا پتہ بھی نہیں دیتیں اور راستہ ایسا ہے کہ کٹتا ہی نہیں ہے اک نقش کہ بن بن کے بگڑتا ہی رہا ہے اک خواب کہ پورا کبھی ہوتا ہی نہیں ہے کیا ہم پہ گزرتی ہے تمہیں کیسے بتائیں تم نے تو پلٹ کر کبھی پوچھا ہی نہیں ہے اک عمر گنوائی ہے تو پھر دل کو ملا ہے وہ درد کہ جس کا کوئی چارہ ہی نہیں ہے یہ عشق کی وادی ہے، ذرا سوچ سمجھ لو اس راہ پہ پاؤں کوئی دھرتا ہی نہیں ہے ڈھونڈے سے خدا ملتا ہے، انسان ہے وہ تو تم نے اسے شبنمؔ کبھی ڈھونڈا ہی نہیں ہے شبنمؔ شکیل Shabnam Shakeel

جینا پڑتا ہے بھرے شہر میں اس شور کے ساتھ آپ نے چاہا جسے وہ ہے کسی اور کے ساتھ Jeena Padta Hai Bhary Shehar Mein Is Shor Ke Saath Aap Ne Chaha Jise Woh Hai Kisi Aur Ke Saath ان میں کچھ خواب ہیں، دستار سے لپٹے ہوئے خواب میں نے دیکھی ہیں تیری آنکھیں بڑے غور کے ساتھ  

متاعِ زیست بنے تیرے نقشِ پا کی قسم وہ اشک تو نے جنہیں مسکرا کے دیکھ لیا Mata e Zeest Bany Tere Naqsh e Paa Ki Qasam Woh Ashk Tu Ne Jinhein Muskura Ke Daikh Lia (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ترے سوا تری اس کائنات میں کیا ہے جلا کے دیکھ لیا دل بجھا کے دیکھ لیا واصف علی واصفؒ Wasif Ali Wasif

حسن کب عشق کا ممنونِ وفا ہوتا ہے لاکھ پروانہ مرے شمع پہ کیا ہوتا ہے Husn Kab Ishq Ka Mamnoon e Wafa Hota Hai Lakh Parwana Mere Shamma Yeh Kia Hota Hai شغلِ صیاد یہی صبح و شام ہوتا ہے قید ہوتا ہے کوئی کوئی رہا ہوتا ہے تب پتہ چلتا ہے خوشبو کی وفاداری کا پھول جس وقت گلستاں سے جدا ہوتا ہے ضبط کرتا ہوں تو گھٹتا ہے قفس میں میرا دم آہ کرتا ہوں تو صیّاد خفا ہوتا ہے چاندنی دیکھ کے یاد آتے ہیں کیا کیا وہ مجھے چاند جب شب کو قمرؔ جلوہ نما ہوتا ہے قمرؔ جلالوی Qamar Jalalvi

اساں کیا ہیں کیا اوقات ساڈی ساڈے کول ہے کیا، تیکوں کیا ڈیسوں Asan Kia Hein Kia Aoqaat Sadi Sady Kol Hai Kia , Tekon Kia Daison اساں رول ملنگ،اساں آپ توں تنگ ہے گالھ صفا تیکوں کیا ڈیسوں اساں آپ ادھورے لوگ ہا سے ساکوں نہ آزما تیکوں کیا ڈیسوں ساڈے شاکر ساہ وی آپنڑے نئیں توں آپ ڈسا تیکوں کیا ڈیسوں محمد شفیع شاکر شجاع آبادی Muhammad Shafi Shakir Shuja Abadi

يہ ختم وصل كا لمحہ هے رائيگاں نہ سمجھ كہ اس كے بعد وهى دوريوں كا صحرا هے Yeh Khatam Wasal Ka Lamha Hai Raeigan Na Samajh Keh Iske Bad Wahi Doriyun Ka Sahra Hai يہ ركھ ركھاؤ محبت سكھا گئى اس كو وه روٹھ كر بھى مجھے مسكرا كے ملتا هے

کبھی کبھی مری پوریں ترسنے لگتی ہیں وہ ایک اشکِ فراموش پونچھنے کے لیے Kabhi Kabhi Meri Porein Tarasny Lagti Hein Woh Aik Ashk e Faramosh Pochny Ke Liye میں کل جہان کے منظر نثار کر ڈالوں پھر اس نظر کی پھواروں میں بھیگنے کے لیے سیماب ظفر Seemab Zafar

ہزار ذائقے ہوں گے حیات کے لیکن ہم ایک ذائقۂ تلخ سے شناسا ہیں Hazar Zaiqy Hongy Hayat Ke Lekin Hum Aik Zaiqa e Talakh Se Shanasa Hein   تم اب سے قبل بھی ملتے تھے، اب بھی ملتے ہو ہم اب سے قبل بھی تنہا تھے، اب بھی تنہا ہیں Tum Ab Se Qabal Bhi Milty Thay , Ab Bhi Milty Ho Hum Ab Se Qabal Bhi Tanha Thay , Ab Bhi Tanha Hein   انور شعور Anwar Shaoor

تجھے یقیں نہیں آتا تو مسترد کر دے ورق نہ پھاڑ تمنّاؤں کے صحیفے سے Tujhe Yaqeen Nahi Aata Tou Mustarad Kar Dy Warq Na Phad Tamanaoun Ke Saheefy Se غلام محمد قاصر Ghulam Muhammad Qasir